"የጥንት" የላቲን የሩሲያ ሥሮች

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

እንዲሁም የላቲን "ክንፍ ቃላቶች" እና ከስላቪክ ሀረጎች የመጡ የሚመስሉ በርካታ ምሳሌዎችን እንሰጣለን. "የላቲን ክንፍ ያላቸው ቃላት መዝገበ ቃላት" እንጠቀም. ተዛማጅ የሆኑትን የስላቭ ቃላትን እንጠቅሳለን, አንዳንድ ጊዜ ጉዳዮችን ግምት ውስጥ ሳያስገባ, ማለትም, የላቲን አባባሎችን የስላቭን የጀርባ አጥንት ብቻ እንጠቁማለን.

እዚህ ላይ ብዙ የላቲን ቃላቶችን ያቀፈ ሙሉ እና ብዙ ጊዜ አስቸጋሪ ሀሳብን የሚገልጹ ሙሉ ዓረፍተ ነገሮችን እያስተናገድን መሆናችንን አጽንዖት መስጠት አስፈላጊ ነው። እነዚህ ዓረፍተ ነገሮች ሙሉ በሙሉ በስላቭኛ መነበባቸው የሚያመለክተው ወጥነት ያለው ጽሑፍ የሚያዘጋጁት ነጠላ ቃላቶች ስላቪክ ብቻ ሳይሆኑ ውህደታቸው፣ ሰዋሰው መገንባት፣ እንዲህ ያሉ ሐረጎችን የሚናገሩ ሰዎች የአስተሳሰብ መንገድ መሆናቸውን ነው። በሌላ አገላለጽ የብዙ የላቲን “ቃላት ሐረጎች” ደራሲዎች አሁን በስላቭ ቋንቋ ሲያስቡ ተገኝተዋል።

1) "ABI IN PACE" = በሰላም ሂዱ። በካቶሊክ ሃይማኖታዊ ሥርዓት ውስጥ የሞት ጸሎት ቃላት. ከ፡ "ወደ እረፍት ሂድ" መምጣት ይችላል። እዚህ የላቲን ፊደላት ሽግግር d-b፣ በአቅጣጫ ብቻ የሚለያዩ፣ እንዲሁም ሽግግሩ፡ ሩሲያኛ K ===> C ላቲን። ይኸውም እዚህ ያለው ሽግግር እንደሚከተለው ነው፡ IDI ===> ABI; በርቷል ===> ውስጥ; እረፍት ===> ፍጥነት።

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = ሄዷል፣ ወደፊት ሄደ፣ ተንሸራተተ፣ ነጻ ወጣ። ሲሴሮ፣ በካቲሊን ላይ የተነገሩ ንግግሮች። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "ጠፋ፣ ውጣ፣ ተሸክመህ፣ RUPT (አውጣ)"። እዚ ሽግር እዚ፡ DEPLOY ===> ABIT; መውጣት ===> ከመጠን በላይ; ላክ ===> EVASIT; RUPT ===> V-P በሚሄድበት ጊዜ አፈሳ።

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = በተነገረው ነገር አትከፋ; በእነዚህ ቃላቶች አይኮንኑኝ፣ በእነዚህ ቃላቶች አትግደዱኝ። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡- “ያለ፣ ጥላቻ፣ ጥንካሬ” ማለትም የምናገረውን ያለጥላቻ ውሰድ። እዚ ሽግር እዚ፡ ንሕና ===> ABSIT; ጥላቻ ===> INVIDIA; አረጋግጥ ===> VERBO።

4) "ABSOLVO TE" = አንተን መልቀቅ። ማለትም ኃጢአታችሁን ይቅር እላችኋለሁ። ከካቶሊኮች ጋር ኑዛዜ ውስጥ ለመግባት ፎርሙላ። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡- "ፍቅር የለሽ ነህ" ማለትም አልያዝኩህም፣ ነፃ ነህ። እዚህ ሽግግሩ፡ ያለ ===> ABS; LOV ===> LVO; አንተ ===> ቲ.

5) "አብ ኡርቤ ኮንዲታ" = ከተማዋ ከተመሰረተች. የሮማውያን የዘመን አቆጣጠር ዘመን። ሊመጣ የሚችለው፡- “በርቷል፣ HORDE፣ ፍጠር”፣ ማለትም፣ ሆርዴ ከተፈጠረ ጀምሮ ያሉ የዓመታት ቆጠራ። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ ሶፍትዌር ===> AB; አመልድ ===> URBE; ፍጠር ===> CONDITA ላቲን ዜድ-ኤን ሲቀይሩ (ፊደልን በጎኑ ላይ ያድርጉት)።

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = ከፀጉር እስከ ጥፍር። ፕላቱስ, ኤፒዲከስ. ከ: "ፀጉር, TO, ጥፍር" ሊመጣ ይችላል. እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው: ፀጉር ===> ካፒሊሲስ በሽግግሩ VP; በፊት ===> AD; ጥፍር ===> UNGUES.

