አንጎል የተቀደሰ ነገር ነው, ከእሱ ጋር መጫወት አይችሉም

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

የኖቤል ተሸላሚ ኤሪክ ካንዴል ስለ ትውስታ ሞለኪውሎች፣ ኤልኤስዲ ለድመቶች፣ የሼልፊሽ ስልጠና፣ ቪየና በ1938 እና የሶሪያ ስደተኞች።

ፍሮይድ በቪየና አጎራባች ሩብ ውስጥ በበርጌሴ 19 ኖረ, እና የወደፊቱ የኖቤል ተሸላሚ ወደ ትምህርት ቤት በሚወስደው መንገድ ላይ ለመገናኘት እድሉ ነበረው. ይዋል ወይም ዘግይቶ የሚቀረጽ መሆኑን ባዮግራፊያዊ ፊልም ውስጥ, ይህ ስብሰባ በእርግጠኝነት ቦታ ይወስዳል - የሆነ ቦታ ከበስተጀርባ, የከተማ መልከዓ ምድር እንደ አስገዳጅ ዝርዝር, ሊታወቅ የሚችል ጢሙ እና ሲጋራ ጋር psychoanalysis አባት በእርግጠኝነት ብልጭ ድርግም. እ.ኤ.አ. በ 1938 ናዚዎች ፍሮይድን ኦስትሪያን ለቀው እንዲወጡ ሲያስገድዱ ካንዴል የስምንት ዓመት ልጅ ነበር።

ካንደሉ አሁን 87 ዓመቱ ሲሆን በኒውዮርክ ኮሎምቢያ ዩኒቨርሲቲ መስራቱን ቀጥሏል። በቢሮው ደጃፍ ላይ፣ በሚያምር ነጭ ካናቴራ ላይ የቀስት ክራባት ለብሶ ይታያል - ይህ የሆነው በቅድመ ጦርነት አውሮፓ ነበር። "ከቪየና ነው የበረርኩት" ይላል። እና ምናብ - በራስ-ሰር, በትክክል ይህ ጊዜ እና ይህ ቦታ "ራስን የማወቅ ዘመን" ያደረ ነው, የመጨረሻው መጽሐፍ በካንዴል ወደ ሩሲያኛ የተተረጎመ, - በውስጡ Secession ጋር ከመቶ ዓመታት በፊት ግዴታ ላይ የቪየና ሥዕል ተንሸራትቷል. የሕክምና ፕሮፌሰሮች እንደ ኮንሰርት ፒያኖ ተጫዋቾች፣ የአናቶሚካል ቲያትሮች ለአስከሬን ምርመራ ትኬቶችን የሸጡበት Klimt፣ Wittgenstein፣ Gödel እና Webern፣ እና አዲስ ፋሽን ያለው የፍሮድያን የንቃተ-ህሊና ንድፈ ሃሳብ በአርቲስቶች ዘንድ ተወዳጅ ነበር።

ፍሮይድ እና ካንዴል በሳይንሳዊ ስራዎቻቸው ውስጥ በማስታወስ ውስጥ ተሰማርተው ነበር - እያንዳንዱ በራሱ መንገድ። ስነ ልቦናችን ከምን ነው የተሰራው? ለፍሮይድ - ከውስብስቦች ፣ የተጨቆኑ ፍርሃቶች ፣ የተጨቆኑ ትውስታዎች። ለካንዴል - ከፕሪዮን-እንደ ሲፒቢቢ ፕሮቲን ፣ የተጨቆነ የጂን አገላለጽ እና በነርቭ ሴሎች ሂደቶች ውስጥ “ፕሮቲን ኪናሴስ” በሚባሉ ኢንዛይሞች ክምችት ውስጥ ይዝለሉ። የ 1930 ዎቹ እና የ 2010 ዎቹ ሳይንስ ስለ አንጎል የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል ፣ ግን ካንዴል ሁለቱንም አቀላጥፎ ያውቃል።

