የግብፅን ሂሮግሊፍስ መፍታት

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

ከ5,000 በላይ ጥንታዊ የግብፅ ሂሮግሊፍስ ነበሩ። በጽሑፍ ጥቅም ላይ የዋሉት ከ700-800 ያህሉ ብቻ ናቸው። የአጠቃቀም መጠኑ በቻይንኛ ስክሪፕት ውስጥ ካለው ጋር ተመሳሳይ ነው። ግን ስለዚህ ጥንታዊ የአጻጻፍ ሥርዓት ምን እናውቃለን?

የዚህን ሂደት ታሪካዊ አተረጓጎም ኦፊሴላዊውን ክፍል እና የጥንት የግብፅ ሂሮግሊፎችን ስለመግለጽ የዘመናዊው ታሪክ በአጠቃላይ በሚያውቀው እጀምራለሁ ። በጥንቷ ግብፅ ታሪክ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ዘልቆ መግባት በግብፃውያን አጻጻፍ እገዳ ተስተጓጉሏል. ሳይንቲስቶች የግብፅን ሂሮግሊፍስ ለረጅም ጊዜ ለማንበብ ሞክረዋል. ሌላው ቀርቶ በ2ኛው ክፍለ ዘመን የተጻፈውን "ሃይሮግሊፊክስ" የተባለውን ጥንታዊ የመማሪያ መጽሐፍ በእጃቸው ያዙ። n. ሠ. የላይኛው ግብፅ ተወላጅ ጎራፖሎ እና ከሄሮዶተስ ዘመን ጀምሮ ግብፃውያን ሦስት ዓይነት ጽሑፎችን ይጠቀሙ እንደነበር ይታወቅ ነበር-ሂሮግሊፊክ ፣ ሂራቲክ እና ዲሞቲክ። ይሁን እንጂ በጥንታዊ ደራሲያን ስራዎች እርዳታ "የግብፅን ደብዳቤ" ለማሸነፍ የተደረገው ሙከራ ሁሉ ከንቱ ሆኖ ቀረ.

በዚህ ጽሑፍ ጥናት እና ሂሮግሊፍስን በመፍታታት ዣን ፍራንሷ ቻምፖልዮን (1790-1832) እጅግ የላቀ ውጤት አስመዝግቧል።የሮዝታ ድንጋይ የግብፅን ሂሮግሊፊክ እና ዲሞቲክ ፅሁፎችን ለመፍታት ቁልፍ ሆነ።

የሮዜታ ድንጋይ በ1799 በግብፅ ከትንሿ ሮሴታ (አሁን ራሺድ) ከአሌክሳንድሪያ በቅርብ ርቀት ላይ የተገኘ የግራኖዲዮራይት ሰሌዳ ሲሆን በትርጉም ተመሳሳይ የሆኑ ሶስት ፅሁፎች የተቀረጹበት ሲሆን በጥንቷ ግብፅ ቋንቋ ሁለቱን ጨምሮ - የተጻፈበት ነው። የጥንት ግብፃዊ ሂሮግሊፍስ እና የግብፃውያን ዲሞቲክስ ፊደል፣ እሱም በግብፅ መጨረሻ ዘመን አጠር ያለ የጠቋሚ ስክሪፕት ነው፣ እና አንድ በጥንታዊ ግሪክ። የጥንት ግሪክ በቋንቋ ሊቃውንት ዘንድ የታወቀ ነበር፣ እናም የሶስቱ ጽሑፎች ማነፃፀር የግብፅን ሂሮግሊፍስ ለመረዳት እንደ መነሻ ሆኖ አገልግሏል። የድንጋይው ጽሑፍ የምስጋና ጽሑፍ ነው, እሱም በ 196 ዓክልበ. ሠ. የግብፅ ቄሶች ቶለሚ አምስተኛን ከፕቶሌማይክ ሥርወ መንግሥት ለመጣው ንጉሠ ነገሥት ኤፒፋነስ አነጋገሩ። የጽሑፉ መጀመሪያ፡- “ከአባቱ መንግሥቱን ለተቀበለ ለአዲሱ ንጉሥ”… በግሪክ ዘመን፣ በግሪክ ቋንቋ ውስጥ ብዙ ተመሳሳይ ሰነዶች በሁለት ወይም በሦስት ቋንቋ ጽሑፎች ተሰራጭተዋል፣ ይህም በኋላ የቋንቋ ሊቃውንትን አገልግሏል። ደህና. ድንጋዩ ሐምሌ 15 ቀን 1799 በግብፅ የናፖሊዮን ጦር ዘመቻ በነበረበት ወቅት ፎርት ሴንት ጁሊያን በሮሴታ አቅራቢያ በሚገኘው ፎርት ሴንት-ጁሊየን ግንባታ ላይ በግብፅ የፈረንሳይ ወታደሮች ካፒቴን ሐምሌ 15 ቀን 1799 ተገኝቷል።

