የቤሊንስኪ ደብዳቤ ለጎጎል

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

በጽሁፌ ውስጥ የተናደደ ሰው ስታይ በከፊል ትክክል ነህ፡ ይህ አገላለጽ በጣም ደካማ እና መፅሃፍህን ማንበቤ የመራኝን ሁኔታ ለመግለጽ የዋህ ነው። ግን ትክክል አይደለህም ፣ ይህንን የአንተ ፣ በእውነቱ በጣም አሰልቺ አይደለም ፣ ስለ ችሎታህ አድናቂዎች ግምገማዎች። የለም፣ የበለጠ ጠቃሚ ምክንያት ነበር። የተከፋው የኩራት ስሜት አሁንም ሊፀና ይችላል፣ እና ጉዳዩ ሁሉ በውስጡ ብቻ ከሆነ ስለዚህ ጉዳይ ዝም ለማለት ብልህ እሆናለሁ። ነገር ግን የተከፋውን የእውነት ስሜት፣ የሰውን ክብር መታገስ አይቻልም። በሃይማኖት ሽፋንና በጅራፍ ጥበቃ፣ ውሸትና ብልግና እንደ እውነትና በጎነት ሲሰበክ ዝም ማለት አይቻልም።

መፅሃፍህን በሁሉም ልቦች ውስጥ የቀሰቀሰው ቁጣ፣ ወይም ከሩቅ ሆኖ፣ ሲገለጥ፣ ጠላቶቻችሁን ሁሉ - ሁለቱም ስነ-ጽሁፋዊ (ቺቺኮቭስ፣ ኖዝድሬቭስ ፣ ገዥ እና ወዘተ) እና ስማቸውን የምታውቃቸው ስነ-ጽሑፋዊ አይደሉም። ከመንፈሱ ጋር አንድ አይነት መንፈስ ያላቸው ሰዎች ሳይቀሩ መጽሃፍህን እንደተዉ እራስህ በደንብ ታያለህ። የተጻፈው ከልብ በመነጨ እምነት ከሆነ፣ በሕዝብ ላይም ተመሳሳይ ስሜት መፍጠር ነበረበት።

