ስሜን በ "ሐ" ፊደል አንብብ - አይዛክ አሲሞቭ

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

የሬይ ብራድበሪ ታሪክ በኋለኛው ታዋቂው ቢራቢሮ ፣ ያለፈው ሞት የወደፊቱን ጊዜ በእጅጉ የለወጠው ፣ በ 1952 ታየ። በአዚሞቭ ታሪክ ውስጥ ተመሳሳይ ታሪክ በ1958 ነው። በሁለቱም ውስጥ, በዙሪያው ባለው እውነታ ላይ በጣም ትንሽ, እጅግ በጣም ትንሽ የሆኑ ለውጦች ወደፊት ምን ያህል ከባድ መዘዝ እንደሚያስከትሉ እየተነጋገርን ነው.

ማርሻል ዜባቲንስኪ እንደ ሙሉ ደደብ ሆኖ ተሰማው። በቆሸሸው የሱቁ መስታወት ውስጥ በሺዎች የሚቆጠሩ አይኖች እሱን እየተመለከቱት፣ ከተሰነጠቀ የእንጨት አጥር ጀርባ ሆነው ያለምንም ጥርጣሬ እያዩት ይሰማው ነበር።

ከጓዳው ውስጥ ባወጣው አሮጌው ልብስ እና ባርኔጣው ውስጥ በጣም ምቾት አልነበረውም - በህይወቱ ውስጥ በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ በጭራሽ አይለብስም። እና መነጽር እንኳን - ማርሻል ያለ እነርሱ ለማድረግ ወሰነ እና ከጉዳዩ አላወጣቸውም.

ዜባቲንስኪ እንደ ሙሉ ደደብ ሆኖ ተሰምቶታል፣ እና ይሄ በግንባሩ ላይ ያለውን ሽክርክሪፕት የበለጠ ጥልቅ አድርጎታል፣ እና ፊቱ ያልተወሰነ ዕድሜ ትንሽ ገርጥቷል።

አንድ የኑክሌር የፊዚክስ ሊቅ በአስማት ቁጥሮች ውስጥ "ስፔሻሊስት" ለመጎብኘት የወሰነው ለምን እንደሆነ ለማንም ማብራራት ይችል ይሆናል - የቁጥር ተመራማሪዎች። (በፍፁም አስቦ አያውቅም። በአለም ላይ ለምንም ነገር አይደለም።) እርግማን፣ ለራሱ ሊያስረዳው አልቻለም። በሚስቱ ማሳመን ተሸነፈ?

የቁጥር ጠበብት በአሮጌ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጠዋል, ምናልባትም ከሁለተኛ እጅ መደብር የተገዛ. ማንም ጠረጴዛ ወደዚህ ሁኔታ ሊመጣ አይችልም, የአንድ ሰው ንብረት ነው. ሕያው በሆኑ ጥቁር ዓይኖች ዜባቲንስኪን እየመረመረ ስለነበረው አጭርና ጠቆር ያለ ሰው ልብስም እንዲሁ ሊባል ይችላል።

"ከደንበኞቼ መካከል የፊዚክስ ሊቅ ዶክተር ዜባቲንስኪ አጋጥሞኝ አያውቅም" ብሏል።

"ስለ ጉብኝቴ ማንም ሊያውቅ እንደማይችል እንደተረዱት ተስፋ አደርጋለሁ" ሲል ዜባቲንስኪ በፍጥነት እየፈሰሰ።

የቁጥር ጠበብት ፈገግ አለ ፣ ከአፉ አጠገብ ሽበቶች ታዩ ፣ እና አገጩ ላይ ያለው ቆዳ ጠነከረ።

- በጥብቅ በምስጢር እሰራለሁ.

“ታውቃለህ፣ አንድ ነገር ወዲያውኑ ልነግርህ የሚያስፈልገኝ ይመስለኛል። በኒውመሮሎጂ አላምንም እና ወደ እርስዎ ከሄድኩ በኋላ ለማመን አልጠብቅም - ዘሄባቲንስኪ አለ.

- እንደዛ ከሆነ እዚህ ምን እያደረክ ነው?

- ሚስቴ እዚያ የሆነ ነገር እንዳለህ ታስባለች, በትክክል ምን እንደሆነ አላውቅም … ቃል ገባሁላት - ስለዚህ መጣሁ. - ትከሻውን ነቀነቀ እና እየሆነ ያለው ነገር ሁሉ የሞኝነት ስሜት ሊቋቋመው የማይችል ሆነ።

- ምንድን ነው የምትፈልገው? ገንዘብ? ደህንነት? ረጅም እድሜ?

ዜባቲንስኪ በፀጥታ ለረጅም ጊዜ ተቀምጧል, የቁጥር ጠበብት በእርጋታ ሲመለከቱት, የትዕግስት ማጣት ምልክቶች ሳይታዩ, ደንበኛው በተቻለ ፍጥነት እንዲናገር ለማድረግ አልሞከረም.

ዜባቲንስኪ “ገረመኝ እና ምን ልነግረው ነው? እኔ የሠላሳ አራት ዓመት ልጅ ነኝ እና ምንም ተስፋ የለኝም ፣ የወደፊትም የለኝም?

በመጨረሻ “የስኬት ህልም አለኝ” ሲል መለሰ። - እውቅና እፈልጋለሁ.

- ምርጥ ሥራ?

- ሌላ ሥራ. ሌላ ዓይነት ሥራ. አሁን እኔ የቡድኑ አባል ነኝ እና ክትትል ይደረግብኛል። ቡድን!.. በመንግስት የሚደገፍ የምርምር ስራ ሁል ጊዜ በቡድን ነው የሚሰራው። በትልቅ የሲምፎኒ ኦርኬስትራ ውስጥ ጠፋህ ቫዮሊንስት ትሆናለህ።

- ብቸኛ የመሆን ህልም አለህ?

- ከአሁን በኋላ የቡድኑ አባል መሆን አልፈልግም, እኔ ራሴ መሆን እፈልጋለሁ. - ዜባቲንስኪ በድንገት በሚያስደንቅ ደስታ ተወጠረ ፣ ትንሽ ማዞር እንኳን ተሰማው - በህይወቱ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ስለ ውስጣዊ ሀሳቡ ለሚስቱ ሳይሆን ለሌላ ፣ ሙሉ በሙሉ እንግዳ። በመቀጠልም “ከሃያ አምስት ዓመታት በፊት በትምህርት እና በችሎታዬ የኒውክሌር ኃይልን ለመጠቀም ከመጀመሪያዎቹ ፋብሪካዎች በአንዱ ውስጥ ሥራ አገኝ ነበር። ዛሬ እንዲህ ዓይነቱን ተክል እመራለሁ ወይም በዩኒቨርሲቲ ውስጥ የምርምር ቡድን እመራለሁ። እና በሃያ አምስት ዓመታት ውስጥ ምን ይጠብቀኛል? መነም. እኔ አሁንም የቡድኑ አባል እሆናለሁ - ይህም ሁለት በመቶው ጠቃሚ ነው።ስማቸው ባልታወቀ የኒውክሌር ፊዚክስ ሊቃውንት ውስጥ እየሰጠምኩ ነው! የምናገረውን የምታውቁ ከሆነ በደረቅ መሬት ላይ ብቻ መውጣት አለብኝ።

የቁጥር ባለሙያው ነቀነቀ።

“ዶ/ር ዜባቲንስኪ ለስኬት ዋስትና እንዳልሆንኩ እንደምታውቅ ተስፋ አደርጋለሁ።

ምንም እንኳን ዜባቲንስኪ የሚስቱን ሀሳብ ባያምንም በብስጭት ተያዘ።

- ለስኬት ዋስትና ይሰጣሉ? ታዲያ ምን ዋስትና አለህ?

