የምዕራብ አውሮፓ ካርታዎች በሩሲያኛ። አንቶን ቪድ. አንቶኒዮ ጄንኪንሰን

1. አንቶኒየስ ዊድ ካንዲዶ ሌክቶሪ ኤስ.

   ሞስኮቪያ እና አልባ ሩሲያ የይዘት ይዘት አይሮጳ ሳርማትያ ክፍል፣ ሴድ እና ማግናም እስያቲስ ሱፐርግሬስ ስኪቲካስ ወይም ኢንግሬዲቱር ሄሌስፖንተም በተቃርኖ፣ donec per ignotas gentes in mare Cronium nostris congelatum excurrerit። Unde se hittus in occidentem recipiens septentrionale latus Moscovie ይገልጻል። Occiduum latus Scandie peninsule isthmus Biarmios Laponezque feros homines habena, deinde Liuonia Lithuaniaque ተርሚነንት. A meridie atque ortu Tartari inminent ex Scythia ultra Imaum ante 330 annos in has oras transgressi, qui ad effigiem civitatis per hordas (ut ipsi vocant) divisi latissimos pervagantur campos, eo deflectentes qou loci conditio pascendix. Pro domibus carros habent ሴንቶኒባስ ኮርጅሱዌ contectos፣ quales Graeci A maxobios፣ Scythe Veios ይግባኝ atque hoc domicilij genus iam inde a gentis usque origine አገልጋይ። Quod item ex Scythis Comerum Gallum anno 190 Ab aquarum inundatione ad Italos transtulisse autor est ቤሮሰስ ባቢሎኒከስ። ሞስኮቪያ ቬሮ አሊኩቢ ንዑስ ኢፒሶስ ፌሬ ሴፕቴንትሪዮንስ ኤክስቴንሳ ኒሂል ፍሩጉም ጊጊኒት፣ ፍሪጊዲሲማ ኢአ ፓርት ኢስት፣ ቱም ፕሮፕተር ሎንግሲማስ ኖትስ፣ ቱም ፕሮፕተር ሁሚሊኦሬም ቶታ አስታት ሶለም። ሜሪዲየም በተቃርኖ ሚቲዮር ኤስ. ሞኔታ ክልል አርጀንቲና እስት ዩት ኤውሮጳስ ኦምኒቡስ ማንቺፒያ ቱም አ ቪቺኒስ መርካቱር፣ ቱም ኢፕሳ ቬኑም ኤክስፖኒት። Qua parte ክሮኒዮ ማሪ እውቅና ዘቤሊናስ አርሜሊናስክ ፔሌስ ኖቢሊየም ac matronarum delicias mittit. Qua vero Lithuanie iungitur uros፣ ursos፣ pregrandesque ac atros lupos Anilia ferocissima passim በሄርሲኒያ ሲሉአ ጊጊኒት። ቶቲየስ አውትሬም ክልል ሜትሮፖሊስ ሞስኮቪያ ቱም ፍሉሚኑም ኦፖቱኒታቴ፣ ቱም ሆሚኑም ተደጋጋሚነት አቲኬ አርክ ሙኒቲሲማ omnium Moscovie urbium faelicissima est. የኒግሊና ፍሉቪተስ ሞስኮብስክ ባሕረ ገብ መሬት ውጤታማነት። ኦሪጎ ጄንቲስ (ut nomen ipsum arguit) ሞስኮ ኖኢ ኢፔቶ ፊሊዮ ፊሊዮ ኔፖስ ፉይት። Nam Berosus Moscos በ Asiam simul ac Europam colonias deduxisse testatur. Ac in Asia quidem ad orientale pertem Euxini maris Moschos habitasse testis est Iosephus, Strabo, Mela et plerique alij, quare, cum iijs Locis vicina sit admodum nostra hec Moscovia, non est dissimile vero Moscos illinc in Europan ussque sedes ades produxisse reliquos in hanc nostram concessisse. Si alij Moscovitas esse contendant eos, quos ፕቶል. Modocas vocat, non repugno, sed viderint hi ne forte Modoce pro Mosoche scriptum sit male, Hebrei enim Moscum Mosoch vocant. አይዶሎላተሬ ፉዌሩንት ሞስኮቪቴ፣ መነኩሴ ክርስቲያኒ ግሬኮረም ዶግማቲቡስ አንተ 500 አንኖስ ኢምቡቲ። Porro qui septentrionem accolunt adhuc በ veteri insania perdurant። Vale ex Wilda Lithuaniae anno 1555. ካል፡ ህዳር.

