የውጭ አገር ማስመጣቶች - ከሩሲያ ቋንቋ የተረፈው ምንድን ነው?

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

በቋንቋው ውስጥ ለአዳዲስ ቃላት ትኩረት ይስጡ. ሁሉም ማለት ይቻላል ከውጭ ቋንቋዎች የተበደሩ ናቸው። ጉዳዩ ይህ ካልሆነ, ባለፉት 30 ዓመታት ውስጥ ምን አዲስ የሩስያ ቃላት እንደታዩ ለማስታወስ ይሞክሩ. በትክክል የመጀመሪያዎቹ የሩሲያ ቃላት።

እነሱ እዚያ አሉ, ግን ከእነሱ በጣም ጥቂት ናቸው. በውስጡ የሩስያ ቃላት ከሌሉ አንድን ቋንቋ ሩሲያኛ መጥራት ይቻል ይሆን? የተበደሩት ቃላት ብቻ ሳይሆኑ የቃላት ግንባታ ቅንጣቶችም ጭምር። እንደ -ing (መያዝ)፣ -የሚቻል- (ሊነበብ የሚችል)፣ -er (dosker፣ tascher)፣ ፕሮ (ፕሮ-ዌስተርን)፣ ቅድመ- (pseudoscience)፣ ወዘተ… ይህ የውጭ ቅንጣቶችን መሠረት በማድረግ የቃላት ብዛት ይጨምራል። ሌላው የቋንቋ ችግር የማይፈለጉ ቃላት ማደግ ነው፡ እራስ ፎቶዎች፣ አንደኛ ደረጃ፣ ሆዲዎች እና የመሳሰሉት። ለምን የእንግሊዘኛ ቋንቋ መሣሪያን እናከብራለን, እኛ የራሳችን ቋንቋ ከራሳችን ደንቦች ጋር አለን.

የተቋማትን፣ የሱቆችን፣ የድረ-ገጾችን፣ የክስተቶችን እና የሌሎችን ስም ትኩረት እንስጥ። ቀድሞውኑ ዛሬ ፣ አብዛኛዎቹ እነዚህ ስሞች የተዋሱ ቃላት ናቸው። ከዚህም በላይ የእንግሊዘኛ ቃላቶች በእነሱ ውስጥ በድፍረት ይገኛሉ. ምንም እንኳን አብዛኛዎቹ በሩሲያ ሰዎች የተፈጠሩ ናቸው. ነገር ግን የሩሲያ ቋንቋ ስሞችን የመፍጠር እድሎችን ይዟል.መበደር ምትክ ሆኗል.እኛ ያሉን ቃላት መበደር እየተካሄደ ነው. የውጭ ቃል የሩስያንን ቦታ ይይዛል, በዚህም ይተካዋል. ብዙ ምሳሌዎች አሉ።

- ማስመጣት - ማስመጣት, ማስመጣት, ማስመጣት, ማስመጣት;

- ጠቅ ያድርጉ - ጠቅ ያድርጉ, ይጫኑ;

- ይዘት - ይዘት, ይዘት;

- ግብ ጠባቂ - ግብ ጠባቂ;

- ትግበራ - ትግበራ, ትግበራ, ትግበራ, አፈፃፀም, አፈፃፀም, አፈፃፀም, አፈፃፀም; ሽያጭ, ግብይት;

- ስበት - መስህብ, ስበት;

- ጉድለት - እጥረት, እጥረት, ማጣት, እጥረት, እጥረት, እጥረት, እጥረት, እጥረት;

እና ብዙ, ሌሎች ብዙ;

መበደር ለመረዳት የማይቻል ነው.

