የሩስያ ቋንቋ በእንግሊዝኛ ቋንቋ ቃል ቀንበር ስር

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

ወደ እንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች ብዙ የሚጓዙ ሰዎች በዚያ ቋንቋቸውን ምን ያህል በቅንዓት እንደሚጠብቁ ጠንቅቀው ያውቃሉ።

በእንግሊዘኛ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ, በዕለት ተዕለት የንግግር ንግግሮች እና በይበልጥ በመገናኛ ብዙኃን እና በባለሥልጣናት ንግግሮች ውስጥ, የተለዩ እና ለረጅም ጊዜ የሚታወቁ ጽንሰ-ሐሳቦችን የሚያመለክቱ የተለመዱ ቃላት በሩሲያ ቃላቶች እንደሚተኩ የማይታሰብ ይመስላል.

ለምሳሌ የታላቋ ብሪታንያ የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባኤ (የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባኤ) ሊቀመንበር ተብሎ መጠራት ጀመረ. ማለትም፣ ከድሮው ሩሲያኛ ግሥ prsdati የተገኘ ቃል - "የመጀመሪያውን ቦታ ለመያዝ፣ ፊት ለፊት ለመቀመጥ"። እና እኚህ ሊቀመንበር የእንኳን ደህና መጣችሁ ንግግር እንጂ ንግግር አይሰጡም።

ወይም የተለመደው እንባ ጠባቂ (እንባ ጠባቂ) ተሟጋች፣ ኮሚሽነር አልፎ ተርፎም የሰብአዊ መብት ኮሚሽነር ይባላል እና ጆሮ የሚያዳክሙ ቃላቶች አዝማሚያ እና ሜይንስትሪም በአረመኔያዊ አዝማሚያ ይተካሉ። በጉጉት ሲጠበቅ የነበረው ቅዳሜና እሁድ ወደ ቅዳሜና እሁድ ሲቀየር አንድ ሰው የተለመደው ብሪታንያ ምን ያህል አስፈሪ እንደሚሆን መገመት ይችላል።

ይሁን እንጂ በአገራችን የሩስያ ቋንቋ ከእንግሊዝኛ ቃላቶች በጂብስተር በመተካት በስርዓት እና በስርዓት ተተክቷል, የሩሲያ ቅጥያ እና መጨረሻዎች ብዙውን ጊዜ ይጨምራሉ: "ጓደኞቹ እነሱን ለማስወገድ እንዳይችሉ ማስረጃዎችን ሲጠቀሙ, እነሱ ግን እነሱ ናቸው. የተጠላ"

እሺ፣ በወጣቶች መካከል፣ ለሌላው ጃርጎን ወይም፣ አሁን እንደሚሉት፣ ጨካኝ ፋሽን ብቻ ከሆነ። የእራስዎን መሃይምነት እና አለመቻልን ለመደበቅ በጣም ምቹ ነው የማይረዱ የውጭ ቃላቶች እና መግለጫዎች በሩሲያ ውስጥ ሰፋ ያለ ትርጉም ሊኖራቸው ይችላል.

ከቴሌቭዥን ስክሪኖች፣ በራዲዮ ጣቢያዎች እና የኢንተርኔት ቻናሎች አየር ላይ የአስተዋዋቂዎቹ ንግግር ሙሉ በሙሉ በውሰት የእንግሊዝኛ ቃላት የተሞላ ነው።

በመገናኛ ብዙሃን ውስጥ የሩሲያ ቃላትን በእንግሊዝኛ ቃላት የመተካት ምሳሌዎች

የሀገሪቱ ዋና ዋና የቴሌቭዥን ጣቢያዎች አቅራቢዎች የሩሲያን አገላለጾች በባዕድ ቋንቋ የሚተካው ማን እንደሆነ እየተፎካከሩ ነው። በተመሳሳይ ጊዜ, ኦፊሴላዊው የመስመር ላይ የዜና እትሞች ጽሑፎች በሰዋሰው ስህተቶች እና ስህተቶች የተሞሉ ናቸው.

ነገር ግን በእርግጥ የክልሉ ከፍተኛ ባለስልጣናት ለዚህ ሁሉ ቃና አስቀምጠዋል። ግን ሁሉም ነገር በትንሹ ይጀምራል. ለምሳሌ በመላ ሀገሪቱ ሲሰራጭ የበታች ባለስልጣናትን በመጥቀስ መሪያቸው "በማያቆም ሁነታ ለመስራት" ይጠቁማል.