7) "AD UNGUEM" = እስከ ጥፍር; ፍጽምናን ለማሟላት, በትክክል. ሆራስ, "Satyrs". ከ፡ " TO NAIL" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ በፊት ===> AD; NAIL ===> UNGUEM በሽግግር ላይ፡ ራሽያኛ m ("ቴ" በሶስት እንጨቶች) ===> ላቲን ሜ.

8) "አልማ ማተር" = የምትመገብ እናት. ከ፡ "የእናት ወተት" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ፡ ወተት ===> አልማ፣ እናት ===> ማተር ነው። ምናልባትም፣ ALUMNA = ተማሪ፣ የቤት እንስሳ፣ ALUMNUS = የተመጣጠነ፣ የተማረ፣ ያደገው የላቲን ቃላቶችም በተመሳሳይ የትርጉም ቁጥቋጦ ውስጥ ናቸው። ያም ማለት ከስላቭክ MILK የሚመጡ ቃላቶች.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = ከባህር ወደ ባህር. ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "ባህር መፈለግ (ፈልግ) ወደ ባህር"። እዚህ ሽግግሩ፡ ባህር ===> ማር፣ ፈልግ ===> USQUE፣ በፊት ===> ዓ.ም.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = ንስር ዝንቦችን አይይዝም። ከ፡ "ንስር ዝንብ ላይ አይጠቅምም" ከሚለው ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ EAGLE ===> AQUILA በሽግግሩ፡ ራሽያኛ p ===> ላቲን q; አይደለም ===> የለም; ንካ ===> CAPAT በሽግግር ላይ፡ ራሽያኛ ሲ ===> ሲ ላቲን; መብረር፣ መስጂድ ===> መስጂድ።

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = ተጭኗል - አልተሳለም. ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "ለመሳል አይደለም መዝለል" እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ አውርድ ===> CACATUM; አይደለም ===> የለም; IS ===> EST; ስዕል ===> በሽግግር ላይ ያለ ስዕል፡ ራሽያኛ p ===> p ላቲን፣ ራሽያኛ ሲ ===> ሲ ላቲን።

12) “CARPE DIEM” = ቀኑን ያዙ ፣ ማለትም ፣ ዛሬን ይጠቀሙ ፣ ጊዜውን ይውሰዱ። ከ፡ "SCRAP (SCRAP) ቀን" መምጣት ይችላል። ከላይ ያለውን SCRATCH፣ SCRAP ክፍል ይመልከቱ።

13) "CLAVUM CLAVO" = በካስማ ይደውሉ። ሊመጣ የሚችለው ከ፡ "BY THE BEAK" ማለትም "የተሰበሰበ" ነው።

14) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = ብሉ, ጠጡ, ከሞት በኋላ ምንም ደስታ የለም! በመቃብር ድንጋዮች እና በጠረጴዛ ዕቃዎች ላይ የጥንት ጽሑፎች የተለመደ ዘይቤ። ከ፡ "ብላ፣ ጠጣ፣ ከኋላ፣ ሙት፣ ዜሮ፣ ፍቅር" ከሚለው ሊመጣ ይችላል።እዚ ሽግር እዚ፡ EAT ===> ኤዲት; መጠጥ ===> P-B ሲሄዱ BIBITE; ተመለስ ===> መለጠፍ; ሞት ===> ሞት; ZERO, የድሮ የሩሲያ ቃል (የእኛን መዝገበ ቃላት ይመልከቱ) ===> NULLA; ፍቅር ===> ቮልፕታስ።

15) "ET TU BRUTE!" = እና አንተ ብሩተስ! ሴረኞች በሰይፍ ሲወጉት ቄሳር የተናገረው የሚመስል ቃል። ሱኢቶኒየስ የቄሳርን ቃል ለብሩቱስ በዚህ መልክ አስተላልፏል፡ "እና አንተ ልጅ?" ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "እና አንተ እንደ (ወይም ደግሞ) ወንድም ነህ!" እዚ ሽግር እዚ፡ AND ===> ET; አንተ ===> TU; ላይክ ===> QUOQUE; በተጨማሪም ===> AUTEM በሽግግር፡ ራሽያኛ f ===> m ላቲን; ወንድም ===> BRUT.

16) "FESTINA LENTE" = በዝግታ ፍጠን፣ ሁሉንም ነገር በዝግታ አድርግ። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡- “ችኮላ፣ ቴፕ”፣ ማለትም፣ በፍጥነት ስንፍና፣ በዝግታ። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው-ፕሬስ ===> FESTINA በሽግግሩ P-F እና SH-S; ዓብይ ጾም ===> ዐብይ ጾም።

17) "HOC SIGNO VINCES" = በዚህ ባነር ታሸንፋለህ በዚህ ባነር ስር ታሸንፋለህ። ከ"የተዋጊው ምልክት" መምጣት ይችላል። ሽግር እዚ፡ SIGN ===> SIGNO; ተዋጊ፣ ተዋጊ ===> VINES።