- ሌሎች እድሎች. የእኔ ዘዴ በስታቲስቲክስ ላይ የተመሰረተ ነው. ከአቶሞች ጋር እየተገናኘህ ነው፣ስለዚህ ለእኔ ይመስላል፣የስታስቲክስ ህግጋትን መረዳት አለብህ።

- እንደዚህ ይመስልዎታል? የፊዚክስ ሊቃውንት በከፍተኛ ድምጽ ጠየቁ።

“እውነት ለመናገር እኔ እንደማስበው ያ ነው። እኔ የሂሳብ ሊቅ ነኝ እና በሂሳብ ላይ እሰራለሁ። እና ይህን የምልህ ለአገልግሎቴ ክፍያ ለመጨመር ስላሰብኩ በፍጹም አይደለም። መደበኛ ነው። ሃምሳ ዶላር። ነገር ግን፣ እንደ ሳይንቲስት፣ ከሌሎቹ ደንበኞቼ የተሻለ የማደርገውን ነገር መረዳት ትችላለህ። እውነቱን ለመናገር ሁሉንም ነገር ላብራራላችሁ እንኳን ደስ ብሎኛል።

ዜባቲንስኪ “እውነት ለመናገር ይህን አልወድም” አለ። - የፊደሎች አሃዛዊ ትርጉም, ምስጢራዊ ትርጉማቸው እና የመሳሰሉት እኔን አይስቡኝም. ወደ ስራ እንውረድ…

- ስለዚህ, ልረዳዎ አለብኝ, ነገር ግን ንቃተ-ህሊናዎን በሁሉም ዓይነት ሳይንሳዊ ያልሆኑ ከንቱዎች ላይ ሸክም አላደርግም እና የእኔ ስርዓት እንዴት እንደሚሰራ እነግርዎታለሁ, ታዲያ ምን?

- ይሀው ነው. ሁሉንም ነገር በትክክል ተረድተዋል.

- እና እኔ ኒውመሮሎጂስት እንደሆንኩ ታስባለህ … ቢሆንም, እኔ አይደለሁም. እኔ በፖሊስ እና “ትንሹ ሰው በደረቅ ሳቀ”፣ የስነ አእምሮ ሃኪሞቹ እንዳይረብሹኝ አልፈልግም። እኔ የሂሳብ ሊቅ ነኝ እና ሌላ ምንም ነገር የለም.

ዜባቲንስኪ ፈገግ አለ።

"ከኮምፒዩተሮች ጋር እሰራለሁ" ሲል የቁጥር ባለሙያው ቀጠለ. - እና ለወደፊቱ አማራጮችን እያጣራሁ ነው.

- ምንድን?

- ይህ ከቁጥሮች የበለጠ የከፋ ነው ብለው ያስባሉ? እንዴት? በቂ መረጃ ካሎት እና በተወሰነ ጊዜ ውስጥ የተወሰኑ ስራዎችን ለማከናወን የሚችል ኮምፒዩተር ካለዎት የወደፊቱን መተንበይ ይችላሉ - ቢያንስ ከፕሮባቢሊቲ ፅንሰ-ሀሳብ እይታ። ፀረ ሚሳኤልን ለማስነሳት ሚሳይል ወደ ኮምፒዩተር ሲገባ የሚሳይል እንቅስቃሴ ላይ መረጃ ስታስገባ ስለወደፊቱ እየተናገርክ አይደለም? የእርስዎ ትንበያ የተሳሳተ ከሆነ የኢንተርሴፕተር ሚሳይል ኢላማውን አይመታም። እኔም ተመሳሳይ ነገር እያደረግሁ ነው። ብዙ ተለዋዋጮችን ስለምሰራ፣የምርምር ውጤቶቼ ትክክል አይደሉም።

- በሌላ አነጋገር የወደፊት ሕይወቴን ልትተነብይ ነው?

- በጣም በግምት። ይህን በማድረግ, ውሂቡን አስተካክላለሁ, ስምዎን ብቻ እና ሌላ ምንም ነገር እለውጣለሁ. ከዚያ በኋላ አዲሱን መረጃ ወደ ኦፕሬቲንግ ሲስተም እጀምራለሁ. ከዚያ በሌሎች ስሞችም ተመሳሳይ ነገር ለማድረግ እሞክራለሁ። ለወደፊቱ ሁሉንም አማራጮች አጠናለሁ እና ታዋቂ ለመሆን እድሉን ለማግኘት እሞክራለሁ። አይ፣ አይሆንም፣ ቆይ፣ በተለየ መንገድ ለማብራራት እሞክራለሁ። የመታወቅ ችሎታህ አሁን ካለው የበለጠ የሚበልጥበትን ወደፊት እጠብቃለሁ።

- ለምን ስምህን ቀይር?

- በብዙ ምክንያቶች. በመጀመሪያ, በጣም ቀላል ለውጥ ነው. ደግሞም ፣ ማንኛውንም ዋና ማሻሻያ ካደረግኩ ፣ ወይም በጣም ብዙ ከሆኑ ፣ ብዙ ተለዋዋጮችን መቋቋም ስላለብኝ ውጤቱን መተርጎም አልችልም። የእኔ ኮምፒውተር በጣም ኃይለኛ አይደለም. በሁለተኛ ደረጃ, ይህ ችግሩን ለመፍታት ፍጹም ምክንያታዊ አቀራረብ ነው. ደግሞም ቁመትህን ፣ የአይንህን ቀለም ወይም ባህሪህን መለወጥ አልችልም ፣ አይደል? በሶስተኛ ደረጃ ስሙን መቀየር በጣም ከባድ ነገር ነው. ስሞች በሰዎች ሕይወት ውስጥ ትልቅ ሚና ይጫወታሉ። እና በመጨረሻም ፣ አራተኛ ፣ በእኛ ጊዜ ፣ ብዙዎች አዲስ ስሞችን እየወሰዱ ነው።

"ለኔ የተሻለ የወደፊት ጊዜ ካላገኙስ?" ዜባቲንስኪ ጠየቀ።

ወዳጄ ከዚህ የባሰ ነገር አትሄድም።

የተናገርከውን አንድም ቃል አላምንም። ይልቁንም፣ ለቁጥር ጥናት አክብሮት ለመሰየም ዝግጁ ነኝ። - ዜባቲንስኪ ትንሹን ሰው በጥርጣሬ ተመለከተ።

የፊዚክስ ሊቃውንት እውነቱን ካወቀ የበለጠ ይረጋጋሉ” በማለት የቁጥር ጠበብት በቁጭት ተናግሯል:- “እኔ መስሎኝ ነበር። በእውነት መርዳት እፈልጋለሁ፣ እና አሁንም ብዙ መስራት ይጠበቅብዎታል። እንደ ኒውመሮሎጂስት ብትቆጥረኝ ኖሮ ወድቀን ነበር።እውነትን ከተማርክ እንድረዳህ እንደምትፈቅደው አልጠራጠርኩም።

“ወደፊት ማየት ከቻልክ…” ዜባቲንስኪ ጀመረ።

- ለምንድን ነው እኔ በዓለም ላይ በጣም ሀብታም ሰው አይደለሁም? በዚህ ላይ ፍላጎት አለዎት? ታውቃለህ፣ እኔ በጣም ሀብታም ነኝ - የሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ አለኝ። እውቅና ያስፈልግዎታል እና ብቸኝነትን እወዳለሁ። ስራዬን እየሰራሁ ነው። ማንም አይነካኝም። ይህ ደግሞ እንደ ቢሊየነር እንዲሰማኝ አድርጎኛል። ብዙ ገንዘብ አያስፈልገኝም, እና እንደ እርስዎ ካሉ ሰዎች ነው የማገኘው. ሌሎችን መርዳት ጥሩ ነው - አንድ የሥነ አእምሮ ሐኪም ምናልባት ሥራዬ በሰዎች ላይ ኃይል እንደሚሰጠኝ እና ኩራቴን እንደሚያታልል ይናገሩ ይሆናል። ስለዚህ እንድረዳህ ትፈልጋለህ?