ሁል ጊዜ ንግግር ፣ በእነሱ የተሞላ ፣ ከቀዳሚው የሩሲያ ቋንቋ የበለጠ ለመረዳት የማይቻል ነው። አንድ ጊዜ ብድርን ከተረጎሙ የበለጠ ግልጽ እንደሆነ ለራሴ ተገነዘብኩ እና የተለያዩ ሳይንሳዊ ፣ የንግድ ፣ የመንግስት ጽንሰ-ሀሳቦችን በፍጥነት ማወቅ ጀመርኩ። ታዲያ ለምን ወዲያውኑ ራሽያኛን ለመረዳት በሚያስችል ቋንቋ አትናገርም?ለምሳሌ የፍልስፍና መማሪያ መጽሐፍ ከወሰድክ የመጽሐፉ የመጀመሪያ መስመር ፊሌዮን ከግሪክኛ እወዳለሁ ይላል ሶፊያ ደግሞ ጥበብ ነች። ወዲያውኑ ጥበብን ወይም የጥበብ ሳይንስን ጻፍ, ለምን የግሪክ ቋንቋ ያስፈልገናል, እኛ የቋንቋ ሊቃውንት አይደለንም. ይህንን በመጻፍ አዲስ ቃል መማር አያስፈልግዎትም። በቅንፍ ውስጥ የቃሉን አመጣጥ ማብራራት አያስፈልግም. “ጥበብ” የሚለውን ቃል የምናውቀው ከልጅነት ጀምሮ ነው። ‹ፍልስፍና› ከብዙዎች አንዱ ምሳሌ ነው። አዲስ ቃላት በሁሉም የመማሪያ መጽሐፍ ውስጥ ማለት ይቻላል ተጽፈዋል። በእያንዳንዱ መጣጥፍ ውስጥ ያለው ተመሳሳይ ዊኪፔዲያ እጅግ በጣም ብዙ ብድሮችን ይጠቀማል ይህም እየተነበበ ያለውን ጽሑፍ ለመረዳት አስቸጋሪ ያደርገዋል። ይህ የመማሪያ ዑደቱን ለመቀነስ ከፍተኛ አስተዋፅዖ ያደርጋል። ማንኛውንም ሳይንስ ስናጠና ብዙ አዳዲስ ቃላትን መማር አለብን, ይህም ርዕሰ ጉዳዩን ለመረዳት ጊዜያችንን ይወስዳል. ለነገሩ አብዛኛው ብድሮች በራሽያኛ ቃላቶች ቢተኩ ኖሮ ትምህርቱን በበለጠ ፍጥነት እናጠናው ነበር።

ዛሬ የሩስያ ቋንቋን መጠቀም ብቻ ሳይሆን ተወላጅ ተናጋሪ መሆን ብቻ ሳይሆን መጠቀም ያስፈልግዎታል.

አብዛኛዎቹ የውጭ ቃላቶች እና አገላለጾች በሩሲያኛ ያለ ምንም ፈጠራዎች እና ሀሳቦች ሳይጠፉ ሊገለጹ ይችላሉ. የጣቢያው የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተሳታፊዎች Rf አንዳንድ መጣጥፎችን እና መግለጫዎችን በውጭ ቃላት ሲተረጉሙ ለረጅም ጊዜ በዚህ እርግጠኞች ነበሩ። ለመተካት የቀረቡ ተራ ቃላቶችም ሆነ ሙሉ ለሙሉ አዲስ ማለትም ሰው ሰራሽ ቃላት ያሉበትን የውጪ ቃላት መተኪያ መዝገበ ቃላት እያዘጋጁ ነው። አዎ, አርቲፊሻል, ምክንያቱም ይህ ብድሮችን ለመተካት መፍትሄዎች አንዱ እና ምናልባትም, ከዋና ዋናዎቹ አንዱ ነው.

አንዳንድ ጊዜ, አንድ ሰው ሩሲያኛ መናገር ቢፈልግም, የተበደሩ ቃላትን እና የመጀመሪያ ቃላትን አይለይም. “ሥርወ-ቃል መዝገበ-ቃላት” የሚባሉት ለዚህ ሊረዱ ይችላሉ። በጣም ቀላሉ አንዱ "የሩሲያ ቋንቋ ትምህርት ቤት ሥርወ-ቃላት መዝገበ ቃላት" ነው. መዝገበ-ቃላቱ "የሩሲያ ቋንቋ ኤቲሞሎጂካል መዝገበ-ቃላት በማክስ ፋስመር" የበለጠ የተወሳሰበ ነው። ሌሎች መዝገበ ቃላትም አሉ። የቃላትን አመጣጥ ይገልጻሉ, እና ለማወቅ በጣም አስደሳች ነው. የሩስያን ቃል ከባዕድ ቋንቋ የሚለይበት ሌላው መንገድ የሩሲያ ያልሆኑ ቃላት በርካታ ምልክቶችን ማወቅ ነው.

- በቃሉ መጀመሪያ ላይ "a" የሚለው ፊደል ሁል ጊዜ ስለ ባዕድ አመጣጥ ይናገራል

- በቃሉ ውስጥ በማንኛውም ቦታ "f" እና "e" የሚለው ፊደል ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ስለ ቃሉ የውጭ አመጣጥ ይናገራል.