አንቶን ቪድ ደጋፊ አንባቢን ይቀበላል

ሙስኮቪ, ነጭ ሩሲያ ተብሎ የሚጠራው, የአውሮፓ ሳርማትያ ክፍልን ብቻ ሳይሆን ትልቅ የእስያ ክፍልን ይሸፍናል, እና ወደ ሄሌስፖንት ወደ እስኩቴስ ድንበሮች ይገባል. ከዚያም ፍሮዘን ብለን በምንጠራው በክሮን ባህር (በሰሜን) ላይ ያልቃል፣ ባልታወቁ ህዝቦች ምድር ይዘልቃል። ከዚያም የባህር ዳርቻው ወደ ምዕራብ በመዞር የሙስቮቪን ሰሜናዊ ክፍል ይገልፃል. የምዕራባዊው ጠርዝ በስካንዲኔቪያን ባሕረ ገብ መሬት ላይ ያለውን የቢርሚያን እና የላፖንትን የዱር ህዝቦች የሚኖሩበት, ከዚያም ሊቮንያ እና ሊቱዌኒያ ይዘጋሉ. ከደቡብ እና ከምስራቅ፣ ሙስኮቪ ከኢማይ ባሻገር ከምትገኘው እስኩቴስ ከ 330 ዓመታት በፊት ወደ እነዚህ ወሰኖች የፈለሱ ታርታሮች ያዋስኑታል። እንደ ሀገር በጅምላ ተከፋፍለው (እራሳቸው እንደሚጠሩት)፣ ሰፊ ሜዳ ላይ እየተዘዋወሩ፣ ራሳቸውንና ከብቶችን ለመመገብ ለም አፈር ወዳለበት አካባቢ ያቀናሉ። ከቤቶች ይልቅ፣ ግሪኮች አማክሶቢያን ብለው የሚጠሩት በጠፍጣፋ ቆዳ ወይም በጨርቅ የተሸፈኑ ጋሪዎች አሏቸው፣ እስኩቴሶች ደግሞ ቬኢ ይሏቸዋል። በህዝባቸው ህልውና በሙሉ የዚህ አይነት መኖሪያ ቤት ይዘው ቆይተዋል። እንደ ባቢሎን ቤሮዝ ምስክርነት ለኮሜር ጋለስ ምስጋና ይግባውና እ.ኤ.አ. በ 190 ከታላቁ የጥፋት ውሃ በኋላ ከእስኩቴስ ወደ ጣሊያኖች ተላልፏል

በሰሜን አቅራቢያ የሚገኘው ሙስኮቪ ምንም አይነት ፍሬ አያፈራም, ምክንያቱም በዚህ ክፍል ውስጥ በጣም ቀዝቃዛ ነው, ሌሊቶች ረጅም ናቸው, እና በበጋ ወቅት ፀሀይ ዝቅተኛ ነው. ወደ ደቡብ, የአየር ሁኔታው ይለሰልሳል. በዚህ አገር ውስጥ ያለው ሳንቲም እንደ ሌሎቹ የአውሮፓ አገሮች ሁሉ በብር ነው. ከጎረቤቶቻቸው ባሪያዎችን ገዝተው እራሳቸውን ይሸጣሉ. በክሮኖው ባህር አቅራቢያ የሚገኘው የተወሰነው ክፍል የሰብል እና ኤርሚን ፀጉር ያቀርባል - ለሴቶች እና ለመኳንንት አስደሳች።ከሊትዌኒያ ጋር የተያያዘው ክፍል በሄርሲኒያ ጫካ ውስጥ የዱር በሬዎች፣ ድቦች እና ግዙፍ ተኩላዎች - በጣም ጨካኝ እንስሳት ይዟል። የሞስኮቪ ዋና ከተማ ሞስኮ በጣም የበለፀገች ከተማ ናት ፣ ምክንያቱም ወንዞች ተስማሚ ቦታ ስላላት ፣ በተጨናነቀ እና በ ምሽግ የተጠበቀ። የኔግሊንያ ወንዝ እና የሞስኮ ወንዝ ባሕረ ገብ መሬት ይመሰርታሉ. የዚህ ሕዝብ አባት ከልጁ ከያፌት የኖኅ የልጅ ልጅ የሆነው ሞስክ ነበር። የባቢሎን ቤሮዝ የሙስቮቫውያን ቅኝ ግዛቶች በአንድ ጊዜ በእስያ እና በአውሮፓ እንደነበሩ ይናገራል. ጆሴፍ፣ ስትራቦ፣ ሜላ እና ሌሎች ብዙ ሞስኮባውያን በእስያ እና በኡክሲን ባህር ምስራቃዊ ክፍል ይኖሩ ስለነበረው እውነታ ጽፈዋል። ለዚያም ነው ሞስኮቪያውያን ከዚያ ወደ አውሮፓ የሄዱት ፣ እና አንዳንዶቹ እዚያው የቆዩ ፣ ሌሎች ደግሞ ወደ እኛ አቅጣጫ የሄዱት ፣ ምክንያቱም የእኛ ሙስኮቪ ለእነዚህ ቦታዎች በጣም ቅርብ ነው ። አንዳንዶች ቶለሚ ሙስኮቪትስ ሞዶክን ይላቸዋል ብለው ይከራከራሉ። ከዚህ አባባል ጋር አልከራከርም ነገር ግን የዚህን ህዝብ ስም እንደገና በሚጽፍበት ጊዜ "ሞሶክሶች" ከማለት ይልቅ "ሞዶክስ" ሊጽፉ እንደሚችሉ አስተውያለሁ. ደግሞም አይሁዶች ሞስካ ሞሶክ ብለው ይጠሩታል።

በአንድ ወቅት ሞስኮባውያን ጣዖት አምላኪዎች ነበሩ፣ አሁን ደግሞ ከ500 ዓመታት በፊት በግሪክ ዶግማዎች የሰለጠኑ ክርስቲያኖች ናቸው። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በሰሜን ያሉ ሕዝቦች በጣዖት አምልኮ ለዘመናት የቆየ እብደት ውስጥ ኖረዋል።