- ምን ያህል ያስወጣል ነው ያልከው?

- ሃምሳ ዶላር. ዝርዝር ባዮግራፊያዊ መረጃዎን እፈልጋለሁ; ተግባርዎን ቀላል ለማድረግ የጥያቄዎች ዝርዝር አዘጋጅቻለሁ። በቂ ረጅም ነው, ነገር ግን ምንም ማድረግ አይችሉም. ነገር ግን፣ በዚህ ሳምንት መጨረሻ ምላሾቹን በፖስታ መላክ ከቻሉ፣ ውጤቱን የምናገኘው በ…”የቁጥር ጠበብት የታችኛውን ከንፈሩን ወደ ፊት አስቀምጦ በቃላት እንዳሰላ ፊቱን ጨፈረ” በሚቀጥለው ወር በሃያኛው ቀን።

- አምስት ሳምንታት? በጣም ረጅም?

ሌላ ስራ አለኝ ወዳጄ አንተ ብቻ ደንበኛ አይደለህም:: አጭበርባሪ ብሆን ኖሮ ሁሉንም ነገር በፍጥነት እሰራ ነበር። ደህና፣ እሺ?

ዜባቲንስኪ ተነሳ።

- ደህና, ተስማምተናል … በጥብቅ በመካከላችን.

- አትጠራጠር. ምን ለውጦች መደረግ እንዳለባቸው ሳሳውቅዎት ሁሉንም መገለጫዎችዎን ይመለሳሉ። እና አሁንም - የተቀበልኩትን መረጃ ለራሴ ፍላጎት እንደማልጠቀም የክብር ቃሌን እሰጣለሁ.

የፊዚክስ ሊቃውንት በሩ ላይ ቆሙ.

- ላጋልጥህ ብለህ አትፈራም?

- እና ወዳጄ ማን ያምንሃል? ኒውመሮሎጂስቱ ራሱን እየነቀነቀ መለሰ። - ለአፍታ እንኳን ብታስብም ስለ እኔ ጉብኝትህ ለአንድ ሰው እንደምትነግረው።

በሃያኛው ቀን፣ ማርሻል ዜባቲንስኪ በሻቢው በር ላይ ቆሞ፣ አንድ ትንሽ ምልክት ወደ ጎን እያየ፡ ኒውመሮሎጂ; ፊደሎቹ በወፍራሙ የአቧራ ሽፋን በኩል እምብዛም አይታዩም ነበር። ዜባቲንስኪ በድብቅ እንግዳ እንደሚመጣ እና ከዚያም በንፁህ ህሊና ወደ ቤት መሄድ እንደሚቻል በማሰብ በጥንቃቄ ወደ ውስጥ ተመለከተ።

ወደዚህ የመጀመሪያ ጉብኝቱን ሀሳብ ለማስወገድ ብዙ ጊዜ ሞክሯል። ብዙ ጊዜ መጠይቁን አንስቶ ወደ ጎን አስቀመጠው። በሆነ ምክንያት ይህ ሥራ አበሳጨው። እሱ የሞኝነት ስሜት ተሰምቶት ነበር ፣ የጓደኞቹን ስም እንደገና በመፃፍ ፣ ቤቱ ምን ያህል ዋጋ እንዳለው እና ሚስቱ የፅንስ መጨንገፍ አለመኖሩን እና እንደዚያ ከሆነ ፣ መቼ እንደሆነ ለሚነሱ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል። አዎ፣ ማርሻል ዜባቲንስኪ መጠይቁን ብዙ ጊዜ ወደ ጎን አስቀምጦታል።

ግን እሱ ስለ እሷም ሙሉ በሙሉ እና በማይሻር ሁኔታ ሊረሳው አልቻለም። እናም በየምሽቱ ወደ ሞኝ ጥያቄዎችዋ ተመለሰ።

ምናልባት ኮምፒዩተር ሊሆን ይችላል, ቸልተኛ የሆነው ትንሽ ሰው ኮምፒዩተር እንዳለኝ ተናግሯል. ዜባቲንስኪ እድሉን ለመውሰድ እና ይህ ሁሉ ምን እንደሚመጣ ለማየት ያለውን ፈተና መቋቋም አልቻለም.

በመጨረሻ, ፖስታውን ሳይመዘን, ዘጠኝ ሳንቲም ማህተሞችን ለመለጠፍ በመወሰን, ስለራሱ መረጃ በፖስታ ላከ. "ደብዳቤው ከተመለሰ, ሌላ ምንም ነገር አላደርግም" ብሎ ወሰነ.

ደብዳቤው አልተመለሰም።

እና አሁን ዜባቲንስኪ ቆሞ ወደ ሱቁ ተመለከተ - ባዶ ነበር። ከመግባት ውጪ ሌላ አማራጭ አልነበረም። ደወል ተደወለ።

የቁጥር ተመራማሪዎች የውስጥ በርን ከሸፈነው መጋረጃ በስተጀርባ ታየ።

- አዎ? እወ፡ ዶ/ር ዜባቲንስኪ ንኸንቱ ኽንረክብ ንኽእል ኢና።

- ታስታውሰኛለኽ? - ዜባቲንስኪ ፈገግ ለማለት ሞከረ.

- በእርግጠኝነት.

- ደህና, ፍርዱ ምንድን ነው?

አዛውንቱ እጆቹን በተጨማለቁ ኖቢ ጣቶች አሻሸ።

- በፊት … ጌታዬ ፣ አንድ ትንሽ ንግድ …

- ክፍያ ማለትዎ ነውን?

ስራውን ሰራሁ ጌታዬ። ገንዘብም አደረገ።

ዜባቲንስኪ አልተቃወመም። ለመክፈል ፈቃደኛ ነበር። እስከዚህ ድረስ የመጣ ከሆነ ገንዘብ ለማግኘት ወደ ኋላ መመለስ ምንም ፋይዳ የለውም.

አምስት አስር ዶላሮችን አውጥቶ ጠረጴዛው ላይ አስቀመጠው።

- ደህና?

የቁጥር ጠበብት ገንዘቡን በጥንቃቄ ከቆጠረ በኋላ በመደርደሪያው ላይ ባለው የገንዘብ መሣቢያ ውስጥ ሞላው።

“ጉዳይህ በሚያስደንቅ ሁኔታ አስደሳች ሆኖ ተገኝቷል” አለ። - ስምዎን ወደ ሴባቲንስኪ እንዲቀይሩ እመክርዎታለሁ.

- ሴባ … እንዴት ይፃፋል?

- S-e-b-a-t-i-n-s-k-i.

ዜባቲንስኪ በእውነት ተናደደ።

- ምን, የመጀመሪያውን ፊደል ይቀይሩ? "F" ወደ "S" ይቀየር? ያ ብቻ ነው?

- አዎ. እንደዚህ አይነት ትንሽ ለውጥ በቂ ከሆነ, ያ በጣም ጥሩ ነው, ምክንያቱም ትናንሽ ለውጦችን ማድረግ ሁልጊዜ የበለጠ አስተማማኝ ነው.

- ያዳምጡ, እንዲህ ዓይነቱ ለውጥ ማንኛውንም ነገር እንዴት ሊነካ ይችላል?

