በቼክ ሪፑብሊክ, በአዲሱ ዓመት ዋዜማ, የሶቪየት ፊልም "ሞሮዝኮ" በተለምዶ ይታያል

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

በ 1960 ዎቹ በዩኤስኤስአር ውስጥ የተቀረፀው "ፍሮስት" ተረት ተረት በቼክ ሪፑብሊክ ውስጥ የተለመደ የአዲስ ዓመት ፊልም ነው.በዚህ ፊልም ላይ ከአንድ በላይ ልጆች በአገሪቱ ውስጥ ያደጉ ናቸው. በተረት ተረት መሰረት በቼክ ሪፑብሊክ የኮምፒውተር ጨዋታዎች፣ ጥያቄዎች እና ፓሮዲዎች ተፈጥረዋል።

በቼኮዝሎቫኪያ ከዚያም በቼክ ሪፑብሊክ በቼክ ውስጥ የአምልኮ ሥርዓት ሆነ ስለ 1964 የሶቪየት ፊልም “ፍሮስት” ስለ መጣጥፉ ደራሲዎች “አንዳንዶች ተረት ይወዳሉ” ፍሮስት ፣ ሌሎች ደግሞ ይጠላሉ ፣ ግን ሁሉም ያውቃል። የዊኪፔዲያ ስሪት.

"ሞሮዝኮ" - በቼክ "Mrazik" - ለብዙ አመታት የቼክ የገና እና አዲስ ዓመት የማይፈለግ ባህሪ. ይህ ተረት በሁሉም የአገሪቱ መሪ የቴሌቪዥን ጣቢያዎች ይታያል። እና አብዛኛዎቹ ቼኮች የፊልም አጀማመር የሚታወቁት ከልጅነታቸው ጀምሮ በተሰሙ ቁጥር ወደ ቲቪ ስክሪኖች ይመለሳሉ። ከበርካታ አመታት በፊት፣ በታዋቂው የቼክ ስኬተሮች ራድካ ኮቫርዚኪኮቫ እና ሬኔ ኖቮትኒ የተካሄደው የበረዶ ትርኢት “Mrazik” ታይቶ በማይታወቅ ስኬት ሀገሪቱን አቋርጦ ነበር።

የናስታያ ናታሊያ ሴዲክ ሚና ተዋናይ አንድ ጊዜ ለብሔራዊ ሽልማት ወደ ፕራግ ተጋብዞ ነበር - ዋናውን ሽልማት ለማቅረብ። ደነገጥኩኝ። ወደ መድረክ ወጣሁ - በአዳራሹ ላይ ማዕበል ፣ ድንኳኖቹ ቆሙ ፣”ሲዲክ ያስታውሳል።

በቼክ ሪፑብሊክ, ፊልሙ የአምልኮ ሥርዓት ሆኗል, በሩሲያ - ክላሲክ, እና በአሜሪካ ውስጥ - የሲኒማ መጥፎው. ሚስጥራዊው "Frost" ወደ መቶ አስከፊ ፊልሞች ገብቷል. ምክንያቱ ደግሞ በተመልካቾቹ ራሳቸው ሲገልጹ "ይህ ፊልም በመላው አሜሪካ በፍርሃት ተይዟል." “አንድ እንግዳ አባት ለመጥፋት የገዛ ልጁን ወደ ጫካ ይወስዳል። ደግ አያት ፍሮስት ወጣት ልጃገረዶችን የሚያቆም ጨካኝ አዛውንት በኤል.ቪ ስም የተሰየመው የሞስኮ ስቴት ዩኒቨርሲቲ የውጭ ቋንቋዎች ፋኩልቲ እና የክልል ጥናቶች ዲን አሜሪካውያን ስለ ሩሲያውያን ተረት ተረት ያላቸውን ግንዛቤ ልዩነት ይተነትናል። ሎሞኖሶቭ, የፊሎሎጂ ዶክተር ስቬታላና ቴር-ሚናሶቫ. - ድሃዋ ወላጅ አልባ ወላጅ አልባ በብርዱ እየሞተች በጥርሷ ላይ ተቀምጣ "ሞቀ" አለች. ይህ ከንቱ ነው። ይህ ምክንያታዊነት የጎደለው ነው. መጀመሪያ ትዋሻለች። በሁለተኛ ደረጃ, ማርፉሼንካ ለሩሲያውያን አሉታዊ ጀግና ነች, ለአሜሪካውያን ህልም እውን ነች: እንደ እያንዳንዱ መደበኛ ሴት በቤተሰብ ውስጥ ባል እና ብልጽግናን ትፈልጋለች. እንደዚህ ባሉ ጉዳዮች ላይ ይላሉ - የባህል ግጭት "(ይህ ለምን ይከሰታል, በከፊል ጽሑፉን ያብራራል የሩሲያ የባህል ኮዶች የ Kramol ፖርታል አዘጋጅ).