18) " በስመ ፓትሪስ ወ ፍሊኢ እና መንፈስ ቅዱስ" = በአብ በወልድ በመንፈስ ቅዱስ ስም:: የካቶሊክ የጸሎት ቀመር. ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "ስም (ስም)፣ አባቴ፣ እና፣ እወዳለሁ፣ እና፣ ትነት፣ ህጉ። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ NAME ===> NOMINE; አባ ===> PATRIS በሽግግሩ B-P ወቅት; ፍቅር ===> FILII (ከላይ የእኛን መዝገበ ቃላት ይመልከቱ) በሽግግር B-F; እና ===> ET, SPARE ===> SPIRITUS; ህግ (ህጋዊ ለማድረግ) ===> SANCTI።

19) "በፕሌኖ" = ሙሉ። ከ፡ "ሙሉ" ወይም "ሙሉ" ሊመጣ ይችላል።

20) "በ SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = በአንድ ጫካ ውስጥ ሁለት የዱር አሳማዎችን ይያዙ. ከሩሲያኛ ጋር እኩል እንደሆነ ይቆጠራል: በአንድ ድንጋይ ሁለት ወፎችን ይገድሉ. ከ፡ "ደን (በደን የተሸፈነ)፣ አንድ፣ ሁለት አሳማዎች (ይህም አሳማ፣ የዱር አሳማ)፣ ቴፕ" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ ደን (ደን) ===> SALTU; አንድ ===> UNO; ሁለት ===> DOUS በ V-U ሽግግር ላይ; ፒግ -> APROS; CAPERE ===> CAPERE ከሽግግሩ ጋር C ===> C ላቲን እና ዩ ===> R በፊደል አጻጻፍ ተመሳሳይነት ምክንያት.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = ታላቅ ተሃድሶ. ከ፡ "ብዙ አብጅ" ከሚለው ሊመጣ ይችላል። እዚ ሽግር እዚ፡ ብጁጅ ===> INSTAURATIO; ሎጥ ===> MAGNA.

22) "ትርጓሜ ABROGANS" = የበላይ ትርጉም. ከትክክለኛ ትርጉሙ የሚነፍገው የሕግ ትርጓሜ። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "ለማስተላለፍ ጥሩ፣ የተከፈለ (ተመላሽ ገንዘብ)"። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ NUTRO TRANSFER ===> ተርጓሚ (ከላይ መዝገበ ቃላት ይመልከቱ); ABROGAN (እርግማን) ===> ABROGANS.

23) "በVINO VERITAS" = እውነት በወይን ውስጥ ነው። ከ፡ "ወይን፣ ማመን" ሊመጣ ይችላል።

24) "IRA FACIT POETAM" = ቁጣ ገጣሚ ይወልዳል። ከ፡ "FIRM (ቁጣ)፣ መጎተት፣ መዘመር (ዘፈን)"። እዚህ ሽግግሩ፡ FURIOUS, RAGE ===> IRA; TASCHIT ===> በሽግግሩ T-F እና Shch-S ላይ FACIT (ከላይ መዝገበ ቃላት ይመልከቱ); ዘምሩ ===> ግጥም.

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = ቁጣ የአጭር ጊዜ እብደት ነው (ሆራስ)። ከ፡ "FIRM (ቁጣ)፣ YARIT፣ OBORVU፣ IS" ሊመጣ ይችላል። እዚ ሽግር እዚ፡ FIRM ===> IRA; YARIT ===> FUROR በሽግግር ቲ-ኤፍ እና ፐርሙቴሽን RT ===> TPP; OBORVU ===> ብሬቪስ; IS ===> EST ወይም FUROR እዚህ TORYU, torit ከሚለው ቃል የመጣ ነው።

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = በሚጠቅም ሰው የተሰራ። ከ፡ "ጎትት፣ ማን ይሸጣል" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው-DRAG ===> FECIT Т-Ф (ተስማሚ) እና Щ-С ሲሸጋገሩ; ማን ===> CUI; ለሽያጭ ===> ፕሮዳስት.

27) "JUS CIVILE" = የፍትሐ ብሔር ህግ. ከ፡ "እውነት፣ የራሴ (አስተዳድራለሁ፣ አማች)"። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; የራስህ፣ የተካነ ===> ሲቪል።

28) "JUS COMMUNAE" = የጋራ ህግ። ሊመጣ የሚችለው፡- "እውነት፣ ማን (ከእኔ ጋር፣ ማለትም፣ አንድ ላይ)" ነው። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; WHOM (ማለትም፣ ቡድኑ)፣ ከእኔ ጋር ===> COMMUNAE።

29) "JUS CRIMINALE" = የወንጀል ህግ. ከ: "TRUE, SHAD" ሊመጣ ይችላል. እዚህ ሽግግሩ እውነት ነው ===> JUS; SHARED (SHAM፣ ያ ነውር) ===> ወንጀለኛ በሽግግር፡ ራሽያኛ С ===> ሲ ላቲን።

30) "JUS DICIT" = በትክክል ይናገራል። ከ፡ "TRUE ንግግሮች" ሊመጣ ይችላል። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; ንግግር ===> በሽግግር ላይ DICIT፡ ራሽያኛ p ===> d ላቲን (ፊደሉን ገለበጠ) እና ራሽያኛ H ===> ሲ ላቲን።

31) "JUS DIVINUM" = መለኮታዊ መብት. ከ፡ "እውነት ድንቅ ነው" ከሚለው ሊመጣ ይችላል። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; DIVINUM ===> DIVINUM.