- እና ስሙ የአንድን ሰው ዕጣ ፈንታ እንዴት ይነካል? የቁጥር ጠበብት በጸጥታ ጠየቁ። - አላውቅም. እና ቢሆንም በጣም ይቻላል፣ ምንም የምነግርህ ነገር የለኝም። ምንም አይነት ዋስትና እንደማልሰጥ አስጠንቅቄሃለሁ፣ ረሳኸው? በተፈጥሮ፣ ስሙን መቀየር ካልፈለጉ፣ እንዳለ ይተዉት። በዚህ ጉዳይ ላይ ግን ገንዘብህን አልመልስልህም።

- ታዲያ ምን ማድረግ አለብኝ? - Zhebatinski ጠየቀ. - አሁን ስሜ በ "ሐ" ፊደል መጻፉን ለሁሉም ይንገሩ?

- ጠበቃ እንዲያነጋግሩ እመክርዎታለሁ። ስምህን በህጋዊ መንገድ ቀይር። ጠበቃ ይህንን እንዴት ማድረግ እንዳለበት ምክር ይሰጣል.

- እና ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል? እኔ የምለው … ደህና ህይወቴ የተለየ ከመሆኑ በፊት?

- እንዴት ማወቅ አለብኝ? ምናልባት ይህ በጭራሽ አይሆንም. ምናልባት ነገ ሁሉም ነገር ይለወጣል.

ግን የወደፊቱን አይተሃል። አይተሃል ትላለህ።

- ደህና ፣ እርስዎ እንደሚያስቡት በጭራሽ አይደለም - የወደፊቱ ጊዜዎ በሚያብረቀርቅ ክሪስታል ኳስ በፊቴ ታየ። አይ, አይደለም, ዶክተር ዜባቲንስኪ. ኮምፒውተሬ ተከታታይ ኢንኮድ የተደረገባቸው አሃዞችን አዘጋጀ። ስለ ሊሆኑ የሚችሉ አማራጮች ልነግርዎ እችላለሁ, ነገር ግን ምንም አይነት ቀለም ያላቸው ስዕሎች አላየሁም.

ዜባቲንስኪ ዞሮ በፍጥነት ከሱቁ ወጣ። አንድ ፊደል በአያት ስም ለመቀየር ሃምሳ ዶላር! ለሴባቲንስኪ ሃምሳ ዶላር! ጌታ ሆይ ፣ እንዴት ያለ ስም ነው! ከዜባቲንስኪ የባሰ።

Zhebatinski ወደ ጠበቃው ለመሄድ ከመወሰኑ በፊት ሌላ ወር አለፈ. እሱ ሁል ጊዜ ስሙን እንደገና መለወጥ ፣ የድሮውን መመለስ እንደሚችል እራሱን አሳምኗል።

መሞከር ነበረበት ለራሱ ተናገረ።

ውዴታ፣ ሕገወጥ አይደለም።

ሄንሪ ብራንድ በአቃፊው ገጽ በገጽ አልፏል፣ እሱ ባለሙያ ነበር እና የህይወቱን አስራ አራት አመታት ለደህንነት አገልግሎት አሳልፏል። ለእያንዳንዱ ቃል ትኩረት መስጠት አልነበረበትም. ማንኛውም ልዩነት፣ ማንኛውም እንግዳ ነገር ትኩረቱን ይስብ ነበር።

"ይህ ሰው ለእኔ ሙሉ በሙሉ ንጹሕ ይመስላል" አለ.

ሄንሪ ብራንድ እንዲሁ ልክ እንደታጠበ ያህል ፍጹም ንጹህ፣ ትልቅ፣ ቆንጆ ሆድ፣ ሮዝ፣ በጥንቃቄ የተላጨ ፊት ነበር። በትክክል ከቀላል አሳቢነት እና ክህደት እስከ መጨረሻው ድረስ ሁሉንም ዓይነት ተገቢ ያልሆኑ ድርጊቶችን መቋቋም እንዳለበት ፣ ከወትሮው በበለጠ ብዙ ጊዜ እንዲታጠብ ያስገድደዋል።

ፋይሉን ያመጣው ሌተና አልበርት ኩዊንሲ ወጣት እና ሙሉ ኃላፊነት የተሞላበት ነበር - የደህንነት አገልግሎት አባል በመሆኔ ኩራት ተሰምቶታል።

- ግን ለምን ሴባቲንስኪ? - አጥብቆ መልስ ጠየቀ።

- ለምን አይሆንም?

- ምክንያቱም ይህ አንዳንድ የማይረባ ነገር ነው. Zhebatinski የውጭ ስም ነው, እኔ ራሴ እቀይረው ነበር, ግን ወደ አንድ ነገር አንግሎ-ሳክሰን. ዜባቲንስኪ ይህን ካደረገ ለመረዳት የሚቻል ይሆናል, ለእሱ እንኳን ትኩረት አልሰጥም ነበር. ግን ለምን "ኤፍ" ወደ "ሐ" ይቀየራል? ማጣራት ያለብን ይመስለኛል።

- እራሱን የጠየቀው አለ?

- በእርግጠኝነት. በተፈጥሮ, በግል ውይይት ውስጥ. እኔ ይህን ተከተልኩት። በመጨረሻው የፊደል ገበታ (Z (ዘባቲንስኪ) - የእንግሊዘኛ ፊደላት የመጨረሻ ፊደል) የሚጀምረው የአያት ስም መልበስ በጣም ደክሞ እንደነበር ተናግሯል ።

“ለምን አይሆንም፣ ሌተናት?

"ይቻላል ነገር ግን የአያት ስሙ በ"S" እንዲጀምር ከፈለገ ስሙን ወደ ሳንድስ ወይም ስሚዝ መቀየር ይችል ነበር። እና በአጠቃላይ, ሰውዬው "Ж" በሚለው ፊደል በጣም ከደከመ, ለምን ስሙን ጨርሶ ቀይረው "A" የሚለውን ፊደል አይወስዱም? ለምሳሌ … ደህና … አሮንስ?

"በጣም የአንግሎ-ሳክሰን ስም አይደለም እላለሁ," ብራንድ አጉረመረመ, ከዚያም አክሏል, "ነገር ግን ለእሱ ምንም ነገር የለንም. የቱንም ያህል እንግዳ ቢመስልብን የአያት ስም መቀየር ይፈልጋል ብለን ልንከሰስበት የምንችል አይመስልም።

ሌተና ኩዊንሲ በጣም ደስተኛ ያልሆነ ይመስላል።

“ና፣ አውጣው፣ ሌተናንት፣” አለ ብራንድ፣ “አንድ የተለየ ነገር እያስቸገረህ እንደሆነ ይሰማኛል።ማንኛውም ሀሳብ? ስለ ዜባቲንስኪ ቲዎሪ አለህ? እሺ፣ ምን ችግር አለው?

ሻለቃው ፊቱን አኮረፈ፣ ቀላል ቅንድቦች በአፍንጫው ድልድይ ላይ ተሰበሰቡ፣ ከንፈሩ ወደ ቀጭን ክር ተለወጠ።

“እሺ… እባክህ፣ ጌታዬ፣ እሱ ሩሲያዊ ነው።

"በፍፁም" አለ ብራንድ። - እሱ የሶስተኛ ትውልድ አሜሪካዊ ነው.

- የሩሲያ ስም አለው ለማለት ፈልጌ ነበር።

የሚያታልል ለስላሳ አገላለጽ የብሬንዳ ፊት ወጣ።

“ሌላ ስህተት፣ ሌተናት። ይህ የፖላንድ ስም ነው።

ሻለቃው በንዴት እጆቹን ወደ ላይ ዘረጋ።

- ልዩነቱ ምንድን ነው!