በመፍታት ውስጥ ዋነኛው መሰናክል የግብፅን የአጻጻፍ ስርዓት በአጠቃላይ አለመረዳት ነው, ስለዚህ ሁሉም የግል ስኬቶች ምንም አይነት "ስልታዊ" ውጤት አልሰጡም. ለምሳሌ፣ እንግሊዛዊው ቶማስ ጁንግ (1773-1829) የሮዝታ ድንጋይ አምስቱን የሂሮግሊፊክ ምልክቶች ድምፃዊ ትርጉም ማረጋገጥ ችሏል፣ነገር ግን ይህ ሳይንስ አንድ አዮታ የግብፃውያንን አጻጻፍ እንዲፈታ አላቀረበውም። ይህ የማይፈታ፣ ያኔ እንደሚመስለው፣ ችግር ሊፈታ የሚችለው በሻምፖል ብቻ ነው። በመጀመሪያ ደረጃ ሻምፖልዮን የጎራፖሎን “ሃይሮግሊፊክስ” እና በእሱ ፅንሰ-ሀሳብ ላይ በመመርኮዝ ሁሉንም የመፍታት ሙከራዎችን መርምሮ ሙሉ በሙሉ ውድቅ አደረገው። ጎራፖሎ የግብፅ ሄሮግሊፍስ ጤናማ እንዳልሆኑ ተከራክሯል ፣ ግን የትርጉም ምልክቶች ፣ ምልክቶች - ምልክቶች። ነገር ግን ቻምፖልዮን የጁንግ ግኝት ከመጀመሩ በፊት እንኳን ከሃይሮግሊፍስ መካከል ድምጾችን የሚያስተላልፉ ምልክቶች እንዳሉ ወደ መደምደሚያው ደርሰዋል። ቀድሞውኑ በ 1810, ግብፃውያን እንደዚህ ባሉ የፎነቲክ ምልክቶች የውጭ ስሞችን ሊጽፉ እንደሚችሉ ሀሳቡን ገለጸ. እና በ 1813 ሻምፖሊዮን የግብፅን ቋንቋ ቅጥያ እና ቅድመ ቅጥያ ለማስተላለፍ የፊደል ቁምፊዎችም ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ሐሳብ አቀረበ። በሮዝታ ድንጋይ ላይ "ፕቶለሚ" የሚለውን ንጉሣዊ ስም ይመረምራል እና በውስጡ 7 ሂሮግሊፍስ-ፊደሎችን ለይቷል.በፊላ ደሴት ላይ ከሚገኘው የአይሲስ ቤተ መቅደስ የመነጨውን በሃውልት ላይ ያለውን የሂሮግሊፊክ ጽሑፍ ቅጂ በማጥናት የንግሥት ክሊዮፓትራን ስም አነበበ። በዚህ ምክንያት ቻምፖልዮን የአምስት ተጨማሪ የሂሮግሊፍ ድምጽ ትርጉም ወስኗል እና የሌሎችን የግሪኮ-መቄዶኒያ እና የሮማውያን የግብፅ ገዥዎችን ስም ካነበበ በኋላ የሂሮግሊፊክ ፊደላትን ወደ አስራ ዘጠኝ ቁምፊዎች አሳደገ። ባደረገው ጥናት መሰረት ግብፃውያን ልክ እንደሌሎች የምስራቅ ህዝቦች አናባቢዎችን በጽሁፍ ስለማይጠቀሙ ከፊል ፊደል አጻጻፍ ስርዓት አላቸው ብሎ ደምድሟል። እና በ 1824 ቻምፖልዮን ዋና ሥራውን አሳተመ - "የጥንታዊ ግብፃውያን የሂሮግሊፊክ ስርዓት መግለጫ." የዘመናችን የግብፅ ጥናት የማዕዘን ድንጋይ ሆነች።