ሰላም! በ1555 በህዳር አቆጣጠር በቪልና፣ ሊቱዌኒያ ተጻፈ።

ክላሪሶ አክ ኦርናቲሶ ዲ. Ioan Coppenio Ciuitatis Gdanensis Senatori prudentisso አንቶኒየስ ዊድ ሳሉተም እና ዴኦ ኦፕት ማክስ ሱሱስ ፕሪካተር። Necdum prorsus memorie exridit me Clarissime ac Humaniss Dnem nostrum illud de varijs rebus colloquitum, quod e ፕሩሺያ በሊትቫኒያ ፕሮፌክቲ ኢንተር ኖስ ኮንፈረንቴስ ሃቡይመስ። Atque ob id pro mea virili addiscere conatus sum, acquisite pernoscere oins illius regionis situm, que magni ducus Moscovie ditioni subest, olim Sarmatie Evropee Asiatique ac Scythie nomine contentta, veteribus solofere nomine cognita. Nos vero civitatum omnium, castrorum, marium, lacuum, fontiumque loca, numerum, situm, distantiasque, quanta potuimus diligentia adsignavimis. አሲ ኢንሱፐር ፍሉቪዮረም flexus፣ cursus፣ ac fontes quque፣ qui maxima ex parte e lacunosa paludosaque emanant planicie። Quibus in rebus non mediocrem nobis prestit operam generosus Ioannes Latzki unus olim ex principibus Moscovie, qui nunc post magni ducis Basilij e vivis decessum ob seditionem non leuem magnatum quorundam, ac relictum Polum sujinium atisside produkt. ingenij dexteritate receiveus est. Quum vero ante aliquot annos apud hunc multis precibus egerit ዲ ሲጊስመንደስ አብ ሄርበርስታይን አፈ ታሪክ ኢምፔራቶሪስ Maximiliani ad magnum illum ሞስኮቪያ ዱከም ባሲሊየም፣ ut ሞስኮቪያም ipsi descriptionndam curaret፣ nunquam cessrentauit region adincem viquede. Ac deinde፣ ut in me omnem suum labourem transffunderet፣ nihil ad narrationis veritatem reliqui fecit። Quod autem tuo nomini Clarissime Dnem meum hunc dedicauerim labourem፣ partim me adegit anmi in te mei gratitudinis affectus quod te videam non familiares ac amicos modo verum et exteros እና aduenas summa amplecti humanitate፣ maximoque prosequiore። Partim me mouit quod te ተአማኒዩርተሪም cum reliquarum bonarum artium tum Geographie studio admodum oblectari. Tue igitur humanitatis fuerit hunc meum conatum non aspernari, ac me inter clientulos tuos perpetuo numerare, quod si obtinuero, nihil est quod in praesetiarum aliud optem, quam ut faeliciter et quam optime valeas. Ex Wilda Lituanie 13 kal. ኤፕሪል 1555 እ.ኤ.አ.

የግዳንስክ ከተማ ጥበበኛ ሴናተር አንቶን ቪድ ለሰላሙ እና ለከበረው ሚስተር ዮሃን ኮፐን ለጤና እና መልካም እድል ወደ ቻይ አምላክ ይጸልያል።

ከፕራሻ ወደ ሊትዌኒያ በሚወስደው መንገድ ላይ ያደረግነውን ውይይት፣ ከትዝታዬ ጀምሮ እስካሁን ድረስ ሙሉ በሙሉ ብረት አልተነፈሰም። እናም በዚህ ምክንያት፣ በቻልኩት መጠን፣ በአንድ ወቅት የአውሮፓ እና የእስያ ሳርማቲያ እና እስኩቴስ ተብሎ የሚጠራው የሙስኮቪያ ልዑል የሚገዛውን መላውን ሀገር በትክክል ለማወቅ እና በትክክል ለማወቅ ሞከርኩ። በስም ብቻ። የሁሉንም ከተማዎች, ቤተመንግስቶች, ባህሮች, ሀይቆች እና ምንጮች, ክፍተቶችን እና በመካከላቸው ያለውን ርቀት በጥንቃቄ ምልክት አድርገናል. እና፣ በተጨማሪ፣ የወንዞቹ መታጠፊያ፣ የአሁኑ እና ምንጮቹ፣ በአብዛኛው የሚገኙት በሜዳው ላይ ሀይቆችና ረግረጋማ ቦታዎች ላይ ነው። በዚህ ትልቅ እርዳታ ከሙስኮቪያ መኳንንት አንዱ የሆነው ታላቁ ጌታ ዮሃንስ ሊያትስኪ፣ ወጣቱ ልጁን ጥሎ የሄደው ግራንድ ዱክ ቫሲሊ ከሞተ በኋላ፣ በተነሳው ታላቅ አመጽ አገሩን ጥሎ ተሰደደ። አንዳንድ መኳንንት፣ የማይበገር የፖላንድ ንጉስ፣ ጥበቡ እና አእምሮአዊ ንቃት የሚገባውን ያህል የዋህ እና ግርማ ሞገስ ያገኙለት። ከበርካታ አመታት በፊት በሞስኮ ግራንድ መስፍን ቫሲሊ የንጉሠ ነገሥት ማክስሚሊያን አምባሳደር የሆኑት ሚስተር ሲጊስሙንድ ኸርበርስቴይን ስለ ሙስኮቪ መግለጫ ለማዘጋጀት ደጋግመው ጠይቀውት ነበር። ሊያትስኪ ከዚህ ሀገር እውቀት ጋር የተያያዙ ሁሉንም ነገሮች ለመመርመር እድሉን አላመለጠውም. እናም ለዚህች ሀገር እውነተኛ አቀራረብ ሁሉንም ነገር ካደረገ በኋላ፣ ስራውን ሁሉ ወደ እኔ አዞረ። ለዚህ ሥራ ግኝት ጌታዬ ፣ ላንተ ባለው ልባዊ የምስጋና ስሜት ተነሳሳሁ ፣ ምክንያቱም በተለመደው ሁኔታ ውስጥ ብቻ ሳይሆን በሌሎች ሰዎች ሁኔታ ውስጥም ፣ እርስዎ በደግነት ተሞልተው ልዩ ልዩ ስጦታ እንደ ሆኑ አይቻለሁ ። ቸርነት. በከፊል፣ እኔም ባንተ ውስጥ ያስተዋልኩት ንብረት በታላቅ ደስታ የተከበረውን ሳይንሶችን እና ጂኦግራፊን ለማጥናት ተነሳሳሁ።