የብሬንዳ እናት የመጀመሪያ ስም ቪሼቭስካያ ነበር ፣ ስለሆነም ድምፁን ከፍ አድርጎ ተናገረ-

“ለአንድ ዋልታ፣ ሌተናንት እንዲህ አትበል፣” እና ትንሽ ካሰበ በኋላ፣ “ወይ ሩሲያዊ።

“ጌታዬ ማለቴ ነው” ሲል ሌተናንት ደበደበ፣ “ዋልታዎች እና ሩሲያውያን ከብረት መጋረጃው ማዶ ናቸው።

- ይህን የማያውቅ ማነው?

- እና ዜባቲንስኪ ወይም ሴባቲንስኪ, እኛ የምንጠራው ምንም አይደለም, እዚያ ዘመዶች ሊኖሩ ይችላሉ.

- ለሦስት ትውልዶች ዜባቲንስኪ በአገራችን ውስጥ ይኖራሉ. እሱ ፣ በእርግጥ ፣ እዚያ አንዳንድ ሁለተኛ የአጎት ልጆች ሊኖሩት ይችላል። ታዲያ ይህስ?

“በራሱ ምንም ማለት አይደለም። ብዙዎች እዚያ የሩቅ ዘመዶች አሏቸው። አሁን ኢባቲንስኪ ስሙን ለመቀየር ወሰነ።

- ቀጥል.

- ምናልባት ትኩረትን ማዞር ይፈልጋል. ምናልባት አንዳንድ የዜባቲንስኪ ሁለተኛ የአጎት ልጅ እዚያ በጣም ዝነኛ ሊሆን ይችላል፣ እና የእኛ እዚህ በእሱ ላይ ጣልቃ እንዳይገባ ፣ የማስተዋወቂያ ወይም እንደዚህ ያለ ነገር እንዳያገኝ እንፈራለን።

- ስሙን መቀየር እዚህ አይጠቅምም. አሁንም ዘመድ ሆነው ይቆያሉ።

“በእርግጥ፣ ግን ያን ያህል አስደናቂ እንደማይሆን ያስብ ይሆናል።

- በሌላ በኩል ስለ አንዳንድ ዜባቲንስኪ የሆነ ነገር ሰምተሃል?

- አይ, ጌታዬ.

- በዚህ ሁኔታ እሱ በጣም ታዋቂ አይደለም. እና የእኛ ዜባቲንስኪ ስለ እሱ እንዴት ሊያውቅ ይችላል?

- ለምን ከዘመዶቹ ጋር አይገናኝም? ይህ በእርግጥ, በጣም አጠራጣሪ ይመስላል - እሱ የኑክሌር ፊዚክስ ሊቅ ነው.

የምርት ስሙ በአቃፊው ላይ እንደገና እና በዘዴ አለፈ።

“ይህ ከእውነት የራቀ ይመስለኛል፣ ሌተናት። በጣም የማይመስል ነገር።

- ሌላ ማብራሪያ አለህ, ጌታ, ለምን በዚህ መንገድ ስሙን ለመቀየር ወሰነ?

- አይደለም. እስማማለሁ፣ ይህንን በምንም መንገድ ማስረዳት አልችልም።

“እንደዚያ ከሆነ፣ ጌታዬ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ ትንሽ መቆፈር ያለብን ይመስለኛል። እዚያ ዜባቲንስኪ የሚባል አንድ ሰው ከነሱ ጋር እንፈልግ እና እንደምንም ከኛ ጋር እናገናኘዋለን። - ሻለቃው አዲስ ሀሳብ አግኝቷል, እና ትንሽ ጮክ ብሎ ተናገረ: - ምናልባት ሰውዬው ትኩረታችንን ከነሱ ላይ ለማዘናጋት ስሙን ለመቀየር ወሰነ. ደህና, እነሱን ለመጠበቅ.

- እሱ በትክክል ተቃራኒውን ውጤት ያገኘ ይመስላል።

- ምናልባት ይህንን አይረዳውም, እና እንዲህ ዓይነቱ ተነሳሽነት ቅናሽ ማድረግ አይቻልም.

- እሺ, - ብራንድ ተነፈሰ, - እነዚህን ዜባቲንስኪ እንንከባከብ. ነገር ግን የተወሰነ ነገር ካላገኘን ጉዳዩን እንዘጋዋለን ሌተናት። ማህደሩን ተወኝ።

በመጨረሻ መረጃው ወደ ብሬንድ ሲደርስ ስለ ሌተና እና ስለ ንድፈ ሐሳቦች ሊረሳው ቻለ። የፖላንድ እና የሩሲያ ዜጎች ስም ዚሄባቲንስኪ እና ዝርዝር የህይወት ታሪካቸውን ከተቀበለ በኋላ በመጀመሪያ ያሰበው ነገር "ይህ ምንድር ነው?"

ከዚያም አስታወሰ ለራሱ ምሎ ማንበብ ጀመረ።

ይህ ሁሉ የተጀመረው በአሜሪካዊው ዜባቲንስኪ ነው፡ ማርሻል ዜባቲንስኪ (የጣት አሻራዎች ተያይዘዋል) የተወለደው በቡፋሎ፣ ኒው ዮርክ (የልደት ቀን፣ ከሆስፒታል ካርድ የተወሰደ) ነው። አባቱ በቡፋሎ፣ እናቱ በኦሳንጎ፣ ኒው ዮርክ ተወለደ። የአባቱ ወላጆች በፖላንድ ቢያሊስቶክ (ወደ ዩናይትድ ስቴትስ የገቡበት ቀን ፣ የዜግነት ቀን ፣ ፎቶግራፎች) ውስጥ ተወለዱ።

ዜባቲንስኪ የተባሉ 17 የሩሲያ እና የፖላንድ ዜጎች በሙሉ ከግማሽ ምዕተ ዓመት በፊት በቢያሊስቶክ አቅራቢያ ይኖሩ የነበሩ ሰዎች ዘሮች ነበሩ። ሁሉም ዘመዶች ናቸው ተብሎ ሊታሰብ ይችላል, ነገር ግን በምንም መልኩ ይህ በእርግጠኝነት አልተረጋገጠም. (ከአንደኛው የዓለም ጦርነት በኋላ በምስራቅ አውሮፓ ያሉ አኃዛዊ መረጃዎች ተሰብስበው በመጥፎ እምነት ውስጥ ተከማችተዋል, ካለ.)

የምርት ስሙ የወቅቱን የዜባቲንስኪን ፣ የወንዶችን እና የሴቶችን የሕይወት ታሪኮችን ገምግሟል (ሥራው ምን ያህል እንደተከናወነ በጣም አስደናቂ ነው ፣ ምናልባትም የሩሲያ የደህንነት አገልግሎት በተመሳሳይ መንገድ ይሰራል)። ብሬንዳ በአንድ የህይወት ታሪክ ላይ ፍላጎት ነበረው - ቅንድቦቹ ወዲያውኑ ወደ ላይ ወጣ ፣ ፊቱን አፈረ። ማህደሩን ወደ ጎን አስቀምጦ የቀረውን ማጥናቱን ቀጠለ። በስተመጨረሻም እሱን ከሚስበው በቀር ሁሉንም ማህደሮች በአንድ ክምር ውስጥ አስቀመጠ እና ርቀቱን በቁጭት በመመልከት በጠረጴዛው ላይ በጥሩ ሁኔታ በደንብ የተሸፈነ ምስማርን ለረጅም ጊዜ መታ። ከዚያም ሳያስበው የአቶሚክ ኢነርጂ ኮሚሽን ዶክተር ፖል ክሪስቶቭን ለመጥራት ሄደ።

ዶ/ር ክሪስቶቭ ፊቱ ላይ ድንጋያማ በሆነ ስሜት አዳመጠው። ትንሽ ትንሽ ብናኝ መቦረሽ የፈለገ መስሎት ከጊዜ ወደ ጊዜ ትልቅ ድንች የሚመስል አፍንጫውን በትንሽ ጣቱ ይዳስሳል። እሱ ብረት-ግራጫ ፀጉር ነበረው, አጭር እና በቁጥር በጣም ጥቂት ነበር.