… ሩሲያ ድነቷን የሚያየው በምስጢራዊነት ሳይሆን በአስደሳችነት, በቅድመ-ምኞት ሳይሆን በሥልጣኔ ስኬቶች, የሰው ልጅ መገለጥ መሆኑን አላስተዋሉም. ስብከቶች አያስፈልጋትም፤ (በቃ ሰምታዋለች!)፣ ጸሎቶች ሳይሆን (ደግሞ ደጋግማዋለች!)፣ አስተዋይ እና ፍትህ፣ እና ከተቻለ ጥብቅ፣ ከተግባራቸው። … እነዚህ ጥያቄዎች ሩሲያ በግዴለሽነት በግማሽ እንቅልፍዋ በጭንቀት የተጠመደችባቸው ጥያቄዎች ናቸው! እናም በዚህ ጊዜ ታላቁ ጸሐፊ በአስደናቂ ጥበባዊ ፈጠራዎቹ ለሩሲያ እራሷን ንቃተ ህሊና በጠንካራ ሁኔታ አስተዋፅዖ በማድረግ እራሷን በመስታወት ውስጥ እንድትመለከት እድል ሰጥታለች ፣ በስሙም ከመጽሐፉ ጋር ታየ ። የክርስቶስ እና የቤተክርስቲያን፣ አረመኔው የመሬት ባለቤት ከገበሬው ብዙ ገንዘብ እንዲያተርፍ ያስተምራል፣ “ያልታጠበ ሽንጥ” እያለ እየገሰጻቸው!.. እና ይሄ ሊያስቆጣኝ አይገባም ነበር?! አዎ ፣ በህይወቴ ላይ ሙከራ ካገኘህ ፣ እና ከዚያ በኋላ ለእነዚህ አሳፋሪ መስመሮች አልጠላህም… እና ከዚያ በኋላ የመጽሃፍህን አቅጣጫ ቅንነት ማመን ትፈልጋለህ?! አይደለም! በዲያብሎስ ትምህርት ሳይሆን በክርስቶስ እውነት ብትሞሉ ኖሮ ከመሬት ባለቤቶች ዘንድ ለአዋቂዎችህ ምንም አትጽፍም ነበር። ገበሬዎቹ በክርስቶስ ወንድሞቹ ስለሆኑና ወንድምም የወንድሙ ባሪያ ሊሆን ስለማይችል፣ ራሱን አውቆ፣ ወይም ቢያንስ ድካማቸውን በተቻለ መጠን እንዲጠቀምላቸው ጻፍከው። በህሊናው ጥልቅ፣ በእነሱ ላይ የተሳሳተ አቋም… እና በፑሽኪን ታሪክ ውስጥ በሞኝ ሴት ቃላት ውስጥ ያገኙት እና በማን ምክንያት ትክክለኛውን እና ጥፋተኛውን መገረፍ ስላለበት ስለ ብሄራዊ የሩሲያ ፍርድ ቤት እና የበቀል እርምጃ ሀሳብዎስ ምን ማለት ይቻላል? አዎን, ይህ በአገራችን ውስጥ ብዙ ጊዜ ይከናወናል, ምንም እንኳን ብዙውን ጊዜ መብት ብቻ ቢገረፍም, ምንም የሚገዛው ከሌለው - ያለ ጥፋተኝነት ጥፋተኛ መሆን. እና እንደዚህ አይነት እና እንደዚህ ያለ መጽሐፍ የአስቸጋሪ ውስጣዊ ሂደት, ከፍተኛ መንፈሳዊ መገለጥ ውጤት ሊሆን ይችላል?! ሊሆን አይችልም!.. ወይም ታምመሃል, እናም ህክምና ለማግኘት መቸኮል አለብህ; ወይም - ሀሳቤን ለመጨረስ አልደፍርም …

የጅራፍ ሰባኪ፣የድንቁርና ሐዋርያ፣የጨለመትና የጨለምተኝነት አቀንቃኝ፣የታታር ሞርስ ፓኔጂስት - ምን እያደረክ ነው?! እግርህን ተመልከት፡ በጥልቁ ላይ ቆመሃል… በኦርቶዶክስ ቤተክርስቲያን ላይ እንደዚህ ባለው ትምህርት ላይ እንደምትተማመኑ - አሁንም ይገባኛል-ሁልጊዜ ለጅራፍ ጅራፍ ድጋፍ እና የጥላቻ መንፈስ ቅዱስ ነች። … ግን ክርስቶስን፣ ክርስቶስን፣ እዚህ ለምን ቀላቅላችሁ?! በኦርቶዶክስ ቤተክርስቲያን ይቅርና በእርሱና በአንዳንዶች መካከል ምን የሚያገናኘው ነገር አገኘህ? የነጻነት፣ የእኩልነትና የወንድማማችነት ትምህርትን ለሰዎች የሰበከ የመጀመሪያው ሰው ሲሆን ሰማዕትነትን በማተም የትምህርቱን እውነት አረጋግጧል። እናም እራሱን ወደ ቤተ ክርስቲያን አደራጅቶ የኦርቶዶክስ መርህን እንደ መሰረቱ እስክትቀበል ድረስ የሰዎች መዳን እስከሆነ ድረስ ብቻ ነበር። በሌላ በኩል ቤተክርስቲያን የስልጣን ተዋረድ ነበረች፣ ስለዚህም የእኩልነት ታጋይ፣ የስልጣን አራማጅ፣ ጠላት እና በሰዎች መካከል ወንድማማችነትን አሳዳጅ - እስከ ዛሬ ድረስ ቀጥላለች። የክርስቶስ ትምህርት ትርጉም ግን ባለፈው ክፍለ ዘመን በነበረው የፍልስፍና እንቅስቃሴ ተገልጧል። ለዚህም ነው አንዳንድ ቮልቴር የፌዝ መሳሪያ ተጠቅመው በአውሮጳ ያለውን የአክራሪነት እና የድንቁርና እሳት ያጠፉት ከካህናቶቻችሁ ሁሉ ይልቅ የክርስቶስ ልጅ የሆነው የሥጋና የአጥንት ሥጋ ከአጥንቱ ሥጋ የሆነ። ጳጳሳት, ሜትሮፖሊታን እና ፓትርያርኮች, ምስራቃዊ እና ምዕራባዊ. ይህን አታውቅምን? ግን ይህ ሁሉ አሁን ለእያንዳንዱ የትምህርት ቤት ልጅ በጭራሽ ዜና አይደለም…