ኒውሮፊዚዮሎጂ በዋናነት በዩኒቨርሲቲው ውስጥ ትኩረቱን የሳበው, ምክንያቱም የስነ-ልቦና ችግሮችን ለመፍታት እድል ስለሰጠው ነው. “በ1957፣ ሥራ ስጀምር፣ እንደ ኢጎ ላሉ ተግባራት በአንጎል ውስጥ ቦታ እናገኛለን የሚለውን ሐሳብ መተው ነበረብኝ። አሁን ግን ለምሳሌ፣ የፍሮይድ “እሱ”፣ በደመ ነፍስ የሚነዱ ድራይቮች፣ እንደዚህ አይነት ምስጢር አይደለም። በዚህ ውስጥ ሃይፖታላመስ ትልቅ ሚና እንደሚጫወት እናውቃለን። አሚግዳላም ጠቃሚ ሚና ይጫወታል. ስለዚህ እነዚህን ተግባራት ቀስ በቀስ ከተወሰኑ የአንጎል አካባቢዎች ጋር ማገናኘት እንጀምራለን” ይላል ካንዴል።

በ 36, እሱ መምረጥ ነበረበት - ወይ "እሱ" ወይም የነርቭ ሴሎች ፊዚዮሎጂ. ካንደል በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በጣም የተከበሩ የሥነ-አእምሮ ሕክምና ክፍሎች ኃላፊ ቀርቦ ነበር, ሳይኮአናሊሲስ ከሕመምተኞች ጋር አብሮ ለመሥራት ዋናው ዘዴ ነበር, ነገር ግን ካንዴል ቅናሹን አልተቀበለም, ስለዚህ በእንስሳት ላይ የላብራቶሪ ሙከራዎችን ከማስታወስ ይልቅ. ለእነዚህ ጥናቶች በፊዚዮሎጂ ወይም በሕክምና የኖቤል ሽልማት በ 2000 ይሸለማል.

ትውስታዎችን ማጋራት ካልቻሉ የእንስሳትን ትውስታ እንዴት ማጥናት ይችላሉ? መጽሐፍን አይጽፉም, የልጅነት ፎቶዎቻቸውን አያልፉም, ወደ ማህደሮች ውስጥ አይገቡም. ለዚህ አቅም ከሌላቸው፣ ምናልባት፣ ቢያንስ ከአንድ ሰው ጋር በጣም ተመሳሳይ የሆነን ሰው እንደ የሙከራ ርዕሰ ጉዳይ መውሰድ ያስፈልጋል። ቺምፓንዚ? ዝሆኖች - በታዋቂው የእንግሊዝ የልጆች ዘፈን መሰረት - "በፍፁም የማይረሱ"? የማን አንጎል ለእኛ ጥሩ አርአያ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል - በልጅነት አሰቃቂ ስሜቶች እና በብስክሌት እንዴት መንዳት እንዳለብን በማስታወስ?

ካንዴል ለአብነት ሚናው ያልተጠበቀ ጀግናን መርጧል፡ ሞለስክ አፕሊሲያ ካሊፎርኒካ፣የባህር ጥንቸል፣ከስሉግ ጋር የሚመሳሰል ፍጡር፣ነገር ግን ግማሽ ሜትር ወይም ከዚያ በላይ ርዝመት ያለው እና እስከ ሰባት ኪሎ ግራም የሚመዝነው። አፕሊሲያ በተለመደው የቃሉ ስሜት ምንም አንጎል የለውም.

ሙሉ ርዝመት ያለው ጥቁር እና ነጭ የክላም ምስል ከካንደል ዴስክ በላይ ተንጠልጥሏል።በአንጎል ፋንታ አሊስያ አምስት ጥንድ የነርቭ ኖዶች ከግዙፍ የነርቭ ሴሎች ጋር አሏት - በእውነቱ ፣ ካንዴላን ወደውታል፡ ሴል ትልቅ ከሆነ ፣ እሱን ለመመልከት ቀላል ይሆናል። በፍርሃት ጊዜ አሊሲያ ባለቀለም ቀለም ደመና ትለቅቃለች። ለሳይንስ ፣ በጣም የሚያስደስት ነገር በምላሽ እና በማነቃቂያ መካከል ያለው ግንኙነት ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ በጥብቅ የተስተካከለ አይደለም - አፕሊሲያ አዳዲስ ነገሮችን እንዴት እንደሚማር ያውቃል። በሌላ አነጋገር፣ አንጎል የሌለው ሞለስክ ማስታወስ ይችላል። እና በማስታወስ ሂደት ውስጥ የእሷን የነርቭ ሴሎች ስራ ከተመለከቱ, ካንዴል በ 1970 ዎቹ አጋማሽ ላይ ወሰነ, ሰዎች እንዴት እንደሚያስታውሱ ለመረዳት ይረዳል.