እነዚህን ሂሮግሊፍስ እና ስልካቸው ተመልከት፡-

አንዳንድ ምስሎች እንደ ፎነሜሎች መተላለፉ ለእርስዎ እንግዳ አይመስልም? የቃል ፊደል እንኳን አይደለም! ድምጾችን መሳል ለምን ከባድ ነው? ከሌሎች ህዝቦች እና ባህሎች ጋር እንደሚደረገው ቀላል ምልክትን ማሳየት እና ድምጽን ከእሱ ጋር ማያያዝ ይችላሉ. ነገር ግን በጥንታዊ የግብፅ ሄሮግሊፍስ, በትክክል ስዕሎች, ምስሎች ናቸው. ትርጉም, ዲክሪፕት ማድረግ, እና በእኔ አስተያየት ጥልቅ ማታለል አልፎ ተርፎም የግብፅ ተመራማሪዎች ማታለል ሊታይ ይችላል እዚህ

እና ከዚህ በግብፅ ተመራማሪዎች አቅጣጫ አንድ እርምጃ ሊደረግ አይችልም! ደግሞም ይህ ሁሉ በሻምፖል በራሱ ስልጣን ላይ የተመሰረተ ነው!

ይህንን ተመልከት። ይህ ሙሉ ተከታታይ ትርጉም ነው፣ ምሳሌያዊ አጻጻፍ። ምናልባት እንኳን ማለት ይችላሉ - ይህ በማንኛውም የአዕምሮ ተሸካሚ ሊረዳ የሚችል ሁለንተናዊ ቋንቋ ነው። ከዚያ መደምደሚያው - አሁንም ማንበብ ስላልቻልን ምክንያታዊ ነን? የኔ አስተያየት ነው። እናም ይህ ስለ ዘዴው ጥርጣሬ ነው, ሁሉም ነገር በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የሂሮግሊፍስ ምሳሌያዊነት በፎነቲክ ንጽጽሮች ላይ የተመሰረተ ነው. ለረጅም ጊዜ ነበረኝ. አሁን ብቻ በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ለመግለጽ ወሰንኩ.

እዚህ በአጠቃላይ አንድ ቴክኒካዊ ነገር ሊታይ ይችላል.

በግብፅ ቤተመቅደሶች ውስጥ በአንዱ ጣሪያ ላይ ስለእነዚህ ቴክኒካል ሂሮግሊፍስ ያልሰሙ ሰነፍ ብቻ ሳይሆን አይቀርም።

የበረራ ማሽኖችን የሚመስሉ ምልክቶች እዚህ አሉ, እና ከአንድ በላይ አይነት, ምናልባትም.

እኔ ከንቱ ነገር እያወራሁ እና ሁሉም ነገር ከረጅም ጊዜ በፊት ተተርጉሞ ስለነበር ድንጋዮች እንደገና ይወረወሩብኝ ይሆናል። ወይም ደግሞ ኮድ ሰባኪዎቹ ዳቦቸውን እየነጠቁ ጉጉት ወደ ግሎብ እየጎተቱ ሊሆን ይችላል? በሻምፖልዮን ስራዎች ላይ ተመስርተው ሁሉንም ወደ ፍፁም የውሸት እና የውሸት ማዘንበል አልፈልግም። ነገር ግን ሁሉም ነገር እንደገና የግብፅ ተመራማሪዎች እንደሚነግሩን ግምት ውስጥ ማስገባት ተገቢ ነው. ደግሞም ናፖሊዮን ወደ ግብፅ ብቻ አልሄደም እና የሮሴታ ድንጋይ ቀላል የውሸት ሊሆን ይችላል. ከዚህም በላይ በላዩ ላይ የተቀረጹ ጽሑፎች ጥራት እና መጠን ከጥንቷ ግብፅ የመጀመሪያ መንግሥታት ሂሮግሊፍስ መጠን ጋር አይዛመድም።

እንደ ተጨማሪ፡-

የ Festkiy ዲስክ ዲክሪፕት ማድረግ. እንዲሁም የፎነቲክ ትርጉም። ምንም እንኳን አሁንም ተመሳሳይ ምልክቶች, ስዕሎች, ምስሎች ቢኖሩትም

የማያ ሂሮግሊፍስን ሲፈታ ሁኔታው ተመሳሳይ ነው፡-

እንደ እውነቱ ከሆነ ግን እነዚህን የማያን ምስሎች መረዳት ከጥንታዊ ግብፃውያን የበለጠ ከባድ ነው።

የአዝቴክ ሂሮግሊፍስ ፎነቲክስ