ስለዚህ ምህረትህ ይህን ውለታዬን አይጥለው እና ካንተ ጋር ከተደረጉት ሰዎች ጋር ዘወትር ይቁጠረኝ ምክንያቱም ይህ የሚገባኝ ከሆነ አሁን ካለህ ደስተኛ ቆይታ እና ፍጹም ደህንነት በስተቀር ሌላ ምንም ነገር አልፈልግም። ከቪልና ከኤፕሪል 13 ቀን መቁጠሪያ 1555 ቀናት በፊት።

ፍራንሲስስ ሆገንብ ex vero sculpsit 1570.

በ1570 በፍራንሲስ ሆገንብ የተቀረጸ።

ዝላታ ባባ ሆክ እስት ኦውሬአ ቬቱላ አይዶልም ኩድ ሁዩስ ፓርቲስ ኢንኮል አዶራንት።

ወርቃማው ባባ በአካባቢው ሰዎች የሚያመልኳቸው ከወርቅ የተሰራ የሴት ጣዖት ነው

ኦቢ ፍሉቪየስ ሴስኲዲዬ ናቪጌቴሽን ላቱስ አትኬ ታም ፕሌኑስ ፒሲቡስ ዩት ናቪጋንቲየም ሬሚስ ፕሪማንቱር።

የኦብ ወንዝ ለመጓዝ በጣም ሰፊ ነው ፣ እዚህ ብዙ ዓሦች አሉ እና መርከበኞች በቀዘፋው ላይ ተኝተዋል።

ሂስ longum capiltium gyst

ካልሚክስ ረጅም ፀጉር ይለብሳሉ

አምድናሩም አሌክሳንደር ኒሂል ሆዲኤ ኤክስታት ነኩ ኡላ እስ አፑድ ሳርማታስ ማስታወሻ

የአሌክሳንደር ዓምዶች ዛሬ የሉም, ትክክለኛ ቦታቸው በሳርማትያውያን ብቻ ይታወሳል

ፔሬኮፕስካ ታርታሪ ሱንት ክርስትያን አድሞዱም ኢንፌስቲ

የፔሬኮፕ ታርታር ክርስቲያኖች ለክርስቲያኖች በጣም ጠላቶች ናቸው

Assow Turca possidet

አዞቭ የቱርኮች ነው።

ሲክ interficiuntur uri

ስለዚህ ዙሮችን ይገድላሉ

Iuhri ex quibus ሁንጋሪ በሁንጋሪ ut idem quoque idioma ostendit።

ኡግራ እና ኡንጋሮች በኡንጋሪ ውስጥ አንድ ቋንቋ ይናገራሉ።

Belij Iesera hoc est amplum mare Huc tempore belli Dux Moscovie transfert thesaurum fuum.

ልዑሉ በጦርነት ውስጥ ሲሆኑ, ሁሉንም ሀብቶቹን ወደ ቤተመንግስት በማጓጓዝ ነጭ ሐይቆች ተብሎ በሚጠራው ሞአት

Diffina coenobium Rutenicum

Desna Rus ገዳም

ሲክ venantur ursos ligneis furncis

ድቦችን የሚያድኑት በዚህ መንገድ ነው።

Swinttinosz፣ hoc est Sacer nasus፣ nasus id est promontorium።

Pigtail - እንደ አፍንጫ ቅርጽ ያለው እና የተቀደሰ ተራራ ጫፍ

ሞርስ ቤሉዋ ማሪና ዴንቲቡስ ሱስፔንሳ gressum በአልታስ ሩፒስ በ verticem usque, unde citius se demitit per subiectos campos grassatura ውስጥ promouet.