- አይ ፣ ስለ ሩሲያ ዜባቲንስኪ ምንም ነገር አልሰማሁም። ሆኖም ስለ አሜሪካዊው ምንም ነገር አልሰማሁም”ሲል ተናግሯል።

"ደህና," ብራንድ ቤተ መቅደሱን ቧጨረው፣ "እኔ በግሌ በዚህ ውስጥ ምንም ነገር ያለ አይመስለኝም ነገር ግን ምርመራውን ማቆም አልፈልግም። አንድ ወጣት ሌተና እየተጫነኝ ነው - በጣም ጽናት ሊሆኑ እንደሚችሉ ታውቃላችሁ። ለኮንግሬስ ኮሚቴው ሪፖርት ማድረግ የእኔ እቅድ አይደለም። በተጨማሪም በዜባቲንስኪ ከሚገኙት ሩሲያውያን አንዱ ሚካሂል አንድሬቪች የኑክሌር ፊዚክስ ሊቅ ነው። እርግጠኛ ነህ ስለ እሱ ሰምተህ አታውቅም?

- ሚካሂል አንድሬቪች ዜባቲንስኪ? አይ … አይሆንም ፣ በጭራሽ።

- አንድ ሰው ይህን ሁሉ እንደ ቀላል አጋጣሚ ሊቆጥረው ይችላል, ግን በሆነ መልኩ እንግዳ ይመስላል. አንዱ ዜባቲንስኪ እዚህ እና ሌላ ዜባቲንስኪ እዚያ፣ ሁለቱም የኒውክሌር ፊዚክስ ሊቃውንት፣ እና የእኛ በድንገት ስሙን ወደ ሴባቲንስኪ ለመቀየር ወሰኑ እና በጣም ጽኑ ባህሪ አላቸው። በሌላ የፊደል አጻጻፍ ፈጽሞ አይስማሙ። ያስፈልገዋል፡ "ስሜን በ"C" ፃፍ። ይህ ለአንድ ደቂቃ ያህል ሰላዮችን በየቦታው ለሚመለከተው አጠራጣሪ ሌተና በቂ ነው… እና ሌላ እንግዳ ነገር እዚህ አለ፡- ሩሲያዊው ዜባቲንስኪ ከአንድ አመት በፊት በድንገት የሆነ ቦታ ጠፋ።

- ተገድሏል! - ዶክተር ክሪስቶቭ በእርግጠኝነት ተናግሯል.

- ምን አልባት. በተለመደው ሁኔታ ውስጥ, እኔ እንደማስበው, ምንም እንኳን ሩሲያውያን ከእኛ የበለጠ ሞኞች ባይሆኑም እና ህይወታቸውን ሊያድኑ በሚችሉ ሁኔታዎች ውስጥ የኑክሌር ፊዚክስ ሊቃውንትን አይገድሉም. የፊዚክስ ሊቅ በድንገት ከእይታ ሊጠፋ የሚችልበት ሌላ ምክንያት አለ. ምክንያቱ ምን እንደሆነ ለእርስዎ ማስረዳት አያስፈልግም ብለን ተስፋ እናደርጋለን።

- ምርምር, ዋና ሚስጥር. ማለትህ ነው?

- ሁሉንም ነገር በድምሩ ከተመለከትን ፣ እዚህ ላይ የሌተናንት ግንዛቤን ጨምር… ታውቃለህ ፣ የተወሰኑ ጥርጣሬዎች ነበሩኝ ።

- ደህና ፣ ይህንን የህይወት ታሪክ ስጠኝ! ዶ/ር ክሪስቶቭ አንድ ወረቀት ደርሰው ሁለት ጊዜ በጥንቃቄ አነበቡት። ጭንቅላቱን ነቀነቀ እና በመቀጠል "በኑክሌር ምርምር ላይ ያሉትን መጣጥፎች ማረጋገጥ አለብን."

"በኑክሌር ምርምር ላይ ያሉ ጽሑፎች" በዶክተር ክሪስቶቭ ቢሮ ውስጥ ሙሉውን ግድግዳ ያዙ, ማይክሮፊልሞቹ በጥሩ ትናንሽ መሳቢያዎች ውስጥ ተዘርግተዋል.

የአቶሚክ ጥናትና ምርምር ኮሚቴ ቃል አቀባይ ፕሮጀክተሩን ያነሳ ሲሆን ብራንድም በእጁ ያለውን ማንኛውንም ትዕግስት ጠየቀ።

- አንድ የተወሰነ ሚካሂል ዜባቲንስኪ ባለፉት ስድስት ዓመታት ውስጥ በሶቪየት መጽሔቶች ላይ የታተሙ ደርዘን ጽሑፎች ደራሲ እና ተባባሪ ደራሲ ነበሩ። አሁን እነዚህን መጣጥፎች እንፈልግ እና ከእነሱ ምን መማር እንደሚቻል እንመልከት። ይህ በጣም ከባድ ነገር አይደለም።

መራጩ የሚፈለጉትን ማይክሮፊልሞች መርጧል። ዶ/ር ክሪስቶቭ አጣጥፎ ወደ ፕሮጀክተሩ ወረወራቸው እና በድንገት ፊቱ ላይ ድንጋጤ ታየ፡-

- እንዴት ይገርማል…

- ምን ይገርማል? ብራንድ ጠየቀ።

ዶ/ር ክሪስቶቭ ወንበሩ ላይ ተደግፎ ተቀመጠ።

- ምንም ለማለት በጣም ገና ነው, ነገር ግን ባለፈው አመት በሶቪየት ኅብረት ውስጥ ከዓይናቸው የጠፉ ሌሎች የኒውክሌር ፊዚክስ ሊቃውንት ስም ዝርዝር ሊያገኙ ይችላሉ?

- በሌላ አነጋገር የሆነ ነገር ለማግኘት ችለዋል?

- እውነታ አይደለም. ቢያንስ እነዚህ ጽሑፎች እራሳቸው ምንም አይነግሩኝም። እነርሱን ከምስጢር ምርምር አንፃር ብናጤናቸው እና በጥያቄዎችዎ ውስጥ በእኔ ውስጥ ያደረጓቸውን ጥርጣሬዎች ከግምት ውስጥ ካስገባን ብቻ … - ትከሻውን ነቀነቀ። - እስካሁን ድረስ ምንም ተጨባጭ ነገር የለም.

- በአእምሮህ ውስጥ ያለውን ነገር ልትነግረኝ ትችላለህ? - ብራንድ በቁም ነገር ተናግሯል. - እርስዎን ማቆየት እችላለሁ - አብረን እንደ ሞኞች እንሆናለን ።

“መልካም፣ የሚሰማህ ከሆነ… ይህ ሰው የጋማ ጨረሮችን ሊፈልግ የሚችልበት ዕድል አለ።

- ያብራሩ.

- በጋማ ጨረሮች ላይ ስክሪን መፍጠር ከተቻለ ራዲዮአክቲቭ መውደቅን የሚከላከሉ የግለሰብ መጠለያዎችን መገንባት ይቻላል. ዋናው አደጋ ራዲዮአክቲቭ ውድቀት መሆኑን ማወቅ አለቦት። የሃይድሮጂን ቦምብ ከተማን ሊያጠፋ ይችላል, ነገር ግን ዝናብ በሰፊ ግዛቶች ላይ ያለውን ህዝብ ሊያጠፋ ይችላል.