32) "JUS GLADII" - የሰይፍ መብት. ከ፡ "TRUE KLADENTSA" ወይም "TRUE REFRIGERANT (ቀዝቃዛ)" ሊመጣ ይችላል። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; KLADENETS (የቀድሞው የሩስያ ስም ለሰይፍ) ===> GLADII, ወይም HLAD (ቀዝቃዛ, ቀዝቃዛ ብረት, አሁንም እንደሚሉት) ===> GLADII, በሽግግሩ ውስጥ: ሩሲያኛ X ===> ላቲን ጂ.

33) "JUS NATURALE" = የተፈጥሮ ህግ. ሊመጣ የሚችለው፡- “እውነት፣ አደረገ (ማለትም፣ አደረገ፣ ፍጥረት)”። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; አደረገ ===> ተፈጥሮ።

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = የመጀመሪያው ምሽት የቀኝ. ከ፡ "እውነት፣ የመጀመሪያ ምሽት" ሊመጣ ይችላል። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; FIRST (መጀመሪያ) ===> PRIMAE በሽግግሩ Ш-М (ደብዳቤውን አዙሮታል); ሌሊት ===> NOCTIS.

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (ወይም PRIMI POSSIDENTIS) = መጀመሪያ የመቅዳት መብት። ሊመጣ የሚችለው፡- “የጣት መያዣ እውነት (ግራፕ፣ ግራፕ፣ ግራብ)” ወይም ከ፡- “የመጀመሪያው የመቀመጫ እውነት (ተቀምጡ፣ ጋላቢ፣ ተቀምጦ”)።” እዚህ ሽግግሩ፡ እውነት === > JUS፤ FIRST ===> ፕራይማኢ፤ በአንድነት፣ በአንድነት ===> ሙያዎች፤ መቀመጥ ===> POSSIDENTIS፣ ማለትም "የመጀመሪያው ፖሳድኒክ እውነት"።

36) "JUS PUBLICUM" = የህዝብ ህግ. ከ፡ "TRUE CrowD" ሊመጣ ይችላል። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; ሕዝብ፣ ሕዝብ ===> P-B ሲሄዱ እና እንደገና ሲደራጁ በይፋ።

37) "JUS PUNIENDI" = የመቅጣት መብት. ከ፡ "TRUE, STUMP (STUMP, GUILT, BLAME)" ሊመጣ ይችላል። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; FUCK፣ BLINK ===> V-P እና T-D ሲሄዱ PUNIENDI።

38) "JUS SCRIPTUM" = የተጻፈ ህግ። ከ፡ "SCRAP TRUE" ወይም "TRUE SCRAP (በብእር)"፣ ማለትም፣ በብዕር ይፃፉ፣ በወረቀት ላይ አስተካክል፣ እውነትን ማሰር ወይም ማስተካከል፣ SCRAP ከማህተም ጋር። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; SCRIPT፣ SCRIPT ወይም SCRIPT (ከስታይለስ ጋር) ===> SCRIPTUM።

39) "JUS STRICTUM" = ትክክለኛ ትክክለኛ። ከ፡ "እውነት ጥብቅ ነው (ጥብቅ)"። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; ጥብቅ፣ ጥብቅ ===> STRICTUM።

40) "JUSTA CAUSA" = ህጋዊ ምክንያት. ከ፡ "TRUE is the law" ሊመጣ ይችላል። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUSTA; LAW ===> CAUSA ላቲን u-n ሲቀይሩ (ፊደሉን ገለበጠው) እና መተርጎም፡ ЗКН ===> КНЗ.

41) "JUS TALIONIS" = እኩል የመበቀል መብት። ከ፡ "TRUE፣ SHARE (" ክፍልፋይ "፣ የተከፋፈለ)" ሊመጣ ይችላል። እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; SHARE፣ SHARE (ክፍል) ===> TALIONIS በሽግግሩ D-T። አሁንም ይላሉ፡- “በእኩል SHARES”፣ በተመሳሳይ መንገድ፣ በተመሳሳይ መንገድ ለመመለስ።

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = የመጠቀም እና የመጠቀም መብት - አንድን ነገር በራስዎ ፍቃድ የመጠቀም መብት ማለትም ባለቤትነት. ከ: "TRUE, PULL AND PULL (ወደ ራስህ)" ማለትም ለራሱ የሆነ ነገር የሚጎትት (የሚጎትት) ትክክል ነው, ወደ ራሱ ይጎትታል. እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; ይጎትቱ፣ ይጎትቱ ===> UTENDI; እና ===> ET; P-B በሚሄዱበት ጊዜ (ወደ ራስዎ) ይጎትቱ ===> ABUTENDI።