- ጥምረቶች "kk", "ll", "kz", "mp", "ng", "mm", "pp", "nt" እና ሌሎች ብዙዎች ስለ ባዕድነት ይናገራሉ.

በበለጠ ዝርዝር ስለዚህ ጉዳይ በድር ላይ "የመበደር ምልክቶች", "የአንግሊሲስ ምልክቶች" በመጠየቅ ማንበብ ይችላሉ የውጭ ቃልን ለመለየት ሌላ ጥሩ መንገድ አለ. አንድ ቃል በእንግሊዝኛ እና በሩሲያኛ ካለ, ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ተበድሯል ማለት ይችላሉ. እንዲሁም ከግሪክ፣ ከላቲን፣ ከጀርመን ጋር።እንዲሁም "የውጭ ቃላት መዝገበ ቃላት" እና "የጋሊሲዝም መዝገበ ቃላት" እየተባለ የሚጠራው እነዚህ መዝገበ ቃላት በተጠናቀሩበት ጊዜ ሁሉንም የውጭ ቃላት የያዘ ነው። ወደ ዋናው የሩሲያ ቋንቋ ለመቅረብ, ያለፈውን ልብ ወለድ መጽሃፎችን ማንበብ ይችላሉ. ወይም ደግሞ ቃላትን እና ትርጉሞቻቸውን የሚያከማቹ የሩስያ ቋንቋ ተራ መዝገበ ቃላት ማንበብ ይችላሉ. እንዴት መጠቀም እንዳለቦት ለማወቅ ለቃላት ምሳሌዎችን መመልከትዎን እርግጠኛ ይሁኑ። በመጀመሪያ ደረጃ, ታዋቂው ዳህል መዝገበ ቃላት. እንዲሁም የሩስያ ፎልክ ቀበሌኛ መዝገበ ቃላትን ማንበብ ትችላለህ, አስብ, 15 ሺህ ገጾች. የ Rodnorechie እንቅስቃሴ አባላት በ "ጠቃሚነት" ክፍል ውስጥ በኔትወርክ መስቀለኛ መንገድ ላይ ተመሳሳይ መዝገበ ቃላትን በአንድ ቦታ ለመሰብሰብ ሞክረዋል. የተሰበሰቡት መዝገበ ቃላት በጣም የተለያዩ እና አስደሳች ናቸው። ቋንቋውን እየተማርክ ዓለምንም ትማራለህ።

ሩሲያኛ ለመናገር አትፍሩ።

ብዙዎች ሆን ብለው ሀሳባቸውን የበለጠ ብልህ በሆነ መንገድ ለመግለጽ ይሞክራሉ ፣ የውጭ ቃል ይፈልጉ። ሌሎች ደግሞ ንግግራቸውን በበለጠ በሳይንሳዊ የግሪክ-ላቲን-እንግሊዝኛ ቃላት ለማዳከም እየሞከሩ የሩስያን ቋንቋ ይንቃሉ። ራሳቸውን አስቸጋሪ ሰዎች አድርገው በመቁጠር የቋንቋውን ቋንቋ ይናቃሉ። እና ውጫዊው ገጽታ ሁልጊዜ ግልጽ አይደለም. አንዳንድ ጊዜ እነዚህን ትርጉም የሌላቸው የሌሎች ሰዎችን ቃል መስማት ያስጠላል። ተመሳሳይ ሳይንስ በሁለት መንገዶች ማለትም በሳይንሳዊ እና በቀላል መንገድ ሊገለጽ እንደሚችል እና በሁሉም ጉዳዮች ላይ ቀላል በሆነ መንገድ ማለት ይቻላል በሩሲያኛ ቋንቋ, በቋንቋ እና ለመረዳት የሚያስቸግር መሆኑን መገንዘብ አስቸጋሪ አይደለም.

ስለ ቀዳሚ ቃላቶች መጥፋት እና እነዚህን ችግሮች ለመፍታት በሚደረግ ውይይት ውስጥ ሰዎች ብዙውን ጊዜ የችኮላ መልሶች አሏቸው ፣ እነዚህም በቋንቋ ሊቃውንት ፣ ወይም በዚህ ጉዳይ ላይ የማያውቁ ሰዎች ወይም በዚህ ጉዳይ በሚጠቀሙ ሰዎች የተጫኑ ናቸው። አዎ, ለትርፍ እንኳን. ደግሞም የሩስያ ቋንቋችን የአለም ቋንቋ እንዲሆን በፍጹም አትቃወምም, በሁሉም የዓለም ክፍሎች ይታወቃል. ለዚያ ምን ያህል እንኮራለን። ግን ወዮ! ዛሬ እንደ አንዳንድ ትንንሽ ሰዎች እየሞቱ በእንግሊዝኛ ቋንቋ እየፈታን ነው ምን ብለው ይመልሱላቸዋል?