ነጭ ባህር ብዙ ተፋሰሶች ያሉት ሲሆን እንደ ጥርስ ሹል የሆኑትን ገደሎች እና ገደሎችን ያጠባል, ከኋላቸው ዘራፊዎች የሚኖሩበትን ሜዳ ይደብቃሉ

ሮስሶማካ የእንስሳት ቮራሲሲም

ወልቃይት ሆዳም እንስሳ ነው።

Soloffki caenobium Rutenicum

የሶሎቭኪ የሩሲያ ገዳም

ኖቫ አብሶሉታክ ሩሲያ ፣ ሞስኮቪያ እና ታርታርያ መግለጫ ደራሲ አንቶኒዮ ጄንኪንሶኖ አንግሎ ፣ ክሌመንት አዳሞ ኤዲታ ፣ እና ኒኮላኦ ሬይኖልዶ ሎንዲነንሲ ፣ አሪ ኢንስኩላፕታ እና ሳሉቲስ 1562

አዲስ የተሻሻለ (ካርታ) ሩሲያ ፣ ሙስኮቪ እና ታርታሪያ። የጸሐፊው አንቶኒዮ ጄንኪንሶኖ አንግሎ መግለጫ። በክሌመንት አዳሞ እና ኒኮላዎ ሬይናልዶ ሎንዲነንሲ የታተመ። በ 1562 ተቀርጾ ነበር

Iohannes Basilius Dei gratur, magnus Imperator totius Russia, magnus dux Vladimeria, Moscouia, Nouogardia, Imperator Astrachania, atque Liuonia, Magnus Dux Plascouia, Smolenicia, Tueria, Iogoria, Permia, Ertize, Bolociardia, እና ሌሎችም., Bielia, Jaroslauia, Belozeria, Udoria, Obdoria, Condinia, et aliarum mustarum regionum Imperator atque totius Septentrionis dominus.

ጆን (ኢቫን) ሉዓላዊ (ዶስል ባሲሊየስ - ቫሲሊቪች - ከግሪክ "ቫሲሌቭስ") የእግዚአብሔር ጸጋ, የሁሉም ሩሲያ ታላቁ ንጉሠ ነገሥት, የቭላድሚር ታላቅ ልዑል, ሞስኮ, ኖቭጎሮድ, የአስትራካን ንጉሠ ነገሥት, እንዲሁም የሊቮንያ, ግራንድ ዱክ Pleskovsky, Smolensk, Tuersky, Iogorsk (ዩጎርስክ), Perm, Vyatk, ቦልጎርስክ (ቡልጋር) እንዲሁም የኖቭጎሮድ ርዕሰ መስተዳድር ንጉሠ ነገሥት እና ግራንድ መስፍን, Chernigov, Ryazan, Volotia, Erzevia, Belia, Yaroslavl, ቤሎዜሪያ, ኡዶሪያ, ኦብዶሪያ, ኮንዲኒያ እና ሌሎች የሰሜን ንጉሠ ነገሥት ክልሎች

ላፖነስ ጀንስ እስ ኩኤ ስፐሉቺስ ሳብቴራኔይስ ኖ ፕሮኩሉ አ ማሪ ፍሉሚኒቡሱዌ፣ አስቴት ዴጊት፣ ፒስካንዲ ኒሚሩም ግራቲያ ሃይሜ ኡኤሮ በሲሉስ ነሞሪቡስክ ፌራስ ኡእናንዶ ቪቲታት፣ ኢያኩላንዲ አድሞዱም ፔሪታ ኡestitus ገንቲ ፈራሩም ፔልስ እና አሪያ። Praecipuus victus ceruorum ካሮ። Illorum feminae binos habent maritos quarum alter domi existens፣ alterum introiturum sentiens፣ statim uenatum፣ vel piscatum progreditur.

የላፖንቶች ሰዎች በባህር እና በወንዞች አቅራቢያ ይኖራሉ, በበጋ ዓሣ በማጥመድ እና በክረምት በጫካ ውስጥ የዱር እንስሳትን ያድኑ. የዱር አራዊት እና የሱፍ ቆዳዎች ይልበሱ. የአጋዘን ሥጋ ከሁሉም ይበላል. ሴቶቻቸው ሁለት ባሎች አሏቸው እያንዳንዳቸው የራሳቸው ቤት ያላቸው እና በማጥመድ እና በማደን ላይ የተሰማሩ ናቸው።

ፐርሚያም እና ኮንዶሪአኒ፣ አሊኳንዶ ኢቲኒቺ ፉዌሩንት፣ በ ሩሶሩም ካሣሬ ፐርዶምቲ፣ ከፍተኛ የቀድሞ የክርስቲያኒዝም አምፕሌክሳንቱር። ሃይሜ በኒዩስ፣ ትራሂስ ኢቲኔራ ፋሲዩንት፣ ኳስ ቬል ኬንስ ቬል ሴሩይ አልቢ ዩት ፕሉሪም ትራሁንት። ሴሩና ካርኔ ቦና የቀድሞ ተጎጂ፣ ፓኒስ ኡሱም ኔስሲዩንት ካቴሩአቲም ኢንሴዱንት uestitus ilis ferarum cotia vel pelles።

ፐርሚያውያን እና ኮንዶሮች በጥንት ጊዜ ጣዖት አምላኪዎች ነበሩ, ነገር ግን በሩሲያ ዛር ተቆጣጠሩ እና አሁን ወደ ክርስትና ተለውጠዋል. በክረምቱ ወቅት በበረዶው ወቅት ውሾችን ወይም ነጭ አጋዘንን ወደ ስሌይግ በማያያዝ በዚህ መንገድ ይንቀሳቀሳሉ. በእንስሳት ሥጋ ይነግዳሉ፣ እንጀራ አይበሉም፣ የአራዊት ጠጉርና ቆዳ ይለብሳሉ።