43) "JUS VITAE AC NECIS" = ህይወትን እና ሞትን የማስወገድ መብት. ከ፡ "TRUE፣ TO BE (BE)፣ እኔ እቀጣለሁ።" እዚ ሽግር እዚ፡ TRUE ===> JUS; BE, BEING ===> VITAE በሽግግር B-C; SHALL ===> NECIS (ከላይ ያለውን የቃላት መፍቻ ይመልከቱ)።

44) "Labor EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = ጉልበት እራሱ ደስታ ነው (ማኒሊየስ)። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "ALABORIT (የድሮ-ሩሲያ ስራ) እንዲሁ ለራስህ ነው፣ መውደድ"። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ ALABORATE ===> LABOR (ከላይ ያለውን መዝገበ ቃላት ተመልከት); IS ===> EST; እንዲሁም ===> ETIAM በሽግግር: ራሽያኛ w ===> m ላቲን (ከላይ ያለውን መዝገበ ቃላት ይመልከቱ); እራስህ፣ እራስህ ===> IPSE በሽግግር B-P እና permutation ላይ; ፍቅር ===> ቮልፕታስ።

45) "LEGE NECESSITIS" = በአስፈላጊነት ህግ. ከ፡ "CODE (የሩሲያ LZYA)፣ NEED" መምጣት ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ LEGE (SLING = ይችላሉ, ይፈቀዳል, ከላይ ያለውን መዝገበ ቃላት ይመልከቱ) ===> LEGE; ፍላጎት፣ ፍላጎት ===> NECESSITATIS።

46) "LEX FATI" = የእጣ ፈንታ ህግ [CLKS]. ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ " ንካ (ማለትም ኮድ፣ ትችላለህ፣ ይፈቀዳል፣ ከላይ ያለውን መዝገበ ቃላት ተመልከት) BE (BEING)"። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ LING ===> LEX; BE, መሆን ===> FATI በሽግግር B-P-F.

47) "ሌክስ ላኢሳ ማጄስታቲስ" = ግርማ ሞገስ ያለው የስድብ ህግ በጥንቷ ሮም - ለሮማ ህዝብ ክብር መጓደል. ከ፡ "ስላይድ (ኮድ)፣ ውሸት፣ ድፍረት (ኃይል)" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ LING ===> LEX; ውሸት (ስድብ) ===> LAESAE; ድፍረት (ብዙ፣ ማለትም ግርማ ሞገስ ያለው) ===> ማጄስታቲስ።

48) "LEX TALIONIS" = የእኩል ቅጣት ህግ፣ ማለትም. በመርህ ላይ የተመሰረተ ህግ: ዓይን ለዓይን, ጥርስ ለጥርስ. ከ፡ "መወጣጫ (LOCATION፣ ይቻላል፣ ይፈቀዳል)፣ SHARE (LOT)" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ LING ===> LEX; SHARE፣ SHARE ===> TALIONIS በሽግግሩ D-T። አሁንም “በእኩል ድርሻ” ይላሉ።

49) "LIBERUM VETO" = ነፃ "እከለክላለሁ"፣ ነፃ ቬቶ; የሕግ አውጭውን ድንጋጌ ለብቻው የመከልከል መብት. ከ፡ "እኔ እወስዳለሁ፣ አይሆንም" ከሚለው ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ እኔ እወስዳለሁ ===> LIBERUM; አይ ===> VETO (ከላይ የእኛን መዝገበ ቃላት ይመልከቱ)።

50) "LUCIDUS ORDO" = የብርሃን ቅደም ተከተል, ግልጽ እና ተከታታይ አቀራረብ (ሆራስ). ከ፡ "BEAM (BEAM, radiate) RANGE (ቅደም ተከተል)" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ያለው ሽግግር: ድብደባ ===> LUCIDUS; ተከታታይ ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = በጨለማ ውስጥ ብርሃን. ከ፡ "RAYS፣ SHADOW I BROOCH (SHADOW TAKE)" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ፡ RAYS ===> LUX; SHADOW BROOCH ===> TENEBRIS.

52) "LUX VERITAS" = የእውነት ብርሃን። ሊመጣ የሚችለው፡- “RAYS፣ BELVE”፣ ማለትም፣ የእምነት ጨረሮች፣ እውነት።

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = ዶክተር, እራስዎን ይፈውሱ. ከ፡ "MIGHT (MAG)፣ እራስህን ተመልከት" ከሚለው ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ MIGHT, power, MAG, magic ===> MEDICE (ተመልከት.ከላይ መዝገበ ቃላት); ZRI ===> CURA በሽግግር፡ ሩሲያኛ З ===> ሲ ላቲን; አንተ ===> TE; እራስዎ ===> በሽግግር B-P እና በግልባጭ ንባብ ላይ IPSEM። ወይም የላቲን CURA እዚህ የመነጨው ከአሮጌው የሩሲያ CHURA = churit ነው፣ ከክፉ ለመጠበቅ። በዚህ ጉዳይ ላይ፣ “ኃያል (MAG) ራስህ ራስህ ቸሪ” ሆነ።