ከየትኞቹ ሞለኪውላዊ ክፍሎች ትዝታዎች እንደተሰበሰቡ ካወቅን በቲዎሪ ደረጃ ለመርሳት የሚሆኑ ክኒኖችን እና ለመርሳት የሚረዱ ክኒኖችን መቁጠር እንችላለን "ዘላለማዊ ፀሀይ ኦቭ ዘ ስፖትለስ ማይንድ" በተሰኘው ፊልም ላይ ወደ ኒውሮፊዚዮሎጂስት ሄደው እንዲታከሙ ደስተኛ ያልሆነ ፍቅር. ይህ አተያይ ያለማቋረጥ ይነገራል እና ይፃፋል ፣ ግን ካንዴል በእውነቱ የሥራውን ጥያቄ እንዲህ ዓይነቱን ንድፍ አይወድም።

“ስለ ክኒኖች ፍላጎት የለኝም። ለምን በአእምሮ ውስጥ ጣልቃ ይገባል? ለምን መረዳት ብቻ ሳይሆን ጣልቃ መግባት የለም? ስለ አእምሮ ቁጥጥር ትጨነቃለህ፣ እና እኔ ስለ ንቃተ ህሊና እጨነቃለሁ። የማስታወስ ችሎታ በሁሉም ደረጃዎች እንዴት እንደሚሰራ ለመረዳት እና ፈጠራ ከየት እንደመጣ ለመረዳት እፈልጋለሁ።

* * *

ታዋቂው የሳይንስ መጽሔት ኒው ሳይንቲስት እንደሚለው የደም ሴሎች በ150 ቀናት ውስጥ ራሳቸውን ሙሉ በሙሉ ያድሳሉ፡ ከዓመት በፊት በደም ሥር ከነበሩት ቀይ የደም ሴሎች አንዳቸውም የሉም። የቆዳ ሕዋስ ህይወት ሁለት ሳምንታት ነው. የአጥንት ሴሎች እንኳን የሚኖሩት ለ 10 ዓመታት ብቻ ነው. የሰውነታችን ሕብረ ሕዋሳት ለአጭር ጊዜ የሚቆዩ ነገሮች ናቸው-በቋሚ ሂደት ዑደት ውስጥ ይካተታሉ. ሰውነት የራሱን ደም፣ ቆዳ እና አጥንቶች በፍጥነት የሚፈጨው ከሆነ ከ80 ዓመታት በፊት የነበረውን ዝርዝር ትዝታ ሊይዝ የሚችለው የትኛው ባዮሜትሪ ነው?

ካንዴል "በማስታወስ ፍለጋ" በተሰኘው መጽሃፉ ውስጥ በኖቬምበር 1938 የናዚ ፖሊሶች ወደ አፓርታማቸው እንዴት እንደመጡ እና ግቢውን እንዲያጸዱ - ወደ ሌላ የአይሁድ ቤተሰብ ላልተወሰነ ጊዜ እንዴት እንዲገቡ እንዳዘዛቸው በዝርዝር ገልጿል. በሚቀጥሉት ጥቂት ገጾች ላይ ወንድሙ ከእርሱ ጋር ለመውሰድ የሚተዳደርበትን የፖስታ ቴምብሮች እና የጢሙን ቅርፅ ለመጠበቅ በፋሻ ይጠቅሳሉ - እነሱን ያስጠለላቸው የቤተሰብ አስተዳዳሪ ወደ መኝታ ሲሄዱ ይጠቀም ነበር እና በቤቱ ውስጥ የደረሰውን ውድመት ሲመለሱ አገኙ።

ይህ ሁሉ በፊልም ላይ ቢቀረጽ ከ1938 ዓ.ም ጀምሮ ለማድረቅ እና ለመስነጣጠቅ ጊዜ ነበረው። ነገር ግን በጭንቅላቱ ውስጥ የሆነ ቦታ ሚስጥራዊ የሚበላሹ ኦርጋኒክ ሞለኪውሎች ይህንን መረጃ ከፊልም በተሻለ ሁኔታ ያከማቻሉ።