ዝላታ ባባ ኢድ ኢስት (አውሪያ ቬቱላ) ሴዴት፣ ፑሩም አድ genua tenens qui nepos dicitur፣ statua haec፣ ab Obdorianis፣ et Iogorianis፣ religiose colitur. Qui laudatissimas et maximi precij pelles ዜቤሊናስ አዶሎ huic offerunt, una cum reliquis ferarum pellibus. ሴሩዎስ ኢቲያም መስዋዕትነት፣ ኮረም ሳንጉዊን፣ ኦስ፣ ኦኩሎስ፣ አሲ ሪሊኳ ሲሙላችሪ መምብራ ኡንጉንት። Intestina uero etiam cruda deuorant፣ መስዋእቲ ኣውተም ታይም፣ ሰረርዶስ ኣይዶሎም ቆንስል፣ ኩይድ ኢፒሲስ ፋሲየንድም፣ quove sit migrandum፣ ipsumque (dictu mirum) certa consulentibus dat responsa፣ Certique euentus conseqvuntur

ወርቃማው ባባ በወርቅ የተቀረጸ ጣዖት ነው። ተቀምጣ "የልጅ ልጅ" የሚባለውን ልጅ እቅፍ አድርጋ ትይዘዋለች። Obdory እና Ugra አምልኮ እና በጣም ጠቃሚ የእንስሳት ቆዳ ያቀርባሉ. ሚዳቋንም ይሰዉላታል፣ ጥሬውንም ሆድ እየበሉ የአባቷን አፍ፣ አይን እና ሌሎችን የጣኦቱን ክፍሎች በእንስሳው ደም ይቀባሉ።በመስዋዕቱ ወቅት ካህኑ ለጣዖቱ ጥያቄዎችን ይጠይቃል, እና አንድ እንግዳ ነገር - አስተማማኝ መልሶች, እና የተወሰኑ የወደፊት ክስተቶችን ያገኛል

Pictura haec nobis ob oculos ponit፣ habitum inalarum harum regionum፣ qui vulgo Samoides appellant፣ qui Idolastrae sunt፣ ac in cremo victitant።

በዓይንህ ፊት ያለው ሥዕል የሚያሳየው የእነዚህ ቦታዎች ነዋሪዎች ሳሞይድ ተብለው የሚጠሩት ጣዖት አምላኪዎችና አሳ የሚበሉ ናቸው።

MolgomZaiani, baidai, Colmachij, Ethnici sunt, solem, vel rubrum pannum, de pertica suspensum adorent. በካስትሪስ ዩታም ዱኩንት፣ አክ ኦምኒየም አኒማኒየም፣ ሴርፐንተም፣ ቬርሚየምኬ ካርኔ ቬስኩንቱር፣ አሲ ፕሪዮ ፈሊጥ utuntur።

የእነዚህ አገሮች ነዋሪዎች - ሞልጎምዛያን ፣ ባይድስ እና ኮልማኪ - ፀሐይን የሚያመልኩ በቀይ ቁስ አካል ከእንጨት በተሰቀለው እንጨት ላይ ነው ፣ ህይወታቸውን በካምፖች ያሳልፋሉ ፣ የእባቦችን እና ትሎችን ጨምሮ የእንስሳትን ሥጋ ይበላሉ እና የራሳቸው ቋንቋ አላቸው።

ይህ የሊቮንያ ክፍል በቅርብ ጊዜ በሩሲያ ንጉሠ ነገሥት ተቆጣጠረ

ይህ ለሩሲያ ንጉሠ ነገሥት የሚገዛው የሊትዌኒያ አካል ነው

Vachines፣ Ceremisines፣ Mordouetes Gentes sunt propio idiomate utentes፣ furtis latrocusque intentae፣ carminibus፣ exorcismisque deditae Aduersus sagitarum iactus፣ telorumue aciem intrepidae cera ac melle hae gentes praecipiue abunus

ቫቺንስ, ቼሬሚስ እና ሞርድቪን አንድ ቋንቋ ይናገራሉ, ስርቆትን አይታገሡም, በማስወጣት የአምልኮ ሥርዓት ወቅት አስማት ይጠቀማሉ. በጠላቶቻቸው ላይ ቀስቶችን ይጠቀማሉ, በጦርነት ውስጥ የማይፈሩ. ሰም እና ማር ያመርታሉ እና የራሳቸው ህግ አላቸው

በ 1551 በሩሲያ ንጉሠ ነገሥት የተሸነፈ የካዛን ታርታር ክልል

Tummeni, Cassachi, Nagaij sunt Mahumetistae Tartari, hij cateruatim viunut, ac tot ducut uxores, quot lubet. Gens hippophagos፣ equarum galactopotae፣ Frugum Usum Uescit፣ nec perunia apud illos ullu usus est. Populus exorcismis incantamentisque፣ supra modum deditus። Quibis caligines offundit፣ aliasque caeli intemperes ፕሮ አርቢትሪያ ut hostem laedat concitat። ኩዌ ኩይድ ኡርቢስ፣ ሄርቢስ፣ ራዲሲቡስ፣ ላፒዲቡስክ አብ ኢሊስ ሚሮ አርቲፊስዮ ፊውንት።