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = ዶክተሩ ይፈውሳል, ተፈጥሮ ይፈውሳል. ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "ኃይለኛው (ማግ) ያያል፣ እኔ እፈጥራለሁ (ፍጥረት)፣ ለመተኛት"። እዚ ሽግር እዚ፡ ሓያል (MAG) ===> መድሓኒት; ብስለት ===> ኩራት; ፎርማት፣ ፍጥረት ===> NATURA; እንቅልፍ ===> SANAT (የእንቅልፍ የመፈወስ ባህሪያት). ወይም የላቲን CURA የመጣው ከድሮው የሩሲያ CHURA = ለመጠበቅ ነው። በዚህ ጉዳይ ላይ፣ “MAG CHURIT፣ NATURALን ያውቃል” የሚል ይሆናል።

55) "ሜል ኢን ኦሬ፣ ቨርባ ላክትስ፣ በ CORDE ውስጥ ወድቋል፣ FRAUS IN FACTIS" = ማር በአንደበቱ ላይ፣ ወተት በቃላት፣ በልብ ውስጥ ሐሞት፣ በተግባር ማታለል። ከ፡ "HONEY ORU፣ I WERE (ተደጋጋሚ)፣ ፓቼ፣ ቢጫ፣ ልብ፣ እንፃፍ።" እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ HONEY ===> MEL ከሽግግሩ D-T እና የላቲን ቲ-ኤል ግራ መጋባት; ORU ===> ኦሬ; አረጋግጥ ===> VERBA (ከላይ ያለውን መዝገበ ቃላት ተመልከት); ቢጫ ===> ሽግግር Zh-F ላይ FEL; HEART ===> CORDE በሽግግር: ራሽያኛ С ===> ሲ ላቲን; VRESH ===> FRAUS በሽግግር V-F እና SH-S; ጻፍ ===> እውነታ (?)

56) "MEMENTO MORI" = ሞትን አስታውስ። የትራፕስት ትዕዛዝ መነኮሳት ሲገናኙ የተለዋወጡት ሰላምታ። ከ፡ "አስታውስ፣ ሞተ" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ አስታውስ ===> በሽግግሩ P-M ውስጥ በፊደል ተመሳሳይነት ምክንያት MEMENTO; ሞቷል ===> MORI.

57) "MEMENTO, QUIA PULVIS ES" = አቧራ መሆንዎን ያስታውሱ. በታላቁ የዐብይ ጾም የመጀመሪያ ሳምንት ረቡዕ አንድ የካቶሊክ ቄስ ለመንጋው ያቀረቡት አቤቱታ። ከ፡ "አቧራ እንዳለ አስታውስ" ከሚለው ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ አስታውስ ===> ስለ ሽግግር P-M; AS ===> QUIA; አቧራ ===> ፑልቪስ; IS ===> ኢ.ኤስ.

58) "NEC SIBI, NEC ALTERI" = እራስዎንም ሆነ ሌሎች. ሊመጣ የሚችለው፡ "ለራስህ አይደለም፣ ምንም ልዩነት የለም (ከእኔ ሌላ፣ ማለትም፣ ሌላ)"። እዚ ሽግር እዚ፡ NOR ===> NEC; ራስህ ===> SIBI; ልዩነት ===> በሽግግሩ ውስጥ አልቴሪ፡ ራሽያኛ h ===> r ላቲን የፊደል አጻጻፍ ተመሳሳይነት (ፊደልን በማንፀባረቅ) እና በ DST ===> LTCH ላይ በማስተካከል።

59) "NESCIO VOS" = አላውቃችሁም. ከ፡ "አላውቅህም" ከሚለው ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ፡ NOT ===> NE; እወቅ (ተገነዘብ) ===> SCIO; እርስዎ ===> VOS.

60) "NESCIT VOX MISSA REVERTI" = የተነገረው ቃል መመለስ አይችልም (ሆራስ)። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡- “አትደውል፣ አትበል፣ ደውል፣ ሁን፣ ዞር (ዞር፣ ዞር)”። እዚህ ሽግግሩ፡ NOT ===> NE; በል ===> SCIT; ደውል ===> ቮክስ ተመልሶ ሲነበብ; UNES ===> MISSA N-Mን ሲያቋርጥ; REVERTI ===> REVERTI.