ሞለስክ አፕሊሲያ ይህንን ጉዳይ ቢያንስ ከሩቅ ለመቅረብ እድል ሰጠ። ካንዴል የጀመረው የመጨረሻዎቹ ጥቂት ሴኮንዶች እይታዎች የሚኖሩበትን የአጭር ጊዜ ማህደረ ትውስታን በመመርመር ነው። አንድ ሰከንድ በነርቭ ሴል መመዘኛዎች በጣም ረጅም ጊዜ ነው, በዚህ ጊዜ ውስጥ እራሱን በኤሌክትሪክ ብዙ መቶ ጊዜ ለመሙላት እና በጎረቤቶቹ ላይ የኤሌክትሪክ ግፊት ለማቃጠል ጊዜ አለው. በዚህ የኤሌክትሪክ አውሎ ንፋስ መካከል ሺህ ጊዜ የቀነሰ ሂደቶች ከየት ይመጣሉ? ከዚህ በስተጀርባ ያለውን የምክንያት ግንኙነቶችን ለመግለጽ ከአስራ አምስት ዓመታት በላይ ፈጅቷል።

የመጀመሪያው ረዳት ነርቭ ነው, እሱም ለኤሌክትሪክ ካኖኔድ እንደ የድምጽ መጠን ይሠራል. በሞለስክ ውስጥ ያለው የዚህ "ጩኸት" በጣም ቅርብ የሆነ ጥራት ያለው አናሎግ በሰዎች ላይ የሚፈጠር ውጥረት ነው, ይህም ስሜታዊ ምላሾችን ያደበዝዛል. "መያዣውን ማዞር" ማለት ምን ማለት ነው? እንደ መቆለፊያ ውስጥ እንዳለ ቁልፍ ፣ በታለመው ሴል ወለል ላይ እነሱን በመጠባበቅ ላይ ያሉ ተቀባዮች ውስጥ ተኝተው በውስጣቸው ያሉትን ሂደቶች የሚነኩ የኒውሮአስተላላፊ ሴሮቶኒንን ሞለኪውሎች ለመለየት። እነዚህ ሂደቶች ምንድን ናቸው? በሴል ውስጥ ከኤሌክትሪክ ግፊቶች የበለጠ ረዘም ላለ ጊዜ የሚኖሩ “ሳይክሊክ AMP” የሚባሉ ልዩ ሞለኪውሎች ውህደት። የማዋሃድ መጠን በኤንዛይሞች ቁጥጥር ስር ነው, የኢንዛይሞች ሥራ በጂኖች ቁጥጥር ይደረግበታል, የጂኖች እንቅስቃሴ በጂን ቁጥጥር አውታረመረብ ላይ የተመሰረተ ነው - እና ሌሎችም: መንስኤ እና ተፅዕኖ ሰንሰለት ረጅም ነው.

ዝርዝሩን ለማብራራት ወርቃማው ዓሦችን መበታተን እና መቀነስ አስፈላጊ ነበር - ይህ ቀድሞውኑ በሌሎች ሳይንቲስቶች ተከናውኗል - የሚውቴሽን የዘር ውርስ መስመር በይፋዊ ስም "ዳንስ" (ዳንስ) ይበርራል: ምን እንደሚሸት ማስታወስ አልቻሉም. ከመጎዳታቸው በፊት. እና ሴሮቶኒን ፣ ተመሳሳይ “የድምጽ ቁጥጥር” ፣ በእይታ ኮርቴክስ ውስጥ እንዴት እንደሚተሳሰር ለማወቅ Kandel ኤልኤስዲ ለድመቶች ሰጠ-ከዚህ ንጥረ ነገር ጋር በ 1955 መሥራት ጀመረ ፣ የመጀመሪያዎቹ ሂፒዎች ከመሞከራቸው በፊት።

ስለ ሰው ልምዶችስ? ተመሳሳዩ ኤልኤስዲ፣ ተመራማሪዎች በ1960ዎቹ መጀመሪያ ላይ እንዳይጠቀሙበት ቢታገዱም፣ በ2000ዎቹ ውስጥ ከሜስካላይን እና ፒሲሎሲቢን ጋር ወደ ላቦራቶሪ ተመለሱ፣ ጤናማ በጎ ፈቃደኞች በሳይንቲስቶች ቁጥጥር ስር ውሰዷቸዋል። እና ከዚያ፣ እና አሁን ካንዴል በጥብቅ ይቃወማል፡- “የሰው አእምሮ የተቀደሰ ነገር ነው። ከእሱ ጋር መጫወት አትችልም."