ስለዚህ አንተ የ ኢንስፔክተር ጄኔራል እና የሟች ነፍሳት ጸሃፊ፣ በእውነት፣ በቅንነት፣ ከልብህ፣ ለጨካኞቹ የሩሲያ ቀሳውስት መዝሙር ዘመርክ፣ ይህም ከካቶሊክ ቀሳውስት በማይበልጥ ከፍያለው? አንተ የካቶሊክ ቀሳውስት አንድ ነገር እንደሆነ አያውቁም እንበል, ሳለ የኦርቶዶክስ ቀሳውስት እንደ ዓለማዊ ኃይል አገልጋይና ባሪያ ካልሆነ በቀር ምንም እና የትም የላቸውም። ግን የኛ ቀሳውስት ለሩሲያ ማህበረሰብ እና ለሩሲያ ህዝብ ሁለንተናዊ ንቀት እንዳላቸው በትክክል አታውቁምን? የሩሲያ ህዝብ ስለ ማን ነው አፀያፊ ተረቶች የሚናገሩት? ስለ ካህኑ, እኔ አገኛለሁ, የካህኑ ሴት ልጅ, የካህኑ ሰራተኛ. የሩስያ ሰዎች ማንን ይጠሩታል-ሞኝ ዝርያ, ኮሉካንስ, ስቶሊዮስ? - ፖፖቭ. ለመሆኑ ሩሲያ ውስጥ ሆዳምነት፣ ምቀኝነት፣ መጎሳቆል፣ እፍረት የለሽነት ተወካይ የሆነ ቄስ ለሁሉም ሩሲያውያን የለም? እና ይህን ሁሉ እንደማታውቅ? ይገርማል! በእርስዎ አስተያየት, የሩስያ ሰዎች በዓለም ላይ በጣም ሃይማኖተኛ ሰዎች ናቸው? - ውሸት! የሃይማኖተኝነት መሰረቱ እግዚአብሔርን መፍራት፣ መከባበር፣ ፍርሃት ነው። ሀ አንድ ሩሲያዊ አህያውን እየቧጠጠ የእግዚአብሔርን ስም ጠራ። ስለ አዶው እንዲህ ይላል: - "መጸለይ ጥሩ ነው, ማሰሮዎችን መሸፈን ጥሩ አይደለም." ጠጋ ብለህ ተመልከት፣ እና ይህ በተፈጥሮው አምላክ የለሽ አምላክ የለሽ ህዝብ መሆኑን ታያለህ። አሁንም በውስጡ ብዙ አጉል እምነቶች አሉ, ነገር ግን የሃይማኖታዊነት ምልክት እንኳ የለም. አጉል እምነት በሥልጣኔ ስኬት ያልፋል ፣ ግን ሃይማኖታዊነት ብዙውን ጊዜ አብሮ ይሄዳል። ፈረንሣይ ሕያው ምሳሌ ነች፣ አሁን እንኳን ብዙ ቅን፣ አክራሪ ካቶሊኮች በብሩህ እና በተማሩ ሰዎች መካከል ያሉባት፣ እና ብዙዎች ክርስትናን ትተው አሁንም ግትር የሆነ አምላክ የሆነችበት። የሩስያ ሕዝብ እንደዚያ አይደለም: ምሥጢራዊ ከፍ ከፍ ማለት በተፈጥሯቸው በፍጹም አይደለም. እሱ በአእምሮው ውስጥ ከዚህ የተለመደ አስተሳሰብ ፣ ግልጽነት እና አዎንታዊነት በጣም ብዙ ይቃወማል። ይህ ምናልባት ለወደፊቱ ታሪካዊ ዕጣ ፈንታው ትልቅነት ያለው ይህ ነው። ሃይማኖታዊነት በእሱ ውስጥ እስከ ቀሳውስት እንኳን ሥር አልሰጠም, ለብዙ ግለሰቦች, ልዩ የሆኑ ስብዕናዎች, በጸጥታ, በብርድ, በአስደሳች ማሰላሰል የተለዩ, ምንም ነገር አያረጋግጡም. አብዛኞቹ ቀሳውስቶቻችን ሁልጊዜ የሚለዩት በወፍራም ሆድ፣ በሥነ መለኮት ትምህርት እና በዱር ድንቁርና ብቻ ነው። በሃይማኖታዊ አለመቻቻል እና አክራሪነት መወንጀል ሀጢያት ነው። ከዚህ ይልቅ በእምነት ረገድ ደንታ ቢስ በመሆኑ ሊመሰገን ይችላል። በሀገራችን ሃይማኖት ራሱን የገለጠው በሴራማዊ ኑፋቄዎች ብቻ ነው፣ በመንፈስም ከሰፊው ሕዝብ ጋር ተቃራኒ እና ከሱ በፊት በቁጥር ቀላል የሚባል አይደለም።