61) "NON LIQUET" = ግልጽ አይደለም. ከሮማውያን የሕግ ሂደቶች ኦፊሴላዊ ቀመሮች አንዱ። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "አይበራም"፣ ማለትም፣ አያበራም፣ ጭጋግ፣ ብርሃን የለም።

62) "NOSCE TE IPSUM" = እራስዎን ይወቁ. ከ፡ "ራስህን እወቅ" ከሚለው ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ BE AARE ===> NOSCE ሲቀይሩ SZN ===> NOS; አንተ ===> TE; እራስዎ ===> B-Pን ሲያልፉ እና መልሰው ሲያነቡ IPSUM።

63) "NULUM CRIMIN SINE POENA, NULLA POENA SINE LEGE, NULLUM CRIMEN SINE POENA LEGALI" = ከቅጣት ውጪ ምንም ወንጀል የለም, ያለ ህግ ቅጣት የለም, ያለ ህጋዊ ቅጣት ያለ ወንጀል የለም. በጣም የታወቀ የሮማውያን ህግ ደንብ. የመጣው ከ፡ "ZERO SHATELY FUCKING CE፣ አልተገኘም፣ እዚ ሽግር እዚ፡ NULL ===> NULLUM (NULLA); SHIT ===> ወንጀለኛ በሽግግር፡ ራሽያኛ С ===> ሲ ላቲን; CE አይደለም (ይህም አይደለም) ===> ኃጢአተኛ; ክፍያ ===> POENA; መውጣት (ህጋዊ) ===> LEGE (LEGALI)።

64) "ኦራ እና ላቦራ" = ጸልይ እና ስራ. የቤኔዲክት የኑርሲያ መፈክር (6ኛው ክፍለ ዘመን ይባላል)፣ የቤኔዲክትን ሥርዓት መስራች ነው። ከ፡ "ORI AND ALABOR" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ ORI ===> ORA; አላቦር ("አላቦርት" የድሮ የሩስያ አገላለጽ ትርጉም ነው - ሥራ መሥራት፣ ሥራ መሥራት፣ V. Dal) ===> ላቦራ።

65) "ORATIO PRO DOMO SUA" = ቤትዎን ለመከላከል ንግግር. ከ፡ "ORAT ABOUT YOURHOUSE" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ ORAT ===> ORATIO; PRO ===> PRO; ቤት ===> DOMO; የእርስዎ ===> SUA.

66) "ፖሊስ VERSO" = ጣትህን በማዞር። አውራ ጣት ወደ ታች የሚያመለክት እጅ በሮማውያን የሰርከስ ትርኢት የተሸነፈውን ግላዲያተር ለመጨረስ የሚፈልግ ምልክት ነበር። ከ፡ "ጣት ወደ VERቹ" መምጣት ይችላል። እዚህ ያለው ሽግግር፡ FINGER ===> ፖሊስ; VERCHU ===> CH-Sh-S ሲያቋርጡ።

67) "POST MORTEM NIHIL EST" = ከሞት በኋላ ምንም የለም። ከ፡ "ከኋላ፣ ዳይ፣ ZERO IS" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ፡ ተመለስ ===> POST; ሞት ===> ሞት; ዜሮ ===> NIHIL; IS ===> EST

68) "POST SCRIPTUM (POSTSCRIPTUM)" = ከተፃፈ በኋላ፣ ከተጻፈ በኋላ፣ ድህረ ጽሁፍ። ከ፡ "ተመለስ፣ SCRAP (SCRAP with pen)"። እዚህ ሽግግሩ፡ ተመለስ ===> POST; ስክሪፕት (ስክሪፕት) ===> ስክሪፕት

69) "POST TENEBRAS LUX" = ከጨለማ በኋላ ብርሃን. የጄኔቫ ከተማ መሪ ቃል. ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "ከኋላ፣ SHADOW I BROOCH (TAKE) RAYS"።እዚህ ሽግግሩ፡ ተመለስ ===> POST; SHADOW BROOCH ===> ቴኔብራስ; RAYS ===> LUX.

70) "PRIMUS INTER PARES" = በመጀመሪያ በእኩል መካከል። በፊውዳል ገዥዎች መካከል ያለው የንጉሠ ነገሥቱ ቀመር. ከ፡ "የመጀመሪያ የውስጥ ጥንድ" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ፡ FIRST ===> PRIMUS; ውስጥ ===> INTER; PAIR ===> PARES።

71) "PROBABILE EX VITA" = ምናልባት ካለፈው ህይወት ሊሆን ይችላል። ውንጀላውን ለመደገፍ ከተከሳሹ የህይወት ታሪክ ውስጥ እውነታዎችን ለማጣቀስ የሮማውያን የፍርድ ቀመር። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ " ናሙናው ከመሆን (TASED) ነበር"። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡- PROBE WAS ===> PROBABILE; ከ ===> EX; መሆን ===> VITA በሽግግር B-C ላይ።

72) "PRO DOMO MEA (SUA)" = የእኔ (የእኔ) ቤቴን (ሲሴሮ) ለመከላከል. ከ፡ "ስለ ቤቴ (የእርስዎ)" ሊመጣ ይችላል።

73) "በፍጥነት ይጠየቃል" = በሰላም ያድርገን, ሰላም በእሱ ላይ ይሁን. ከ፡ "በእረፍት እረፍት" ሊመጣ ይችላል። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ REST ===> REQUIESCAT ከሽግግሩ ጋር П-Р (የሩሲያ "p" እና የላቲን "p" ፊደሎች አንድ አይነት ናቸው); እረፍት ===> ፍጥነት።