* * *

"በማስታወሻ ፍለጋ" የተሰኘው መጽሐፍ ለመጀመሪያ ጊዜ በእንግሊዘኛ በ 2006 ታትሞ ሲወጣ, ካንዴል በአንጎላችን ውስጥ በጣም የተለመዱ ተግባራት እንኳን ሳይቀር - ለምሳሌ ፊቶችን እና ቁሳቁሶችን መለየት - ሊታሰብ የማይቻል የስሌት ውስብስብነት ስራዎች ናቸው. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አንድ ነገር ተለውጧል እ.ኤ.አ. በ 2012 ከቶሮንቶ ዩኒቨርሲቲ የተመረቀ ተማሪ አሌክስ ክሪዝቭስኪ የነርቭ አውታረ መረብ ጋር መጣ ፣ ሪከርድ ዝቅተኛ የስህተት መጠን ጋር ፣ በ ImageNet ውድድር ውስጥ በሺህ ክፍሎች 1.3 ሚሊዮን ስዕሎችን መመደብ ችሏል ።. በተለይም ጌኮዎችን ከኢጉዋና እና ዮርክሻየር ቴሪየርን ከኖርፎልክ መለየት አስፈላጊ ነበር - እና የኮምፒዩተር ፕሮግራሙ ራሱ ፣ ያለ ግልፅ መመሪያ ፣ በእንሽላሊት ዝርያዎች እና በውሻ ዝርያዎች መካከል ስውር ልዩነቶችን መፈለግ ተምሯል።

በ 2014 የዚህ የነርቭ አውታር ውስብስብ ስሪቶች ከአንድ ሰው በተሻለ ሁኔታ የምስል ማወቂያን ችግር መፍታት ጀመሩ. ካንዴል ጭንቅላቱን ነቀነቀ: - “በእሱ ጥሩ ስራ ይሰራሉ \u200b\u200b፣ አሁን፣ ህይወት ያለው አእምሮ ከሁሉም ነገር የላቀ መሆኑን በአዲስ ነገር ማስረዳት ያስፈልግዎታል። ሰው ሰራሽ የማሰብ ችሎታ አሁንም ከተፈጥሮ እውቀት ያነሰ የት አለ - እና አሁን ይህ ከአእምሮ በላይ ለመሆን ምን ማድረግ አለበት?

ካንዴል "በፈጠራ አስብ" ይላል. የነርቭ ኔትወርኮች ከሌቶቭ ግጥሞች ጋር የሚመሳሰሉ ጽሑፎችን እንዴት እንደሚጽፉ እና በቫን ጎግ ዘይቤ ውስጥ ፎቶግራፎችን እንዴት እንደሚሠሩ ቀድሞውኑ ያውቃሉ ፣ ግን ይህ ሁሉ ፣ እንደ ካንዴል ፣ ተመሳሳይ አይደለም “መምሰል አንድ ነገር ነው ፣ ከአዳዲስ ቅጦች ጋር መምጣት ሌላ ነው።

ከሁሉም በላይ የኖቤል ተሸላሚው እንዲህ ባለው ዕድል ላይ እምነት እንደሌለው ሊጠረጠር ይችላል. የእሱ መጽሃፍ "የብርሃን ዘመን" በአርቲስት ስራ ውስጥ በአንጎል ላይ ተጽእኖ የሚፈጥሩ ልዩ ዘዴዎችን, የመተሳሰብ ዘዴዎችን በትክክለኛው ጊዜ የመሳብ ችሎታን እንዴት መለየት እንደሚቻል ነው. ካንዴል የቪየንስ አርት ኑቮ ሰብሳቢ እና ትልቅ አድናቂ ነው ፣ ስለሆነም የመጽሃፉ ዋና ገፀ-ባህሪያት ፣ በአጠቃላይ ለሁሉም አርቲስቶች የሚዘረጋው የፈጠራ ተፈጥሮ ምክንያት ፣ Klimt ፣ Schiele እና Kokoschka ናቸው።