ቲዩመን፣ ኮሳኮች፣ ናጋይ መሀመዳውያን ናቸው፣ በቡድን የሚኖሩ፣ እያንዳንዱም የሚወደውን እንደ ሚስት ወስዷል። የፈረስ ሥጋ ይበላሉ፣ የፈረስ ወተት ይጠጣሉ፣ እህልን እንደ መኖ ይጠቀማሉ እንዲሁም የተለያዩ ቅባቶችን ይጠቀማሉ። በአስማት የአምልኮ ሥርዓቶች እርኩሳን መናፍስትን ከአንድ ሰው ማስወጣትን ይለማመዳሉ, እግዚአብሔርን በጣም በታማኝነት ያገለግላሉ. መሬታቸው በወፍራም ጭጋግ የተሸፈነ ነው, የአየር ንብረት እና የአየር ሙቀት ጠላቶቻቸውን በፍጥነት ያበላሻሉ. በምላሹ እፅዋትን እና ሥሮችን በመጠቀም በጣም ጥሩ እና በጣም የተዋጣላቸው ናቸው

ይህ አለት የሰዎች፣ የከብት፣ የበግ እና የነገሮች፣ እንዲሁም ጭፍሮች (እነሱ እንደሚሉት) የግጦሽ በጎች መልክ አለው። በተአምራዊው ሜታሞርፎሲስ ምክንያት, ወደ ድንጋይ ተለወጡ, ግን በተመሳሳይ ጊዜ የመጀመሪያውን መልክ አልቀየሩም. ይህ ተአምር የተከሰተው ከ300 ዓመታት በፊት ነው።

Crimae sunt Mahumatistae quibus cum Moscoutis Assiduum bellum inter cedit.

ክራይሚያውያን የመሐመዳውያን እምነትን ይናገራሉ, ሞስኮባውያን ከነሱ ጋር ያለማቋረጥ ይጣላሉ

ሰርካሲ፣ ፔቲጎሪ፣ ክርስቲያኒዝምሙ ትርፍራፊ qui propriam linguam habent። በካስትሪስ uitam egunt፣ ac በpropinquorum ፉነሪቡስ ፖምፕ ዱኩቲት፣ ግርማ ሞገስ ያለው exequias celebrant ac in moriam mortis amicorum auriculartem pariene aliquando amputant።

ቺርካሲ ፒያቲጎርስክ ራሳቸውን ክርስቲያን አድርገው ስለሚቆጥሩ ልዩ ቋንቋ አላቸው። በወታደራዊ ጉዳዮች ልምድ ያለው እና ለዘመዶቻቸው አስደናቂ የቀብር ሥነ ሥርዓት ብዙ የቀብር ሥነ ሥርዓቶች ይሰበሰባሉ ፣ እና አንዳንድ ጊዜ የጆሮው ክፍል ለሙታን መታሰቢያ ይቆረጣል ።

አስትራካን ታርታሮረም regnum fuit anno 1554 subactum, ac imperio Russiae adiectum.

አስትራካን ታርታር ክልል በ 1554 ወደ ሩሲያ ተጠቃሏል

Turcominorum imperium inter qumque fratres est partitum፣ quorum qui primas tenet አዚም ቻን እጩነት est Reliquero፣ Sultani appellatur። Quins qui solum oppida url potius castra sub litione እና imperio suo tenent. ሆረም ኡርጌሩ ፕሪንሲፔም ሎተም ቴኔት። Incolae Mahumeticam sectam agnoscunt፣ uis vuntque iuxta Nagaiorum consuetudinem፣ ac cum Persarum Principe (vulgo Sophi nuncupato) continenter belligerantur።

የቱርክማን ኢምፓየር በአምስት ወንድማማቾች መካከል የተከፋፈለ ሲሆን ትልቁ እና ዋናው አዚም ካን ይባላሉ, የተቀሩት ሱልጣኖች ይባላሉ. አምስት ከተሞች ወይም ወፍጮዎች ብቻ ለእነሱ የበታች ናቸው

የኡርገር ርእሰ መስተዳደር ቦታ. ነዋሪዎቹ መሀመዳኒዝምን የሚናገሩ፣ የኖጋይን ህግ እና የፋርስ ሻህ (ሶፊ ትባላለች) ይታዘዛሉ እና ያለማቋረጥ ጦርነት ውስጥ ናቸው።

Urbs Corason a rege Persico adiuvantibus Tartaris anno 1558 expugnata fuit.

የኮሮሳን ከተማ በፋርስ ንጉሥ በታርታሩስ እርዳታ በ1558 ዓ.ም ተወሰደ

ኤ ማንጉስላ ሻይሱራም ኡስኬ 20 ዲረም ኢተር ሀበንት ሳይን ኡሊስ ሴዲቡስ፣ ከም ሱማ አኳዌ ፔኑሪያ። A Shaisura usque Boghar፣ par itineris interuassum፣ viaque latrocinijs inferta።

ሻማርካንዲያ ኦሊም ኢዩስ ታርታርያ ሜትሮፖሊስ ፉይት፣ በ nunc ruinis desormis iacet፣ una cum mustis antiquitalis vestigijs። ሄክ ኮንዲተስ እስ ታመርላኔስ ኢሌ፣ qui olim ቱርካሩም ኢምፔራቶረም ባይዛይተም ካፕቲየም ኦውሬስ ካቴኒስ ቪንተም ሲርካምቱሲት። Incolae mahumetani sunt.