74) "SATUR (እንዲሁም PLENUS) VENTER NON STUDET LIBENTER" = ሙሉ ሆድ የመማር ዝንባሌ የለውም። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "የጠገቡ (እንዲሁም ሙሉ) ጥሩ፣ አይሞክሩ፣ ፍቅር (ደግነት)"። ያም ማለት በደንብ የበለፀገ ውስጡ መሞከርን አይወድም. እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ SATURED ===> SATUR; ሙሉ ===> PLENUS; ውስጥ (ውስጥ) ===> VENTER; አይደለም ===> የለም; ሲቀይሩ ይሞክሩ ===> STUDET: ራሽያኛ p ===> d ላቲን; ፍቅር (ደግ) ===> ሊበንተር።

75) "SCIENTIA EST POTENTIA" = እውቀት ሃይል ነው። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "ለመገንዘብ መሳብ ነው (ለማንሳት ማለትም ድርጊቱን መቻል)"። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ REALIZE ===> SCIENTIA; ይጎትቱ (ሊፍት) ===> POTENTIA.

76) "ቲቢ ኢቲ ኢግኒ" = አንተ እና እሳት ማለት ማንበብ እና ማቃጠል ማለት ነው. ከ፡ "You እና FIRE" ሊመጣ ይችላል።

77) "VADE IN PACE" = በሰላም ሂዱ። በአንድ የካቶሊክ ቄስ የኃጢአት ስርየት የተነገረው ሀረግ። ከሚከተለው ሊመጣ ይችላል፡ "ወደ እረፍት ይግቡ።" እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው-VEDU ===> VADE; እረፍት ===> ፍጥነት።

78) "VITA NOSTRA BREVIS EST" = ህይወታችን አጭር ነው። ሊመጣ የሚችለው፡- "የእኛ ማንነት፣ OBORVU IS" ነው። እዚህ ሽግግሩ እንደሚከተለው ነው፡ BE (BE) ===> VITA; የእኛ ===> NOSTRA; OBORVU፣ ተቆርጧል ===> BREVIS; IS ===> EST (አንድ ነገር ግልጽ ካልሆነ መዝገበ ቃላትን ተመልከት: የቋንቋዎች ዛፍ የሩሲያ ሥሮች).

ወዘተ. ከስላቪክ ቋንቋ የብዙ “ጥንታዊ” የላቲን ክንፍ አባባሎች አመጣጥ ምስሉ በጣም ግልፅ ስለሚሆን ራሳችንን በተዘረዘሩት ምሳሌዎች ብቻ እንገድበዋለን።

አንድ ጠቃሚ ማስታወሻ እናድርግ። ሁሉም ማለት ይቻላል የላቲን "ክንፍ" አገላለጾች, እንደ ተለወጠ, ከስላቭ ቋንቋ የመጡ, አሮጌ ቅርጾች ናቸው. ለምሳሌ በጥንታዊ ሐውልቶች ላይ ወይም በ "ጥንታዊ" ስራዎች ላይ ተመዝግበዋል. ነገር ግን በ 18 ኛው - 19 ኛው ክፍለ ዘመን ዘመን ውስጥ የተነሱ እንደዚህ ያሉ የላቲን "ቀመሮች" አሉ. ስለዚህ፣ እንዳወቅነው፣ አብዛኛውን ጊዜ በስላቭኛ ለማንበብ ራሳቸውን አይሰጡም። እና ይህ ለመረዳት የሚቻል ነው. በዚያን ጊዜ በ 15 ኛው -16 ኛው ክፍለ ዘመን የላቲን ቋንቋ የስላቭ መሠረት አሁን አልተረዳም, እና ስለዚህ የስላቭ ግንባታዎች ቀድሞውኑ በደንብ ተረስተዋል.

ተዛማጅ መጻሕፍት፡-

ሺሽኮቭ ኤ.ኤስ. በ 1813 የሩሲያ ቋንቋ አሮጌ እና አዲስ ዘይቤ ላይ ንግግር.pdf Chertkov A. D. - ጣሊያን ይኖሩ ስለነበሩት የፔላዝጂያን ቋንቋ (1855) Djvu Chertkov A. D. - ጣሊያን ይኖሩ ስለነበሩት የፔላዝጂያን ቋንቋ። የመጀመሪያው (1857) የቀጠለ.djvu T. Volansky "ስለ ስላቪክ ጥንታዊ ቅርሶች ደብዳቤዎች" (1846 ትርጉም-2010).pdf ለስላቭስ ጥንታዊ ታሪክ አዲስ ቁሳቁሶች. Egor Klassen እትም 1.pdf ለስላቭስ ጥንታዊ ታሪክ አዲስ ቁሳቁሶች. Egor Klassen እትም 3.pdf ለስላቭስ ጥንታዊ ታሪክ አዲስ ቁሳቁሶች. Egor Klassen እትም 2.pdf Lukashevich P. A. - ላቲን ኮርኔስሎቭ - 1871. ፒ.ዲ.ኤፍ