የኮኮሽካ ሥዕሎች "በአሚግዳላ ላይ እንደ ኤሌክትሪክ ንዝረት ይሠራሉ." በሥዕሎቹ ላይ ያሉት መስቀለኛ መንገዶች በሶቭየት ሳይኮፊዚዮሎጂስት አልፍሬድ ያርባስ የተቀረጹትን የእይታ እንቅስቃሴዎችን ይደግማሉ (በዐይን ኳሶች ላይ ከእንቅስቃሴ መቅጃ ጋር የተገናኙ ጥብቅ የሆኑ የመገናኛ ሌንሶችን አስተካክሏል)። እና በገለፃ ገላጭ ምስሎች ውስጥ ያሉት ማዕዘናት እና መዛባት በአንጎል ውስጥ ባሉ በርካታ የፊት ለይቶ ማወቂያ ዞኖች በትክክል የሚነበቡ ምልክቶች ናቸው።

እውነታዊነት፣ የሶስት አቅጣጫዊ አለምን ጂኦሜትሪ በተቻለ መጠን በጥሬው ለማባዛት ካለው ምኞት ጋር፣ በዚህ መልኩ አእምሯችን ርህራሄን እንዲያበራ ለማስገደድ የተሻለው መንገድ አይደለም። በፎቶግራፍ ትክክለኛነት ፣ ፊት ፣ እጅ እና የተቀረው የሰውነት ክፍል በአንጎል ውስጥ ሙሉ በሙሉ ያልተመጣጠኑ አካባቢዎች ካሉ አንድን ሰው ሴንቲሜትር በሴንቲሜትር እንደገና መሳል ትርጉም የለውም።

ክላሲካል ሥዕልን የበለጠ ብንተወው ምን ይሆናል? ካንዴል ከ 1950 ዎቹ በኋላ ስለ ስነ-ጥበብ የተጠራጠረ ይመስላል: ለምሳሌ, አክቲቪዝም - ቪየና እንኳን, ስለ ቪየና ምንም ያህል ሞቅ ያለ ስሜት ቢሰማውም - ግድየለሽ ያደርገዋል. ማሪና አብራሞቪች እና ቫሊ ኤክስፖርት አብረው እንደሚሠሩ እንደ አስጸያፊ ወይም ፍርሃት ያሉ ስሜቶች ኒውሮፊዚዮሎጂ ምን ይላል?በራሳቸው አካል ላይ ሙከራዎችን ሲያደርጉ? ብዙም ሳይቆይ “ይህ አያስፈልገኝም” አለና ርዕሰ ጉዳዩን ለወጠው።

* * *

ባለሥልጣናቱ በመጀመሪያ ከሳይንስ ሊቃውንት ጋር ስለ የትኞቹ የፖለቲካ ጉዳዮች መወያየት አለባቸው? ማይግራንት፣ ካንዴል ወዲያው ምላሽ ሰጠ። በጥር ወር የኢራን፣ኢራቅ፣ሶሪያ፣የመን፣ሊቢያ፣ሶማሊያ እና ሱዳን ዜጎች ወደ ተባበሩት መንግስታት መግባት እንደማይችሉ የወጣውን ፕሬዝዳንታዊ አዋጅ በማስታወስ "ትራምፕ ከተለያዩ ሀገራት የሚመጡ ሰዎችን ወደ ውስጥ እንዳይገቡ ከልክሏል፣ እና በጣም አደገኛ ሆኖ አግኝቼዋለሁ" በማለት ያስታውሳል። ግዛቶች እገዳው ፣ በኋላ በፍርድ ቤት የተሻረ ፣ ምንም ቅድመ ሁኔታ አልነበረም - በአሜሪካ ውስጥ ቤተሰብ ያላቸው ፣ ከማይክሮሶፍት ጋር ውል ወይም በአይቪ ሊግ ዩኒቨርስቲ ክፍል ውስጥ ያሉትም ቢሆን ድንበር ላይ ሊሰማሩ ወይም ሊሰሩ ነበር።