- እንዲህ ዓይነት ምርምር እያደረግን ነው? ብራንድ በፍጥነት ጠየቀ።

- አይደለም.

- እና እንደዚህ አይነት ማያ ገጽ ካገኙ እና እኛ ካላደረግን, አሥር ከተማዎችን ብቻ በማጣት, አሜሪካን ማጥፋት ይችላሉ?

- እንግዲህ ይህ የሩቅ የወደፊት ጉዳይ ነው…በተጨማሪ ጥርጣሬያችን በምን ላይ የተመሰረተ ነው? በእውነታው ላይ አንድ ሰው በስሙ ውስጥ አንድ ፊደል ለመቀየር ወሰነ።

ብራንድ “እሺ፣ ጨካኝ ነኝ እንበል። ነገር ግን ይህንን ክስ በዚህ ደረጃ አልዘጋውም። በዚህ ደረጃ አይደለም. ለእሱ ወደ ሞስኮ ለመብረር ብገደድም እንኳ የጠፉትን የፊዚክስ ሊቃውንት ዝርዝር አገኛችኋለሁ።

የምርት ስም ዝርዝር አውጥቷል. እሱ እና ዶክተር ክሪስቶቭ የእነዚህን የፊዚክስ ሊቃውንት ስራዎች በጥንቃቄ ገምግመዋል. ሁሉም የኮሚሽኑ አባላት ተሰብስበው ነበር, ከዚያም የሀገሪቱ ምርጥ የኑክሌር ፊዚክስ ሊቃውንት. ዶ/ር ክሪስቶቭ የምሽት ስብሰባውን ለቀቁ, እሱም ፕሬዝዳንቱ እራሳቸው የተሳተፉበት.

ብራንድ እየጠበቀው ነበር። ሁለቱም የደከሙ ይመስላሉ፣ እና በቅርብ ጊዜ በቂ እንቅልፍ እንዳልነበራቸው ግልጽ ነው።

- ደህና? ብራንድ ጠየቀ።

ክሪስቶቭ “ብዙዎቻችን ከኛ ጋር ይስማማሉ። - አንዳንድ ሰዎች አሁንም ይጠራጠራሉ, ግን ብዙዎቹ ይስማማሉ.

- አንተስ? እርግጠኛ ነህ?

ስለ ምንም ነገር እርግጠኛ አይደለሁም, ግን ይህን እነግርዎታለሁ: ሩሲያውያን ከጋማ ጨረሮች ለመከላከል እየሰሩ መሆናቸውን ማመን በጣም ቀላል ነው, ያገኘነው መረጃ ሁሉ ተያያዥነት የለውም.

- ተመሳሳይ ምርምር ለማድረግ ወስነሃል?

- አዎ. ክሪስቶቭ አጭርና ገለባ ፀጉሩን ለማለስለስ ሞከረ። - ለዚህ ችግር ከፍተኛ ትኩረት እንሰጣለን. ከአድማስ የጠፉትን የፊዚክስ ሊቃውንት ሥራ በማጥናት በፍጥነት ሩሲያውያንን ማግኘት እንችላለን። ምናልባት በዙሪያቸው ልንዞር እንችላለን … እነሱ በተፈጥሮ እኛ ስለምንሠራው ነገር ይማራሉ.

ብራንድ “በጣም ጥሩ ነው። - እንዲያውቁ ያድርጉ። ያኔ አያጠቁንም። በመልሱ አስሩን ለማግኘት አስር ከተሞቻችን መስጠት ተገቢ አይመስለኝም; እኛ ጋሻውን እንደፈጠርን ካወቁ በጣም ጥሩ።

በጣም ቀደም ብሎ አይደለም. ስለ ሁሉም ነገር በጣም ቀደም ብለው እንዲያውቁ አንፈልግም። ስለ አሜሪካዊው ኢባቲንስኪ-ሴባትንስኪስ?

የምርት ስሙ ራሱን አናወጠ።

- እሱ ከዚህ ሁሉ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም, ምንም ነገር አላገኘንም - ገና. ጌታ ሆይ፣ እየተመለከትን ነበር፣ እዚህ እርግጠኛ መሆን ትችላለህ! በተፈጥሮ, ከእርስዎ ጋር እስማማለሁ. አሁን እሱ በጣም ተስማሚ ባልሆነ ቦታ ላይ ነው, እና ሙሉ በሙሉ ንጹህ ቢሆንም እንኳ እዚያ እንዲቆይ ማድረግ አንችልም.

ነገር ግን እኛ እንዲሁ ከስራ ውጭ እሱን መጣል አንችልም ፣ ያለ ምክንያት ፣ ምክንያቱም ከዚያ ሩሲያውያን ጥርጣሬዎች ይኖራቸዋል።

- ማንኛውም ሀሳብ አለዎት?

በባዶ ረጅም ኮሪደር ወደ አሳንሰሩ ተጓዙ፡ ከጠዋቱ አራት ሰአት ነበር።

ዶክተር ክሪስቶቭ "በእሱ እንቅስቃሴዎች ላይ ፍላጎት ነበረኝ" ብለዋል. ዜባቲንስኪ ጥሩ ሰራተኛ ነው, ከብዙዎች ይሻላል, ነገር ግን በእሱ ቦታ አልረካም. በቡድን ለመስራት የተነደፈ አይደለም.

- እና ምን?

- ይህ ሰው ለአካዳሚክ ሥራ የበለጠ ተስማሚ ነው. ፊዚክስ እንዲያስተምር ትልቅ ዩኒቨርሲቲ እንዲሰጠው ብናመቻችለት በደስታ ይስማማል። እዚያም በአስደሳች ንግድ ይጠመዳል, እና "ተገቢ ካልሆነ" ቦታ እናወጣዋለን. በተጨማሪም, እሱን ለመንከባከብ እንችላለን, እና በአጠቃላይ, እውነተኛ ማስተዋወቂያ ይሆናል. እና ሩሲያውያን ምንም ነገር አይጠራጠሩም. እንዴት ነው?

"በጣም ጥሩ ሀሳብ" ብራንድ ተስማማ። - አሪፍ ይመስላል. ለአለቃው ሪፖርት አደርጋለሁ።

ሊፍት ውስጥ ገቡ፣ እና ከዚያ በኋላ ብቻ ብራንድ ሰውዬው በአያት ስም አንድ ፊደል የመቀየር ፍላጎቱ ምን አይነት አስቂኝ ሁኔታ ላይ እንዳለ አስቦ አሰበ።

ማርሻል ሴባቲንስኪ በጣም ከመናደዱ የተነሳ መናገር እስኪያቅተው ድረስ።

"እኔ እምላለሁ ሁሉም ነገር እንዴት እንደ ሆነ አላውቅም" ሲል ለሚስቱ ተናገረ። - እንዳልታዘብኩ እርግጠኛ ነበርኩ … ኦ አምላኬ ፣ ሶፊ ፣ ተባባሪ ፕሮፌሰር ፣ በፕሪንስተን የፊዚክስ መምህር። እስቲ አስቡት!