እኔ የሚገርመኝ የታላቋ ብሪታኒያ ጠቅላይ ሚኒስትር ከባልደረቦቻቸው ጋር በተመሳሳይ ግንኙነት በቴሌቭዥን ሽፋን የራሺያኛ ቃላትን ቢጠቀሙ "ያለ ማቋረጥ ስራ" እያሉ ነው?

ከዩኤስኤስአር ውድቀት በኋላ, በአገር ውስጥ የትምህርት ተቋማት, የሩስያ ቋንቋ, ከእንግሊዝኛ በተለየ መልኩ, ከረጅም ጊዜ በፊት ሞገስ አጥቷል. ስለዚህም በወጣቱ ትውልድ መካከል የተስፋፋው ቋንቋ የተሳሰረ ቋንቋ ነው። በሩሲያኛ በቀለማት ፣ በሚያስደስት እና በብቃት መፃፍ አይችሉም ፣ ግን ሊናገሩት እንኳን አይችሉም። የቃላት አጠቃቀሙ አነስተኛ ነው። በተከታታይ ጥቅም ላይ በሚውሉ በርካታ ደርዘን ቃላት ውስጥ በድንገት ሀረጎችን ይገናኛሉ።

የታላቁ ሩሲያዊ አስተማሪ ኮንስታንቲን ዲሚትሪቪች ኡሺንስኪ ፣ አስደናቂው የመማሪያ መጽሐፍ ደራሲ “ቤተኛ ቃል” ያሉትን እጠቅሳለሁ ።

የህዝቡ ቋንቋ ከታሪክ ድንበሮች በላይ የሚጀምረው ከመንፈሳዊ ሕይወታቸው ሁሉ የማይጠፋ እና ለዘላለም የሚያብብ ቀለም ምርጥ ነው።

በአፍ መፍቻ ቋንቋ አንድ ሰው ከእናት ሀገር ጋር ልዩ ግንኙነት ይሰማዋል ፣ የራሱን የዓለም እይታ ይመሰርታል ፣ የህዝቡን ልዩ እና ታሪካዊ ተሞክሮ ያጠናል ።

ታዲያ ዛሬ የሩስያ ቋንቋ ለምን ይጠፋል?

ዛሬ, የስቴት ርዕዮተ ዓለም አሁን ባለው የሩሲያ ፌዴሬሽን ሕገ መንግሥት የተከለከለ ነው, የሩሲያ ቋንቋ በሩሲያ ውስጥ የሚኖሩትን የሚያስተሳስረው ብቸኛው ነገር ነው. ይህ ምናልባት ብሄራዊ ሀሳብ ነው።

ስለዚህ፣ እንግሊዘኛ የመንግስት ቋንቋ ተብሎ ከታወጀበት እና በህብረተሰቡ ውስጥ ስር የሰደደ ከሆነው የብሪታንያ ቅኝ ግዛቶች ጋር ተመሳሳይነት እራሱን ይጠቁማል።እና በሩስያ ቋንቋ የሚያደርጉት ነገር ሆን ተብሎ ራስን መለየታችንን ማስወገድ ነው, በእያንዳንዳችን ውስጥ አሁንም የጋራ የሆነው አንድ እና ብቸኛው የማይታየው, አንድነት እና ወደ ምዕራቡ ዓለም ባሪያነት እንድንለወጥ አይፈቅድም.

ጽሑፉን በኬ.ዲ. ኡሺንስኪ፡

ቋንቋ በጣም ህያው፣ የበዛ እና የጠነከረ ቁርኝት ሲሆን ያለፈውን፣ ህያው የሆኑትን እና መጪውን የህዝብ ትውልዶች ወደ አንድ ታላቅ፣ ታሪካዊ ህይወት የሚያገናኝ ነው። እሱ የህዝቡን ህያውነት ብቻ ሳይሆን በትክክል ይህ ህይወት ነው.

የሕዝብ ቋንቋ በሕዝብ አፍ ውስጥ እስካለ ድረስ፣ ሕዝብ እስካለ ድረስ። ታዋቂው ቋንቋ ሲጠፋ ህዝቡ አይኖርም!