የቼክ የቴሌቭዥን ጣቢያዎች፣ ከ45 ዓመታት በኋላም ቢሆን፣ ሞሮዝኮን የማሰራጨት መብት ለማግኘት መታገላቸውን ቀጥለዋል። አንድ ጊዜ ብቻ አላካፈሉትም። በተራዘመ የህግ ሂደቶች ምክንያት በ1997 ፊልም አልነበረም። ዳግመኛ ያለ ተረት ላለመተው "ሞሮዝኮ" በቲያትር ቤቱ ውስጥ ታይቷል. ልምምዶች የሉም ማለት ይቻላል። ደግሞም ፣ ሁሉም ሰው - ተዋናዮቹ ፣ ዳይሬክተሩ እና ተመልካቾች - ቀድሞውኑ በልባቸው ያውቁታል።

በተጨማሪም ተመልከት: አንድ ክፉ ሳንታ ክላውስ እንዴት ደግ ሆነ

ስለ ፊልሙ ያሉ አስተያየቶች (በቼክ ፊልም ተመልካቾች ድህረ ገጽ ላይ ተሰልፏል)

አዎ፣ አንዳንዶች 20 ጊዜ አይተውታል ሊሉ ይችላሉ። አዎን፣ አንድ ሰው በዚህ ተረት ውስጥ ብዙ ምክንያታዊ ያልሆነ ነገር አለ ሊል ይችላል። አዎ አንዳንዶች ድርጊቱ ሞኝነት የዋህነት ነው ሊሉ ይችላሉ። ስለ ምን እያወራሁ ነው … እሱ "በረዶ" ነው! እና "ሞሮዝኮ" ያለ ምንም አውራጃዎች አምስት ኮከቦችን ከመስጠት ሌላ ሊገመገም አይችልም! እሱ የሚገባቸው ለምርጥ ድባብ ብቻ ነው።

ይህን ፊልም በራሺያኛ ተመለከትኩት፣ የትርጉም ጽሁፎች ያሉት፣ እና የአምልኮ ሥርዓቱ እዚያ አበቃ። ይህ ምናልባት ዱቢንግ ለኮከብ የሰጠው ብቸኛው ፊልም ነው። በተጨማሪም እሷ ቀይ አልነበረችም.

ይህ ቀደም ሲል 100 ጊዜ የታየ የሶቪየት ፊልም የዋህ ነው ፣ ግን ይህ ሁሉም ሰው ድምጽ ሳያሰማ 101 ጊዜ የሚያየው ክላሲክ ነው። ምክንያቱም ከዚህ ፊልም ክሊቺ የቼክ የገና በዓል አከባበር ተነስቷል ፣ እናም ሁሉም ሰው እየዋጠው ነው ፣ እና በዋኝነት።

አንደኛ፡ ተረት ነው። በሁለተኛ ደረጃ, ይህ የሩሲያ ተረት ነው. በሦስተኛ ደረጃ፣ የቼክ ቅጂ እና የቼክ ተርጓሚዎች ከእንግሊዝኛ ይልቅ ለሩሲያ ቋንቋ ቅርብ መሆናቸውን የሚያሳይ ማስረጃ ነው።

100 ጊዜ ያገለገለው ኦሜሌ ሙሉ በሙሉ ለእኔ የሚስብ ነገር አጥቶብኝ ነበር፣ እናም ፊልሙ መቋቋም አዳጋች ሆነብኝ።በበዓላት ላይ ሁለት ጊዜ አላየውም ፣ ግን በ 20 ዓመታት ውስጥ እንደገና እወደዋለሁ።

ይህንን ታሪክ የማያውቅ ሰው ሞቷል። ይህ በቼክ ሪፑብሊክ ውስጥ በጣም ተወዳጅ የገና ፊልም ነው። ሩሲያዊ ቢሆንም. ኢቫን!