"መበደር ተፈጥሯዊ ነው."

አዎ ነው. ይህ ማለት ለእሱ ትኩረት መስጠት አያስፈልግዎትም ማለት አይደለም. ብጉር እና የአካል ክፍል መበስበስም ተፈጥሯዊ ነው, ነገር ግን በሆነ ምክንያት, በሁለተኛው ሁኔታ, ማንቂያውን እናሰማለን. ከላይ እንደተገለፀው መበደር ከቋንቋው ውስጥ ቃላትን መተካት እና ማስወገድ የለበትም. ማለትም ቋንቋውን ማሟያ እና መረጋገጥ አለበት። ሆኖም, ይህ ያነሰ እና ያነሰ የተለመደ ነው. አሁን ያለው ብድር የሩስያ ቋንቋን ገለልተኛ እድገት እየጨቆነ ነው. እና እሱ ወደ የማይንቀሳቀስ ፣ ሰነፍ ነገር ይለወጣል።

"ቋንቋው ራሱ ከባዕድ ቃላቶች ምን እንደሚተው እና ምን እንደሚጥሉ ይገነዘባል. የሩስያ ቋንቋ በጣም ትልቅ እና ኃይለኛ ስለሆነ ጥበቃ አያስፈልገውም."

ቋንቋ ከሰው አይለይም። እሱ በሰዎች ላይ ሙሉ በሙሉ ጥገኛ ነው. በሕግ፣ በትምህርት ወይም በተዘዋዋሪ ሊለወጥ ይችላል። ሰዎች ቋንቋውን ለመከላከል ወይም ላለመከላከል ምን እንደሚይዙ እና ምን እንደሚጥሉ ይወስናሉ.በህግ ደረጃ ያሉ ሰዎች ለምሳሌ "ፖሊሶች" ወደ "ፖሊስ" እና "ፖሊስ" ይለውጣሉ, ለዚህም ነው "ፖሊስ" ጊዜው ያለፈበት ቃል እየሆነ የመጣው.

"እንግሊዘኛ የወደፊቱ ቋንቋ ነው, እና ስለዚህ ቶሎ ብለን ወደ እሱ ስንቀይር የተሻለ ይሆናል. ለዚህም የሩሲያ ቋንቋ በተቻለ መጠን ከእሱ ጋር ተመሳሳይነት እንዲኖረው ማድረግ አለብን."

ብዙዎች እንግሊዘኛን እንደ ተራ ነገር ይወስዳሉ። ሆኖም የእንግሊዘኛ ቦታ ሌላ ቋንቋ ሊሆን ይችላል። ከዚህም በላይ "ዓለም አቀፍ ቋንቋ" በተለያዩ ጊዜያት (በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን - ፈረንሳይኛ እና ጀርመንኛ) የተለየ ነበር, እና ለወደፊቱ እንግሊዘኛ አስፈላጊ መሆኑ ያቆማል.

"የውጭ ቃላትን ማስወገድ ትፈልጋለህ? ምናልባት መጀመሪያ ኮምፒውተሩን ትወረውረው ይሆናል? ሩሲያ ውስጥ አልተፈለሰፈም! ወይስ በቃ ጫማ እንሂድ!"

