የሩሲያ ቋንቋ ምን ያህል ሀብታም ነው?

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

በዋናው የሩሲያ መዝገበ-ቃላት ከኦክስፎርድ እንግሊዝኛ ይልቅ በሦስት እጥፍ ያነሱ ቃላቶች አሉ ፣ ግን ይህ ስለ ትክክለኛ ቁጥራቸው ጥቂት አይናገርም።

የሩስያ ቋንቋ የመጀመሪያዎቹ መዝገበ ቃላት በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ መሰብሰብ ጀመሩ. እነዚህም የቤተክርስቲያን መዝገበ-ቃላት መዝገበ-ቃላት እና የሳይንስ አካዳሚ መዝገበ-ቃላት ነበሩ, ከሥሮቻቸው ጀምሮ የቃላቶቹን አመጣጥ አንዳንድ ዓይነት ካርታ ለመቅረጽ ሞክረዋል. እንደነዚህ ያሉት መዝገበ-ቃላት ከ 50 ሺህ ቃላት ያነሱ ነበሩ.

በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ቭላድሚር ዳል በታዋቂው የታላቁ የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት ውስጥ ከ 200 ሺህ በላይ ቃላትን አካቷል. በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላትን የሚያጠቃልለውን የሩሲያ ቋንቋ ሥነ-ጽሑፋዊ ተብሎ የሚጠራውን መሠረት አድርጎ ወሰደ። በጽሑፍ ብቻ ጥቅም ላይ የሚውሉ የቤተ ክርስቲያን ስላቮን ቃላትንም አካቷል። ዳህል እጅግ በጣም ብዙ የሆኑ የቋንቋ ቋንቋዎችን የሰበሰበው የመጀመሪያው ነበር - ቃላቶች ከአነጋገር ንግግር።

ግራ - የ Dahl መዝገበ ቃላት የመጀመሪያ እትም (1863-1866), ቀኝ - የቭላድሚር ዳህል ምስል በቫሲሊ ፔሮቭ.

በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን, በርካታ ተጨማሪ መዝገበ-ቃላት ተሰብስበዋል - በውስጣቸው የቃላት ብዛት ከ 50 እስከ 120 ሺህ ይለያያል. ብዙ እትሞች ነበሩ፡ ከደራሲዎቹ መካከል ከሌሎች የተውጣጡ ቃላቶችን በተለያዩ ክፍሎች ማመላከት አስፈላጊ ስለመሆኑ ምንም ዓይነት መግባባት አልነበረም። በሩሲያ ውስጥ ብቻ ወደ 40 ሺህ የሚጠጉ ሥሮች አሉ.

በዘመናዊ ሩሲያኛ

በዘመናዊው ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ላይ በጣም ጠቃሚ እና ስልጣን ያለው ምንጭ "የሩሲያ ቋንቋ ትልቅ የአካዳሚክ መዝገበ ቃላት" ነው. 30 ጥራዞች ወደ 150 ሺህ የሚጠጉ ቃላትን ይይዛሉ - ይህ በሩሲያ መደበኛ ንግግር ውስጥ ምን ያህል ጥቅም ላይ እንደሚውል ይታመናል.

ለማነፃፀር - የኦክስፎርድ ኢንግሊሽ መዝገበ-ቃላት ወደ 400 ሺህ ቃላት ይዟል. ይሁን እንጂ የቋንቋ ሊቃውንት ብዙውን ጊዜ እንዲህ ዓይነት ንጽጽሮችን አይጠቀሙም - እያንዳንዱ መዝገበ-ቃላት የራሱ ዝርዝሮች አሉት. ዘመናዊ ቃላት ብቻ በሩሲያ ቋንቋ የአካዳሚክ መዝገበ-ቃላት ውስጥ የሚንፀባረቁ ከሆነ ፣ በኦክስፎርድ ውስጥ ከ 1150 ጀምሮ ጊዜ ያለፈባቸው እና የሞቱትን ፣ እንዲሁም የአሜሪካ እና የካናዳ ህጎችን ጨምሮ ሁሉንም ቃላት ማግኘት ይችላሉ።

መዝገበ ቃላቶቹም የነጠላ ክፍሎችን አያመለክቱም - ለምሳሌ ከቅጽሎች የተፈጠሩ የግስ ቃላት። ማለትም፣ ከመዝገበ-ቃላት ግቤቶች የበለጠ እውነተኛ ቃላት አሉ። በተጨማሪም ፣ በሩሲያኛ ፣ ለምሳሌ ፣ “ፍቅር” ከሚለው ሥር ጋር ወደ 40 የሚጠጉ ቃላት አሉ ፣ በእንግሊዝኛ ግን ከሥሩ ፍቅር ጋር አምስት ያህል ቃላት ብቻ አሉ።

የቋንቋ ምሁር የሆኑት ሉድሚላ ክሩግሊኮቫ የተባሉ የአካዳሚክ መዝገበ ቃላት ጸሃፊዎች አንዱ "በዘመናዊው የሩስያ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ 150,000 ቃላት ላይ የአነጋገር ዘይቤን ብንጨምር ለምሳሌ 400,000 ቃላት እናገኛለን …" ይላል።

ሁሉም ቃላት ጥቅም ላይ ይውላሉ?