የሩሲያ ህዝብ ከጳጳሶቻቸው ጋር ስላደረገው የፍቅር ግንኙነት ውዳሴህ ላይ አልቆይም። በድፍረት እናገራለሁ-ይህ ዲቲራምብ በማንም ላይ ርህራሄ አላገኘም እና እርስዎን በአቅጣጫቸው በጣም ቅርብ በሆኑት በሌሎች ጉዳዮች እንኳን ሳይቀር ዓይን ውስጥ ጥሎሃል… አንድ ነገር ብቻ ነው የማስተውለው፡ አንድ አውሮፓዊ በተለይም ካቶሊክ የሃይማኖት መንፈስ ሲይዝ እንደ አይሁዶች ነብያት የምድር ኃያላን ህገ-ወጥነት እንዳወገዙት ኢ-ፍትሃዊ መንግስት ከሳሽ ይሆናል።እኛ ተቃራኒው አለን ፣ አንድ ሰው (ጨዋ ሰው እንኳን) በአእምሮ ሐኪሞች ዘንድ በሚታወቀው ማኒያ ሬሊጂዮሳ ስም ይሠቃያል ፣ ወዲያውኑ ከሰማያዊው ይልቅ ለምድራዊው አምላክ ያጨሳል ፣ እናም ሰማያዊ እና ምድራዊ አምላክ ከበቂ በላይ ያጨሳል። ለባርነት ትጋት ሽልማት ይስጡት ፣ አዎ ይህ በህብረተሰቡ ፊት እራሱን እንደሚያሳጣ አይቷል… አውሬው አማኝ ወንድማችን ሩሲያዊ ነው!

ማንበብና መፃፍ ለተራው ህዝብ የሚጠቅም ብቻ ሳይሆን አወንታዊም መሆኑን በመፅሃፍህ ላይ እንደ ትልቅ እና የማይታበል እውነት እንዳረጋገጥክ አስታውሳለሁ። ስለዚህ ጉዳይ ምን ልነግርህ እችላለሁ? ለዚህ የባይዛንታይን አሳብ አምላክህ ባይዛንታይን ይባርክህ። እና እንደዚህ አይነት ሀሳብ በወረቀት ላይ ክህደት መፈጸም ምን እየሰሩ እንደሆነ ያውቃሉ?