ሳይንስ ለዚህ ምን ሊል ይችላል? ካንዴል “የግል ምሳሌ እሰጥሃለሁ” ይላል። የኖቤል ተሸላሚ - ስደተኛ እና የስደተኛ ልጅ. ቤተሰቦቹ ልክ እንደ ፍሩድ በተመሳሳይ ጊዜ ቪየናን መልቀቅ ነበረባቸው። በመጀመሪያ ግን አባ ካንዴል ከሌሎች የቪየና አይሁዶች ጋር ፀረ-አንሽሉስ መፈክሮችን ከእግረኛ መንገዱ ላይ በጥርስ ብሩሽ ለመፋቅ ተገደደ። ከዚያም ወስደው የአባትን አሻንጉሊት መደብር ለአዲሱ የአሪያን ባለቤት አዛወሩ። ከዚያም ካንዴል እራሱ አይሁዳዊ ካልሆኑ ልጆች ጋር ያጠናበት ትምህርት ቤት ተባረረ እና በከተማው ዳርቻ ላይ ለአይሁዶች ብቻ ወደ አዲስ ተዛወረ.

"እኔ አሜሪካዊ ታዋቂ ሰው እና እራሴ ስደተኛ ነኝ" የሚለው የብዙዎች ክርክር ነው፡ ጋዜጠኞች የጎግል መስራች ሰርጌ ብሪንን በጥር ወር የትራምፕን ውሳኔ ከተቃወሙ ተቃዋሚዎች መካከል ሲያገኙት እሱ ተመሳሳይ ምክንያት አለው። ነገር ግን ብሪን በ 1979 የሒሳብ ፕሮፌሰር ልጅ ሆኖ ከዩኤስኤስአር ወደ አሜሪካ ከመጣ, በ 1939 የካንደል ቤተሰብ, በሁሉም መደበኛ መስፈርቶች, በክፍት እጆቻቸው የሚቀበሉት የስደተኞች ምድብ ውስጥ አልገቡም. አባቱ የተወለደው በሎቭ አቅራቢያ በምትገኝ ትንሽ የዩክሬን ከተማ ሲሆን ያልተሟላ ትምህርት ነበረው። እና ካንዴል እራሱ አሜሪካ እንደደረሰ ወደ ሀይማኖታዊ ትምህርት ቤት - ዕብራይስጥ እና ኦሪትን እንዲያጠና ተላከ።

የዚህ ሁኔታ በጣም ቅርብ የሆነ ምሳሌ የስምንት አመት አረብ ልጅ ነው ፣ የሶሪያ ያልተማረ ሰራተኛ ልጅ ፣ ወዲያው ሄዶ ወደ ማድራሳ ሄደ። ከአውሮፓም ሆነ ከአሜሪካ መብት አንፃር፣ ይህ በምንም አይነት ሁኔታ ወደ ምዕራብ እንዲገባ የማይፈቀድለት ሰው ፍጹም ምሳሌ ነው።

ካንዴል የእሱ ጉዳይ ከልዩነት የበለጠ ደንብ እንደሆነ እርግጠኛ ነው። ሰዎች ስለ አሜሪካ ሳይንስ የአውሮፓ ስደተኞች ስራ እንደሆነ ሲናገሩ፣ እንደ አንስታይን ወይም ፌርሚ ያሉ ታዋቂ ሰዎችን በአውሮፓ ውስጥ ቀደም ብለው ያስባሉ። ነገር ግን ጥቂቶቹ ብቻ ነበሩ፡- “አብዛኞቹ የስደተኞች ሳይንቲስቶች ወደዚህ የመጡት መንግሥት ወደፊት ለሳይንስ ለሚያደርጉት አስተዋጽኦ ተስፋ ስላደረገ አይደለም። ብዙዎቹ በጣም ወጣት ነበሩ እና ሕይወታቸውን ያድኑ ነበር፡ አይሁዶች በአውሮፓ ቢቆዩ በቀላሉ ይገደሉ ነበር። ይህ በተለይ ለጀርመን እና ኦስትሪያ እውነት ነው. ነገር ግን አሜሪካን ተጠቅመው በዚህ አስደናቂ አካባቢ አደጉ። እናም የሚፈልጉትን ሁሉ አሳክተዋል ።"