ቴሌቪዥን ከሱ ውጭ ማድረግ የማይችለው አመታዊ የገና ተረት። እና ምንም እንኳን እድሜው ቢገፋም, አስማቱን አያጣም.

ይህ ፊልም ለዋና መጥፎ ነው። ይህ ፊልም ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው ደደብ ነው። በአገራችን የአምልኮ ሥርዓት ስለሆነ ብቻ መረሳት አይገባውም።

በፊልሙ ላይ የአሜሪካውያን አስተያየት፡-

“በርካታ ሩሲያውያን ተሰብስበው ትንሽ ‘መድሀኒት’ ወስደው ፊልም መስራት ጥሩ እንደሆነ ወሰኑ… ዛፎችንና ቤቶችን በዶሮ እግር ማንቀሳቀስ፣ ይህን ብቻ ነው ማስረዳት የምችለው።

“ይህ መጥፎ ፊልም ብቻ አይደለም፣ እስካሁን ካየኋቸው ነገሮች ሁሉ የከፋው ነገር ነው፣ እና እንደገና እንዳላየው እፈራለሁ። ይህ ፊልም ሳይሆን በሰው ልጆች ላይ የተፈፀመ ወንጀል ነው! የገረመኝ የምስሉ ፈጣሪዎች ራሳቸው ያደረጉትን ሲያዩ በሳቅ ሳይፈነድቁ ነው"

"ከምንም በላይ አሜሪካ አንድ ነገር መፍራት አለባት፡ የዚህ ፊልም ፈጣሪዎች ወደ አሸባሪው ካምፕ ሄደው የፕሮፓጋንዳ ፊልሞችን መቅረፅ እንዳይጀምሩ። አንድ ዓይነት ቅዠት ብቻ ነው! አንዳንድ የአሲድ ቴሌቱቢዎች በበረዶ ተንሸራታቾች የተከበቡ። እመኑኝ ሰዎች ፣ ይህ ፊልም በእውነቱ ሥነ ልቦናዊ ነው! ከሱ ራቁ!"

በተጨማሪ ይመልከቱ፡ የእጣ ፈንታው አስቂኝ - ብሔራዊ ቤተ መቅደሱ ወይስ ማበላሸት?

“ሰዎች፣ የልጆች ፊልም ይሉታል! እንደ ልጅነት መገመት ትችላላችሁ! የሩሲያ ልጆች ይህን ፊልም በእውነት ይወዳሉ?! እዚህ አንድ ሰው ሴራውን ከ "አሲድ ቴሌትብቢስ" ጋር አወዳድሮታል, ግን ምክንያቱ ሌላ ቦታ ላይ ይመስለኛል. በስብስቡ ላይ በጣም በጣም በጣም ብዙ ቮድካ እንደነበረ ብቻ ነበር. በእነዚህ የበረዶ መንሸራተቻዎች ውስጥ በሆነ መንገድ መሞላት ነበረባቸው!

“ከአንድ እስከ አስር ባለው ሚዛን፣ ይህንን ፊልም ዜሮ እሰጠዋለሁ። ይህን ቢተኩሱ፣ የሶቭየት ህብረት መውደቋ አይደንቀኝም…”

ይህን ፊልም መመልከት የአእምሮ እና የሞተር ተግባርን ሊያጣ ይችላል። አስማታዊ እንጉዳዮች, ቤቶችን እና ዛፎችን መራመድ, ገዳይ ገዳይ … ምንም እንኳን, ልጅ ከሆንክ እና የአፍ መፍቻ ቋንቋህ ሩሲያኛ ከሆነ, ይህን ፊልም ማየት ትችላለህ (ምንም እንኳን አስቀድመው አይተውት ይሆናል). ያለበለዚያ The Little Mermaid ይመልከቱ።

“አንድ ጉረኛ ወደ ድብ ስለተለወጠው እና ሊያታልላት ስለፈለገችው የአስራ አንድ አመቷ ያልተለመደ ልጃገረድ አንዳንድ እብድ ተረቶች። አንዳንድ ደደብ ቤት በእግሮች ላይ ፣ እንግዳ ሰው-እንጉዳይ-gnome … በአጭሩ ፊልሙ ስለ ምንም አይደለም!