ሳርካንድ በአንድ ወቅት የታርታሪ ዋና ከተማ ነበረች፣ አሁን ግን ከጥንታዊ ሕንፃዎች ጋር ፈርሳለች። የተመሰረተው በታሜርላን ሲሆን የቱርክን ንጉሠ ነገሥት ባያዜትን በመያዝ በወርቅ ሰንሰለት ታስሮ እንዲታይ አዘዘ። የመሐመዳውያን ነዋሪዎች።

Kirgissi gens est፣ quae cateruatim degit፣ id est in Hordis፣ assdueque cum mhogholis bella gerit፣ habetque ritum istiusmodi Ipsorum antistes aut Sacrificus፣ quo tempore rem diuinam peragit፣ sanguine, lacte, et fimo iumentfuism schorum, hinc diu ad populum concionatus፣ በ sultam ፕሌቤኩላም ስፐርጊት። Populus uero በ terram pronus, adorabundusque, aspersiunculam hanc pro deo colit firmeque credit, nihil esse perinde salutare ac terram, pecus,armentaque et cum quis inter cos diem obit, loco sepultura arboribis suspendit.

ኪርጊዝ በቡድን (ወይ ሆርዴ) የሚኖር ህዝብ ነው ከሙጋላውያን ጋር ጦርነት ውስጥ ያሉ እና ልዩ ስርዓትን የሚለማመዱ፡ ካህናቶቻቸው ለእግዚአብሔር ሲያቀርቡ ደም፣ ወተትና የከብት እዳሪ ወስደው ሁሉንም ከምድር ጋር ቀላቀሉ ወደ ድስ ላይ አፍስሰው. ከዚያም ቄሱ ዛፍ ላይ ወጥተው ረጃጅም ስብከታቸውን በህዝቡ ጭንቅላት ላይ እየረጩ። ለነሱ መሬት ላይ ወርዶ ማምለክ ማለት እግዚአብሔርን ማምለክ ማለት ነው።ይህ ለማንኛውም ሰው ወይም እንስሳ ከላይ ከሚሰጠው በረከት የበለጠ ጠቃሚ ነው ብለው ያስባሉ። የሞቱ ሰዎች ከመቀበር ይልቅ እዚህ በዛፎች ላይ ተንጠልጥለው ይገኛሉ።

ቦጋር ኡርባስ አምፕሊሲማ፣ አሊኳንዶ ፐርሲስ ፉይት ንዑስ ክፍል። Ciues Mahumeticam heresim amplexantur, Persique loquuntur. Frequentia hic sunt conmeracia, tum ex Cataya, India, Persia, alijsque orbis tractibus.

ቦጋር በጥንት ጊዜ የፋርሶች ንብረት የሆነች ሰፊ ከተማ ነች። ነዋሪዎቿ የመሐመዳውያን መናፍቃን ናቸው። ብዙውን ጊዜ ትርኢቶች እዚህ ይከናወናሉ, ከካታይ, ሕንድ, ፋርስ እና ሌሎች የተለያዩ አገሮች ነጋዴዎች ይመጣሉ

ሬክስ ሂክ አዱዌርስስ ካሳቺዮስ አሲዱዋ ቤላ ሞውት፣ ኳ gens nup prope exterminata fuerat።

ይህ ንጉስ ከኮሳክ ጎሳዎች ጋር ጦርነት ውስጥ ነው. በአንድ ወቅት እነሱን ለማባረር ተሳክቶለታል ማለት ይቻላል።

ፕሪንስፕስ ሂክኩም ኢንዲስ ፕሉሪማ ሃቤት ሰርታሚና፣ qui ad austrum illi finitimi sunt።

ይህ ልዑል በደቡብ በኩል ጎረቤቶቹ ከሆኑት ህንዶች ጋር ጦርነት ውስጥ ነው

የካስካራ ልዑል ከኪርጊዝ ጋር የሚዋጋ መሃመዳዊ ነው።

ከካስካራ በስተ ምሥራቅ 30 ቀናት, የካቴይ ኢምፓየር ይጀምራል. ከዚያ ወደ ካምባሉ የ3 ወራት ጉዞ ይቀራል።

ከም ሴሬኒሲማ ሬጂና priuilegio

የንግሥት ሲሪኒሳ ጎራ

ሜዲ፣ ፐርሳክ ማሁሜታኒ sunt፣ assidueque cum Turcis Tartarisque pugna confligunt። Idque maxime propter differentes Caremonias፣ Qudque ሱፐርየስ ላብረም ራሲታሬ ኖሉንት፣ ቱርካ ታርታሪክ ፋክቲስት። በእሱ autem regionibus maxima serici ቅጂ est.

ሜዶናውያን እና ፋርሳውያን፣ መሐመዳውያን፣ ከቱርክ ታርታር ጋር ጦርነት ውስጥ ናቸው። ይህ የሆነው በሜዶን እና ታርታር የአምልኮ ሥርዓቶች ልዩነት ምክንያት ነው, ይህም የቀድሞዎቹ ተቃውሞዎች ናቸው. በዚህ ክልል ውስጥ በጣም ብዙ መጠን ያለው ሐር ይመረታል