በጣም የማይታሰብ ሀሳብ። "የሴት ክርክር" ተብሎ የሚጠራው. ብዙዎች አዲስ ነገር በባዕድ መንገድ መጠራታቸውን በቀላሉ ለምደዋል። ይሁን እንጂ ብዙ ነገሮች የተፈጠሩት እና የተፈጠሩት በሩሲያ ሰዎች ሲሆን በሩሲያኛ ሊጠራ ይችላል. ከዚህም በላይ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ከግማሽ በላይ የሚሆኑት ቃላቶች በጣም ያረጁ በመሆናቸው በጫካ ውስጥ መኖር እና በባዶ እግራችን መሄድ አለብን. እና እነዚህ ሁሉ ቃላት በፈጠራ አፍቃሪዎች ፣ የህብረተሰቡ እድገት ወደፊት ይጠቀማሉ። "ፍቅር", "መወለድ", "ወንድ ልጅ", "አባት", "እናት" እና ሌሎች ብዙ ቃላትን ሲጠቀሙ ለምን ባስት ጫማዎችን, ኮሶቮሮቶክን አይለብሱም. በተጨማሪም ከባዕድ ቃላቶች የተበደሩ ቃላቶችም ያረጁ እና እንዲያውም ከመጀመሪያዎቹ የሩሲያ ቃላቶቻችን በላይ ናቸው. በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ መናገር ማለት ዘመናዊ ፈጠራዎችን መተው ማለት አይደለም " በትክክል መጻፍ እና መናገር አስፈላጊ ነው, እናም መበደርን አለመታገል" ይህ የተሳሳተ ምርጫ ነው. ሁለቱም አስፈላጊ ናቸው. መምረጥ የለብህም. ከህጎቹ ጋር በጥብቅ የማይጣጣም ንግግር ለጠያቂዎቹ የማይገባ ሊሆን ይችላል። እና ብድሮች ተበላሽተዋል, የሩስያ ቋንቋን ያነሰ ሩሲያኛ እና ለመረዳት የማይቻል ያደርገዋል. ይህ እና ያ የማይታለፍ ነው።

"የፈረንሳይ ብድር እና ሌሎች ሞገድ ነበር, ሁሉም አልፈዋል, እንግሊዛዊውም እንዲሁ ያልፋል, ምንም ትልቅ ነገር የለም."

ምናልባት ያልፋል. እና ብዙ ቃላት ይረሳሉ. እንደገና, ይህ ማለት ምንም ነገር ማድረግ አያስፈልግዎትም ማለት አይደለም. ለእያንዳንዱ ሞገድ, ብዙ እና ተጨማሪ የውጭ ቃላት ወደ እኛ ይመጣሉ እና የእነሱ ድርሻ እያደገ ነው. የእንግሊዝ ማዕበል ምን ያህል እንደሚያመጣ፣ ጊዜ ይነግረናል። ሆኖም፣ በጣም ኃይለኛ እና ምናልባትም ለምላስ ገዳይ ይሆናል። እንዴት? ሽፋኑን ተመልከት. ለአውታረ መረቡ ምስጋና ይግባውና የአሁኑ ሞገድ ወደ ሩቅ መንደሮች ዘልቋል። አሁን በመንደሩ ውስጥ እንኳን በብድር ላይ የተትረፈረፈ ጥናት አለ. በሁለተኛ ደረጃ የህዝቡ የትምህርት ደረጃ በከፍተኛ ደረጃ ጨምሯል. ሰዎች የበለጠ ያውቃሉ፣ በግሪክ-እንግሊዝኛ-ላቲን የተጻፈው ሳይንስ ይበልጥ ተደራሽ ሆኗል። ይህ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የውጭ ቃላት መኖራቸውን በእጅጉ ያጠናክራል. በሦስተኛ ደረጃ፣ ተረት፣ መዝሙሮች፣ ልማዶች፣ ጸሎቶች እና የመሳሰሉት አጥተናል። ነገር ግን ይህ በጭንቅላቱ ውስጥ የተቀመጠው የቋንቋ ትውስታ እንጂ በመጽሃፍ ማከማቻዎች ውስጥ አልነበረም. ይህ ሁሉ እና ሌሎች ብዙ የተከሰቱት ባለፉት 100 ዓመታት ውስጥ ነው፣ እና ብዙም ሳይቆይ።

በተነገረው ከተስማሙ የሩስያ ቋንቋን ይደግፉ, እና ዝም ብለው አይስማሙ. ያነሱ የውጭ ቃላትን ተጠቀም። ከባዕድ ቃላት ይልቅ ያልተለመዱ፣ ብርቅዬ፣ የተረሱ የሩስያ ቃላትን ተማር እና ተጠቀም፣ ራሽያኛ ለመናገር መጣር እንጂ የቋንቋ ገንፎ አይደለም።

የቋንቋው የወደፊት ዕጣ ፈንታ እና ሁሉም ነገር በእኛ ላይ ብቻ የተመካ ነው.

ከቃል በኋላ: ለጽሁፉ ትኩረት ይስጡ, በእሱ ውስጥ ምንም ብድሮች የሌሉ ይመስላል, በምሳሌዎች እና በመጽሃፍ አርእስቶች ውስጥ ካሉት በስተቀር.