“አዎ፣ እስማማለሁ፣ ፊልሙ በእርግጥ እንግዳ ነገር ነው፣ ግን አስታውስ፣ የውጭ አገር ነው! ማለትም፣ በመደበኛነት ቢተረጎምም (ሁልጊዜ እንደዚያው ባይሆንም) ግማሽ ቅድሚያን አይረዱም።

“ከዚህ በፊት ካየኋቸው ፊልሞች ሁሉ የከፋው ፊልም ላይሆን ይችላል፣ ግን እንደዚያ ያለ ነገር ነው። ቆንጆው ናስተንካ ባይሆን ኖሮ (በመጀመሪያ በናስቲንካ የተጻፈ - የጸሐፊው ማስታወሻ) እሱን ማየት በፍጹም አይቻልም ነበር።

“እ.ኤ.አ. በ 1964 ለሩሲያውያን በሲኒማ ቤት ስለዚህ አስፈሪ ነገር በጋለ ስሜት መናገሩ በእውነቱ በጣም መጥፎ ነበር?! ምንም እንኳን ሰክረው ወይም የድሮ የሶቪየት ፊልሞችን ስብስብ መሙላት ቢፈልጉም በማንኛውም ሁኔታ ይህንን ፊልም አይመለከቱ። የአእምሮ ጤና የበለጠ ውድ ነው ።"

“በሕይወቴ ብዙ የልጆች ፊልሞችን አይቻለሁ። ይህ ከእነሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም."

ስለእነዚህ የሩሲያ ፊልሞች ምንም አልገባኝም። ምናልባት ይህ ሊሆን የቻለው ፊልሙ ለልጆች ነው ተብሎ ስለሚገመት ነው ፣ ግን እዚያ ያሉት ልጆችም ቢያንስ አንድ ነገር እንደሚረዱ እጠራጠራለሁ ።"

“ትንሽ ሳለሁ ምንም ፊልም ለማየት ሞኝ ሆኖ አልታየኝም። ከዚያም "Frost" ተመለከትኩ … ሞኝነት ብቻ ሳይሆን እሱን ማየቴ ጎዳኝ!"

"ይህን ፊልም ለምን እንደምጠላው ገባኝ። ለህጻናት የታሰበ ስለሆነ እና አንድ ነጠላ ሀሳብን ስለሚያስተላልፍላቸው፡ በመልክ የሚማርካቸው ሰዎች ደግ ናቸው፣ እና አስጸያፊ መልክ ያላቸው ሰዎች ሁለንተናዊ ክፉ ናቸው። በእርግጥ ይህ በአሮጌ ተረት ተረቶች ውስጥ ሁሌም እንደነበረ ተረድቻለሁ ነገር ግን ይህ ርዕስ በጣም መሠረታዊ እንደሆነ ከዚህ በፊት አይቼ አላውቅም! እና በዚህ ፊልም ላይ ያለው ገጽታ በጣም አስደናቂ ስለሆነ በጣም አዝኛለሁ። ከይዘቱ በተለየ መልኩ …"

ይህ በህይወቴ ካየሁት በጣም መጥፎው ፊልም ነው አልልም ነገር ግን ምንም ጥርጥር የለውም በሦስቱ ውስጥ የተካተተ ነው። ከሁሉም የከፋው, ይህ ምስል እንደ ልጅ የተቀመጠ ነው. አዎ፣ ይህን ፊልም በልጅነቴ ካየሁት፣ ምናልባት በአእምሮዬ ልነካው ነበር! ሁሉም ነባር የዚህ ሥዕል ቅጂዎች መቃጠል አለባቸው!

"በል እንጂ! በ 1960 ዎቹ ውስጥ ለሩሲያ ፊልሙ በጣም መጥፎ አልነበረም. ግን ይህ በህይወቴ ያየሁት እንግዳ ፊልም ካልሆነ ነጎድጓድ ወረወረኝ!"

“በተጨማሪም ከሩሲያ ገጠራማ ሕይወት ውስጥ ጣፋጭ ዝርዝሮችን ለማወቅ ፍላጎት ነበረኝ። ሩሲያውያን ልጃገረዶች ሊሆኑ ከሚችሉት ባል ጋር ከመገናኘታቸው በፊት ክሎውን ሜካፕ እንደሚሠሩ እና እንደ በርገር ኪንግ ዘውድ እንደሚለብሱ አላውቅም ነበር!

አፈ ታሪክ: