የሩሲያ ቋንቋ ለውጭ አገር ሰዎች የአንጎል ፍንዳታ ነው

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

ሚካሂሎ ቫሲሊቪች ሎሞኖሶቭ በሩሲያ ሰዋሰው ሥራው ላይ እንዲህ ሲል ጽፏል-

የሮማው ንጉሠ ነገሥት ቻርለስ አምስተኛ ከእግዚአብሔር ጋር የስፓኒሽ ቋንቋን ፣ ፈረንሳይን ከጓደኞች ጋር ፣ ጀርመንን ከጠላቶች ጋር ፣ ጣሊያንንም በሴት ጾታ መናገር ጨዋነት ነው ይል ነበር ። ግን በሩሲያ ቋንቋ የተካነ ከሆነ ታዲያ የስፔን ግርማ፣ የፈረንሣይ ሕያውነት፣ የጀርመናዊው ጥንካሬ፣ የጣሊያን ርኅራኄ፣ በተጨማሪም ብልጽግናን ስለሚያገኙ ሁሉንም ማነጋገር ለእነሱ ጨዋነት ነው። እና በምስሎቹ ውስጥ የግሪክ እና የላቲን ቋንቋዎች ጠንካራ አጭርነት።

አህ ፣ ይህ አስቸጋሪ የሩሲያ ቋንቋ! እኛ የዚህ ቋንቋ ተናጋሪዎች ብዙውን ጊዜ አስቸጋሪ ሁኔታዎችን አናስተውልም ፣ ይህም አንዳንድ ጊዜ “ታላቅ እና ኃያላን” መሰረታዊ ነገሮችን የሚያውቁ የውጭ ዜጎችን ግራ የሚያጋቡ ናቸው።

የፑሽኪን ዩጂን ኦንጂን አስታውስ?

ሩሲያኛን በደንብ አታውቅም, መጽሔቶቻችንን አላነበብኩም ፣

እና እራሷን በችግር ገለፀች።

በራስህ ቋንቋ፣

ስለዚህ በፈረንሳይኛ ጻፍኩ…”

ይህ ስለ Onegin ተመሳሳይ ደብዳቤ ነው, እሱም በትምህርት ቤት በልቡ ይማራል.

ግን ጊዜዎች እየተለወጡ ናቸው - ቅድሚያ የሚሰጣቸው ነገሮችም እንዲሁ። በዘመናዊው ዓለም ሩሲያኛ በዓለም ላይ በስፋት ከሚነገሩት አንዱ ነው፡ በዓለም ቋንቋዎች ክበብ ውስጥ ተመዝግቧል፣ እሱም ከሩሲያኛ በተጨማሪ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ አረብኛ፣ ቻይንኛ (ማንዳሪን ዘዬ) እና ስፓኒሽ ያጠቃልላል።

የሩስያ ቋንቋ አንዳንድ "አጋጣሚዎች" እነኚሁና።

1. የሩስያ ፊደል በራሱ እንግዳ ነው. በውስጡ ያሉት አንዳንድ ፊደላት በትክክል ከላቲን ጋር ተመሳሳይ ናቸው, ሌሎች ግን ተመሳሳይ ናቸው, ግን ሙሉ ለሙሉ የተለየ ድምጽ አላቸው. እና ሁለት ተጨማሪ ፊደሎች - "b" እና "b" - የራሳቸው ድምጽ የላቸውም, ለምንድነው በአጠቃላይ ለምን ያስፈልጋሉ?

2. "ኢ" የሚለው ፊደል ሁለት የተለያዩ ድምፆችን ሊወክል ይችላል፡ [ye] እና [yo]። ማለትም ለ [yo] የተለየ ፊደል E አለ፣ ነገር ግን እነዚህ ሁለት ነጥቦች ፈጽሞ የተፃፉ አይደሉም ማለት ይቻላል፣ ስለዚህም E ሳይሆን E ሆኖ ተገኘ፣ E ግን ግራ ሊጋቡ ይችላሉ።

3. በዘመናዊው ሩሲያኛ "ጓድ" የሚለው ቃል ጥቅም ላይ አይውልም, ስለዚህ ሩሲያውያን ያለ ልዩ ቃል ይቀራሉ - ለሌላ ሰው ወይም የሰዎች ቡድን ይግባኝ. አንዳንድ ጊዜ "ሴቶች እና ክቡራን" መስማት ይችላሉ, ነገር ግን ትንሽ አስመሳይ እና ከተፈጥሮ ውጭ የሆነ, ዜጋ - በይፋ. ሰዎች "ወንድ ፣ ሴት" የሚሉትን ቃላት መጠቀም ይችላሉ ፣ ግን ይህ በተወሰነ ደረጃ ብልግና ነው። ባለፉት 20 ዓመታት ውስጥ ሩሲያውያን ለሌሎች ሰዎች እንዴት እንደሚነጋገሩ መወሰን አልቻሉም, ስለዚህ በእያንዳንዱ ሁኔታ ውስጥ በጣም ተገቢውን አድራሻ ይመርጣሉ.

4. "መሆን" የሚለው ግስ አሁን ባለው ጊዜ ውስጥ ጥቅም ላይ አይውልም. ነገር ግን ወደፊት እና ባለፈው ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል.