ግን እያንዳንዱ ሩሲያኛ ቢያንስ 150 ሺህ ቃላት ይጠቀማል? በጭራሽ. የአንድ የተማረ ሰው አማካይ የቃላት ዝርዝር ወደ 10 ሺህ ቃላቶች እንደሆነ ይታመናል, ወደ 2 ሺህ ገደማ ብቻ በንቃት ጥቅም ላይ ይውላሉ. ልዩ መዝገበ-ቃላትን የሚጠቀሙ ባለሙያዎች በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ወደ 2,000 ተጨማሪ እንደዚህ ያሉ ቃላት ሊኖራቸው ይችላል።

የቃላት አጠቃቀምን ከተመዘገቡት አንዱ አሌክሳንደር ፑሽኪን ነው። በ 29 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ "የፑሽኪን ቋንቋ መዝገበ-ቃላት" ታትሟል, ይህም ከአሥር ዓመት በላይ ሠርተዋል. ገጣሚው ሁሉንም ስራዎች, እንዲሁም ደብዳቤዎችን, የንግድ ወረቀቶችን እና ስራዎችን ከመረመረ በኋላ አዘጋጆቹ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ወደ 21 ሺህ የሚጠጉ ቃላትን አካተዋል.

ቶማስ ራይት. የአሌክሳንደር ፑሽኪን ምስል

ብዙውን ጊዜ የዘመናዊው ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ፈጣሪ ተብሎ የሚጠራው ፑሽኪን ነው። ቀደም ሲል ጥቅም ላይ ያልዋሉ የቋንቋ ቃላቶችን ወደ የጽሑፍ ንግግር አስተዋውቋል እና ከእሱ በፊት በጽሑፍ ንግግር ውስጥ የተቀበለውን አጠቃላይ ከፍተኛ ድምጽ ቀንሷል።

ከነሱ ውስጥ ስንት የውጭ ሀገር ናቸው?

የሩስያ ቋንቋ ከብዙዎች ብድር ወስዷል፡ የግሪክ ቃላቶች ከክርስትና መስፋፋት ጋር መጥተዋል, ቱርኪክ - በሰፈር እና በመዋሃድ ምክንያት. በፒተር ቀዳማዊ ዘመን፣ በተለያዩ የሳይንስ፣ የአሰሳ እና ሌሎች የሕይወት ዘርፎች የአውሮፓ ቃላት ይጎርፉ ነበር።

ጄ. ሚሼል "ፒተር 1 በዛአንዳም" (ሆላንድ), የተቀረጸ

በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ፈረንሳይኛ በሩሲያ ውስጥ የመኳንንት ሁለተኛ ቋንቋ ሆነ።በፑሽኪን ቋንቋ 6% የሚሆኑት ቃላቶች መበደር መሆናቸው ጠቃሚ ነው። ሳይንቲስቶች እንዳረጋገጡት በገጣሚው አነጋገር 52 በመቶው የተበደሩት ከፈረንሳይ፣ 40 በመቶው ከጀርመን እና 3.6 በመቶው ብቻ የአንግሊሲስቶች ናቸው።

በዩኤስኤስአር ውስጥ "የውጭ ቃላት መዝገበ-ቃላት" ታትሟል, ወደ 23 ሺህ የሚጠጉ የውጭ አገር ናሙናዎችን ያካትታል. የ 2014 የሩሲያ የውጭ ቃላት መዝገበ-ቃላት ቀድሞውኑ 100 ሺህ ያካትታል.

በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን, በሩሲያ ቋንቋ, አንግሊሲስቶች በብድር መካከል ከፍተኛ ደረጃ ላይ ወጡ, እና ከሶቪየት ኅብረት ውድቀት ጋር, የበለጠ እየበዙ መጡ. በዘመናዊው ሩሲያ ውስጥ ከግማሽ በላይ የሚሆኑት ቃላቶች የተበደሩ እና 70% የሚሆኑት እንግሊዘኛ እንደሆኑ ይታመናል. የተበደሩት ቃላት ቁጥር በየጊዜው እያደገ ነው።

ከ 90 ዎቹ ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ የተበደሩ እጅግ በጣም ብዙ ቃላቶች ከኮምፒዩተር ቴክኖሎጂ ጋር የተቆራኙ ናቸው - Alexey Fedoseev / Sputnik

የቋንቋ ሊቃውንት አዲሶቹ ቃላቶች በዋናነት ከሙያ እና ከልዩ ሉል ጋር የተያያዙ ናቸው ብለው ያምናሉ ነገር ግን ወደ ቋንቋው እየገቡ ነው።

ክሩግሊኮቫ "የውጭ ቃላት ከስርአቱ ጋር ይጣጣማሉ, የተበደሩ ሥሮች በሩሲያኛ ቅጥያዎች ተሞልተዋል, ለምሳሌ: ፖስት, ፈገግታ, ኦኪዩሽኪ, እንደ እና አልፎ ተርፎም ተለጥፏል" በማለት ክሩግሊኮቫ ተናግሯል.