… እኔ የምነግርህ፣ የተወሰነ በራስ የመርካት ስሜት ከሌለህ ሳይሆን፣ የሩስያን ህዝብ በጥቂቱ የማውቀው እንደሚመስለኝ ነው። መጽሃፍዎ በመንግስት ላይ መጥፎ ተጽዕኖ ሊያሳድር እንደሚችል አስፈራራኝ ፣ ሳንሱር ፣ ግን በሕዝብ ላይ። በሴንት ፒተርስበርግ መንግሥት መጽሐፍህን በብዙ ሺህ ቅጂዎች አሳትሞ በዝቅተኛ ዋጋ ለመሸጥ ይፈልጋል የሚል ወሬ ሲናፈስ ጓደኞቼ ተስፋ ቆረጡ። ከዚያ በኋላ ግን ምንም ቢሆን መጽሐፉ ስኬታማ እንደማይሆንና በቅርቡ እንደሚረሳ ነገርኳቸው። በእርግጥ አሁን ከራሷ ይልቅ ስለእሷ በተጻፉት ጽሑፎች ሁሉ ይበልጥ ታስታውሳለች። አዎ! የሩስያ ሰው ጥልቅ, ገና ያላደገ ቢሆንም, ለእውነት በደመ ነፍስ አለው!

ይግባኝህ ምናልባት ከልብ ሊሆን ይችላል። ግን ሀሳቡ - ይግባኝህን ወደ እኔ ለህዝብ ማሳወቅ - ከሁሉም በላይ አሳዛኝ ነበር። ለህብረተሰባችንም የዋህነት ዘመን አልፏል።

እኔ በግሌ እደግመዋለሁ፡ ጽሑፌን እንደ አንድ ተቺዎቼ ስለገመገማችሁ የብስጭት መግለጫ አድርጋችሁ ተሳስታችኋል። ምነው ቢያናድደኝ፣ ይህን የምለው በብስጭት ብቻ ነው፣ እና ስለሌላው ነገር ራሴን በተረጋጋ እና በገለልተኝነት ገለጽኩ። እና እውነት ነው የቀድሞ አድናቂዎች ግምገማዎ ድርብ መጥፎ ነው … ከእኔ በፊት ያንተን ሀሳብ ሳይሆን መጽሐፍህ ነበር። መቶ ጊዜ አንብቤዋለሁ፣ አሁንም በውስጡ ከተጻፈው በቀር ምንም አላገኘሁም። በእሷ ውስጥ ያለው ደግሞ ነፍሴን በጣም ተናደደ እና ሰደበው።

ለስሜቴ ሙሉ መግለጫ ከሰጠሁ፣ ይህ ደብዳቤ ብዙም ሳይቆይ ወደ ወፍራም ማስታወሻ ደብተርነት ይቀየራል። ስለዚህ ጉዳይ ልጽፍልህ አስቤ አላውቅም፣ ምንም እንኳን ይህን በህመም ብፈልግም፣ እና ምንም እንኳን በሕትመት ላሉ ሁሉ ያለ ሥነ ሥርዓት እንዲጽፍልህ መብት ብትሰጥም፣ አንድ እውነትን… ተፈጥሮዬን እያስታወስክ። በመደምደሜዎ ላይ የተሳሳትኩ መሆኔን እርስዎ ወይም ጊዜ እራሱ ያረጋግጥልኝ - በዚህ ደስተኛ ለመሆን የመጀመሪያ እሆናለሁ ነገር ግን በነገርኩህ ነገር አልጸጸትምም። ይህ የእኔ ወይም የአንተ ስብዕና አይደለም, ነገር ግን ስለ እኔ ብቻ ሳይሆን አንተም በጣም ከፍ ያለ ርዕሰ ጉዳይ ነው. እና የመጨረሻዬ፣ የማጠቃለያ ቃሌ ይኸውና፡ የእውነትን ታላላቅ ስራዎችህን በኩራት ትህትና ለመካድ ጥፋት ካጋጠመህ፣ አሁን የመጨረሻውን መጽሃፍህን በቅንነት ትህትና ትተህ እና በአዲስ ፈጠራዎች ወደ አለም የማሳተምህ ከባድ ኃጢአት ማስተሰረይ አለብህ። የድሮዎቹን አስታውስ ነበር…….

ሳልዝብሩንን