- በአሜሪካ የፊዚክስ ባለሙያዎች ማህበር ስብሰባ ላይ ላደረጉት ንግግር ምስጋና ሊሆን ይችላል? ሶፊ ሀሳብ አቀረበች።

- እጠራጠራለሁ. ሪፖርቱ በሁሉም የኛ ቡድን ከተተቸ በኋላ በጣም አስፈሪ ሆነ። ጣቶቹን ነጠቀ። “የፈተነኝ ፕሪንስተን ሳይሆን አይቀርም። ይሀው ነው. ታውቃለህ፣ ባለፉት ስድስት ወራት ውስጥ ስለ ዓላማው ያልተነገረኝ አጠቃላይ የመጠይቅ እና የተለያዩ ቃለመጠይቆችን መሙላት ነበረብኝ። እንደ እውነቱ ከሆነ በጥርጣሬ ውስጥ ወድቄያለሁ እና በስለላ ልከሰስ ወስኛለሁ … ግን በእውነቱ ፕሪንስተን ይፈልገኛል! እኔ እላለሁ ፣ ስራቸውን በጥንቃቄ ይሰራሉ።

ሶፊ “ምናልባት የአንተ ስም ሊሆን ይችላል። - የአያት ስምህን ቀይረሃል ማለት ነው።

- ደህና, አሁን ታያለህ. በመጨረሻም፣ ሙያዊ ህይወቴ የኔ ብቻ ይሆናል። እዞራለሁ! ያለ … የመሥራት እድል እንዳገኘሁ - በድንገት ዝም አለ እና ወደ ሚስቱ ዞሯል: - ስም! "ኤስ" ማለትዎ ነውን?

“ይህን ቅናሽ ያገኘኸው የአያት ስምህን ከቀየርክ በኋላ ነው፤ አይደል?

- ደህና, እውነቱን ለመናገር, ወዲያውኑ አይደለም. አይደለም፣ በአጋጣሚ ብቻ ሳይሆን አይቀርም። አንቺን ለማስደሰት ሲል ሃምሳ ዶላር ለነፋስ እንደወረወርኩ አስቀድሜ ነግሬሃለሁ። እግዚአብሔር ሆይ፣ ሰሞኑን በዚህ “ሐ” ደደብ ሆኜ የአያት ስሜ እንዲጻፍ አጥብቄ የተሰማኝ ምን ዓይነት ደደብ ነው።

ሶፊ ወዲያውኑ ወደ ጥቃቱ ገባች።

“ማርሻል አላስገደድኩሽም። አሁን አቅርቤ ነበር፣ እና ያ ነው፣ በምንም ነገር ላይ አጥብቄ አላውቅም። እና ይሄ ሁሉ በእኔ ምክንያት ነው ማለት የለብዎትም። በተጨማሪም, በጣም ጥሩው መንገድ ሆኖ ተገኝቷል. ስምህ እንደሆነ አልጠራጠርም።

ሴባቲንስኪ “በእኔ አስተያየት እነዚህ ጭፍን ጥላቻዎች ናቸው” በማለት በትሕትና ፈገግታ ተናገረ።

"የምትጠራው ነገር ግድ የለኝም፣ የአያት ስምህን መልሰህ አትቀይርም አይደል?"

- ደህና, አይደለም, ለምን? በእንደዚህ አይነት ችግር ሁሉም ሰው በ "C" ፊደል እንዲጽፍ ለማስተማር ቻልኩኝ, ሁሉንም ነገር ወደ ኋላ መመለስ እንዳለብኝ እና ስለዚህ አዲስ መከራ እንደሚደርስብኝ ለማሰብ እንኳን እፈራለሁ. ምናልባት አንተ ጆንስ የመጨረሻ ስም መውሰድ ነበረበት, eh? በሃይለኛው ሳቀ።

ሶፊ ግን ሙሉ በሙሉ ቁምነገር ነበረች።

- እና ለማሰብ እርሳ.

- ና እሺ እየቀለድኩ ነበር። ታውቃለህ፣ ከእነዚህ ቀናት በአንዱ ወደዚያ አዛውንት እሄዳለሁ፣ ሁሉም ነገር እንደተጠናቀቀ እነግረው እና አስር ተጨማሪ እሰጠዋለሁ። ደህና፣ ረክተሃል?

ሴባቲንስኪ በጣም ደስተኛ ስለነበር በሚቀጥለው ሳምንት የገባውን ቃል ለመፈጸም ተነሳ። በዚህ ጊዜ ማንም እንዳይያውቀው አልለበሰም። መነፅር ለብሶ፣ የተለመደ ልብሱን እንጂ ኮፍያ አልነበረውም።

ወደ ሱቁ ተጠግቶ ትንፋሹ ስር የሆነ ነገር በጸጥታ እንኳን አሽቆለቆለ፣ እና አንዲት ሴት የደከመች፣ ፊቷ የድካም ስሜት የበዛባት ሴት ከፊትዋ መንታ ያሏትን ሰረገላ ስትገፋ አይቶ፣ በደስታ ወደ ጎን ሄዶ መንገድ አዘጋጀላት።

መዳፉን በበሩ እጀታ ላይ አደረገ ፣ ግን በሆነ ምክንያት እሷ አልሰጠችም ፣ በሩ ተቆልፏል። አቧራማ ፣ የደበዘዘ ምልክት “የኑሜሮሎጂስት” የሚል ጽሑፍ ጠፋ ፣ ሴባቲንስኪ አሁን ብቻ አስተዋለ ፣ በሩን መመርመር ሲጀምር ፣ አሁን በወረቀት ላይ ሌላ ጽሑፍ ያለበት ፣ ቀድሞውኑ በፀሐይ ውስጥ በትንሹ ቢጫ እና በፍርሀት ተሞልቷል ። ንፋስ፡ "ለመገዛት"

ሴባቲንስኪ ሽቅብ ወጣ። እሺ ሞከረ።

- ምንድን?

- ኦህ, ና. እዚህ ሁሉም እዚህ ነው, ከፊት ለፊትዎ. አየህ እኔ በተለይ ላንተ ነው ያደረኩት።

Mestak ሳይወድ “እተወዋለሁ። - ክፍል R ማበረታቻ.

- ስለዚህ አሸንፌያለሁ። ና ፣ ተቀበል!

“ታዛቢው ስለዚህ ጉዳይ እንዳወቀ ሁለታችንም ችግር ውስጥ እንገባለን።

በምድር ላይ የድሮ የቁጥር ባለሙያን የገለፀው እና አንድ መሆን በማቆሙ ገና ያልተረጋጋው ሃራውንድ እንዲህ አለ።

“ከእኔ ጋር ስትወራረድ ብዙም አላስቸገረሽም።

“ደህና፣ እርግጠኛ ነበርኩህ እንደዚህ አይነት ነገር ለማድረግ ሞኞች እንዳልሆንክ።

- ፉ ፣ ጉልበት ማባከን አቁም! በዛ ላይ ለምን አስቸገረ? በህይወት ውስጥ ያለው ተመልካች የ R-class ማነቃቂያውን አያስተውለውም.

- ምናልባት ላያስተውለው ይችላል, ነገር ግን በእርግጠኝነት ለክፍል A ውጤት ትኩረት ይሰጣል. እነዚህ የሰውነት አካላት ከደርዘን ማይክሮ ሳይክሎች በኋላ እንኳን እዚህ ይሆናሉ. ተመልካቹ በእርግጠኝነት ለእነሱ ትኩረት ይሰጣል.

“ችግሩ Mestak ነው፣ መክፈል አትፈልግም። ስለዚህ ሁሉንም ዓይነት ምክንያቶች ይዘው ይመጣሉ.

- አዎ እከፍልሃለሁ! እርስዎ እና እርስዎ ማንም እንድንፈታ ያላዘዘንን ችግር እንደፈታን እና እንዲያውም ያልተፈቀደ ለውጥ እንዳደረግን ታዛቢው ሲያውቅ ምን እንደሚሆን ታያለህ። እርግጥ ነው፣ እኛ ከሆንን…” ሄደ።

ሃራውንድ “እሺ፣ እንመልሰው። ምንም አያውቅም።

የመስታክ የኃይል ደመና የበለጠ ደመቀ ፣ የጭካኔ ብርሃን በላዩ ላይ ታየ።

እንዳያስተውል ከፈለግክ ሌላ የP-class ማነቃቂያ ያስፈልግሃል።