5. በሩሲያኛ የቃላት ቅደም ተከተል ነፃ ነው, ይህ ማለት ግን ቃላትን እንደፈለጉ ማስቀመጥ ይችላሉ ማለት አይደለም. የአረፍተ ነገር ትርጉም በቃላት ቅደም ተከተል ላይ ሊመሰረት ይችላል. ለምሳሌ "ወደ ቤት እሄዳለሁ" ማለት በቀላሉ "ወደ ቤት እሄዳለሁ" ማለት ነው (ምንም እንኳን, ምንም እንኳን ብዙ በቃለ ምልልሱ ላይ የተመሰረተ ነው), ነገር ግን "ወደ ቤት እሄዳለሁ" ማለት "ወደ ቤት እሄዳለሁ እንጂ ወደ ሌላ ቦታ አይደለም" ማለት ነው. "… እና "ወደ ቤት እሄዳለሁ" ማለት "ወደ ቤት የምሄደው እኔ ነኝ, እና እርስዎ አይደለሁም እና ሌላ ሰው አይደለሁም. የቀሩት ሁሉ እዚህ ይቆያሉ እና ይሰሩ!" ስለዚህ በሩሲያኛ የቃላት ቅደም ተከተል የሚወሰነው እርስዎ ለመናገር በሚፈልጉት ላይ ነው.

6. አንድን ዓረፍተ ነገር ወደ አጠቃላይ ጥያቄ ለመቀየር ምንም ነገር መለወጥ አያስፈልገዎትም, በቃላት ብቻ. "ቤት ነህ?" መግለጫ ነው ግን "ቤት ነህ?" - አስቀድሞ ጥያቄ.

7. ቁጥር 1 እና 2 ጾታ አላቸው, የተቀሩት ግን አይደሉም: አንድ ወንድ, አንድ ሴት, ሁለት ሴት ልጆች, ሁለት ወንዶች, ግን ሦስት ወንድ እና ሦስት ሴት ልጆች.

8. ቁጥር 1 ብዙ (አንድ) አለው.

9. ባለፈው ጊዜ ግሦቹ ጾታ አላቸው, አሁን እና ወደፊት ግን የላቸውም. ተጫውቷል፣ ተጫወተች፣ ተጫወተች፣ ትጫወታለች።

10. የሩስያ ስሞች "አኒሜሽን" አላቸው! ይህ ማለት አንዳንድ "አኒሜት" ስሞች ግዑዝ ከመሆን የበለጠ ሕያው እንደሆኑ ይቆጠራሉ። ለምሳሌ, በሩሲያኛ, "ሙታን" ከ "ሬሳ" የበለጠ ሕያው እንደሆነ ይቆጠራል: አንድ ሰው የሞተ ሰው ነው, ግን አስከሬን ምንድን ነው.

11. 8 ስህተቶችን ማድረግ የምትችልበት ባለ ሁለት ፊደል ቃል - ጎመን ሾርባ.የሩስያ ንግስት ካትሪን ታላቋ, ገና ጀርመናዊቷ ልዕልት ሶፊ, ቀለል ያለ የሩስያ ቃል "የጎመን ሾርባ" እንዲህ በማለት ጽፋለች: "schtschi" እና እነዚህ 8 ፊደሎች ናቸው, ሁሉም የተሳሳቱ ናቸው!

12. አምስት የፊደል ሆሄያት፣ በተከታታይ የሚሄዱ D E F አንድ ዓረፍተ ነገር ይመሰርታሉ፡ "ጃርት የት አለ?"

13. ሙሉ በሙሉ የተጠናቀቀ ዓረፍተ ነገር አንዳንድ ግሦችን ሊያካትት ይችላል, ለምሳሌ: "ተቀመጥን እና መጠጥ ለመግዛት ለመላክ ወሰንን."

14. እና ስለ ምን እንደሆነ ለውጭ አገር ሰው እንዴት ማስረዳት እንደሚቻል: "ከአሸዋማ ማጭድ በስተጀርባ, ጆሮ ያለው ማጭድ በማጭድ ሴት ውስጥ ስለታም ማጭድ ወደቀ."

15. እና ሌላ ቋንቋ ለባዕድ "ፍንዳታ";

- ጠጡ?

- መጠጥ የለም, የለም.

16. እና ምን ማለት ነው፡- “አጭር በልተን በላ” ማለት ነው? ቀላል ነው፡ በጣም በዝግታ (በጭንቅ) አንዳንድ ዛፎች እየበሉ ነበር (ማለትም እየበሉ) ሌሎች ዛፎች።

ወይም ይህ፡-

17. የውጭ አገር ሰዎች "እጆች ለማየት እንደማይደርሱ" በጣም ይገረማሉ.

18. ቦርችትን ከመጠን በላይ ጨምሬ እና በጨው ጨምረው - ተመሳሳይ ነገር.

19. አንተስ እንዴት ነህ?

20. ይህ እንዴት ነው (በፍጥነት ያንብቡ):

rzelulattas መሠረት, Ilsseovadny odongo anligysokgo unviertiseta, የለም, kokam pryokda ውስጥ solva ውስጥ bkuvs አሉ. Galvone፣ chotby preavya እና pslloendya bkwuy blyi በ msete ላይ። አንድ ploonm bsepordyak ውስጥ Osatlyne bkuvy mgout seldovt, ሁሉም ነገር ሳይንከራተቱ tkest chtaitseya ተቀደደ. ፒቺሪዮኒ ኢጎቶ በየእለቱ አናስቸግረውም ነገር ግን ሁሉም ነገር solvo ነው።

አሁን ተመሳሳይ ሐረግ ቀስ ብለው ያንብቡ. ተገረሙ?

የፊሎሎጂ ፕሮፌሰር፡-

- መልሱ እንደ እምቢታ እና በተመሳሳይ ጊዜ እንደ ስምምነት እንዲመስል የጥያቄውን ምሳሌ ይስጡ።

ተማሪ፡

- ቀላል ነው! "ቮድካ ትጠጣለህ?" - "ኧረ ተው!"