ሩሲያን ለመውደድ 111 ምክንያቶች - ጄንስ ሲገርት ከጀርመን

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

ጄንስ ሲገርት በሞስኮ ውስጥ ለ 26 ዓመታት ኖሯል እና እንዲያውም "ሩሲያን ለመውደድ 111 ምክንያቶች" የሚል መጽሐፍ ጽፏል. ከሩሲያ ባሻገር ስለ ሩሲያውያን አካላት ቅልጥፍና ፣ ስለ ሩሲያ ምንጣፍ አስማታዊ ባህሪዎች እና ምስጢራዊው “የሩሲያ ነፍስ” ወይም እጦት ነገረው።

ጄንስ ሲገርት በሞስኮ ውስጥ ለ 26 ዓመታት ኖሯል እና እንዲያውም "ሩሲያን ለመውደድ 111 ምክንያቶች" የሚል መጽሐፍ ጽፏል. ከሩሲያ ባሻገር ስለ ሩሲያውያን አካላት ቅልጥፍና ፣ ስለ ሩሲያ ምንጣፍ አስማታዊ ባህሪዎች እና ምስጢራዊው “የሩሲያ ነፍስ” ወይም እጦት ነገረው።

በ91ኛው በኮሎኝ ጭጋጋማ በነበረበት ወቅት፣ በቼርኖቤል አደጋ የተጎዱ ሕፃናትን ከሚረዳ የበጎ አድራጎት ድርጅት የተገኘ የቤላሩያውያን ቡድን አገኘሁና ወደ ሶቭየት ኅብረት ጋበዙን። መድኃኒቶችን ገዛን እና የጀርመን ዶክተሮች ቡድን መምጣት አደራጅተናል. ከዚያም በቤላሩስ እና ሩሲያ የተደረገላቸው ሞቅ ያለ አቀባበል አስደንቆኝ ነበር። እርግጥ ነው፣ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ጀርመኖች በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ ምን እያደረጉ እንደነበር አውቄ ነበር፣ እናም ሳያውቅ የጥላቻ፣ የጥንቃቄ መንፈስ ጠብቄ ነበር። ግን ፍርሃቴ ሙሉ በሙሉ መሠረተ ቢስ ነበር።

በ1991 ሩሲያ ስደርስ መጀመሪያ ያስደነቀኝ ነገር ወጣ ብሎ የሚገኘው የመኝታ ክፍል ነበር። ከሞላ ጎደል ሁሉም ዋና ዋና የሶቪየት ከተሞች የተገነቡት በዚህ መንገድ ነው፣ ግዙፍ የመኖሪያ ሕንፃዎች ዳር ዳር ተጨናንቀው ነበር። ካርታውን ለመጀመሪያ ጊዜ በቅርብ የተመለከትኩት በዚህ ጉዞ ላይ ነበር። በአዕምሮዬ፣ ሶቪየት ኅብረት ሁልጊዜም ሩቅ አገር ነበረች፣ አሁን ግን በርሊን ከሚንስክ 1,100 ኪሎ ሜትር ብቻ እንደምትርቅ አየሁ። ሮም ሁለት እጥፍ ነው ፣ እና ማድሪድ ሶስት ጊዜ ነው!

የህዝብ እና የግል ቦታ

በአደባባይ, ሩሲያውያን የተጠበቁ ናቸው እና እምብዛም አይን ውስጥ በቀጥታ አይመለከቷቸውም. ብዙውን ጊዜ በአፓርትመንት ሕንፃዎች መግቢያ ላይ ሰላምታ አይሰጡም, ይህም በጀርመን ውስጥ በቀላሉ የማይታሰብ ነው. በሕዝብ ቦታ፣ የተወሰነ መገለል ሰፍኗል፣ ከማያውቋቸውም ሆነ ከመንግሥት ምንም ጥሩ ነገር ሊጠበቅ እንደማይችል ሥር የሰደደ ሐሳብ ነው። መራራ ታሪካዊ ተሞክሮ ብዙ ሩሲያውያን በራሳቸው ላይ ብቻ እንዲተማመኑ አስተምሯቸዋል። ነገር ግን ከእነሱ ጋር ይበልጥ እየተተዋወቅክ ስትሄድ ከህዝብ ወደ ግል ስትሄድ አስደናቂ ለውጥ ይጠብቅሃል። ሩሲያ ቀዝቃዛ ሀገር መሆኗ ዳግመኛ አይደርስህም.

ቂም

ሩሲያውያን በአካባቢያቸው ለሚሆነው ነገር ጠንከር ያለ ምላሽ ይሰጣሉ እና በቀላሉ ይበሳጫሉ, እኔ ስደርስ ምንም ዝግጁ አልነበርኩም. ምናልባት እንዲህ ማለት ተገቢ ይሆናል: ስሜትዎ በሩስያ ውስጥ በቁም ነገር እንዲታይ ከፈለጉ, መበሳጨት እና መበሳጨት አለብዎት! በሥራ ላይ እንኳን. ከዚህም በላይ ሩሲያውያን ትችት ወይም ትኩረት ማጣት ብቻ ሳይሆን በፍጹም በማንኛውም ነገር ሊበሳጩ ይችላሉ. ሰዎች ስሜታቸውን የሚገልጹት በዚህ መንገድ ነው። እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ? አሁን ብስጭት እና ብስጭት ይሰማኛል! መጀመሪያ ላይ ሆን ብዬ ተናድጄ ነበር፣ አሁን ግን እነዚህን ስሜቶች መቆጣጠር እንደማልችል እያሰብኩ ራሴን አገኘሁ።

ሞስኮ መውደድ የማይቻል ነው

ጓደኞች እኔ Russified ነኝ ይላሉ. ይህ በእውነቱ ምን ማለት ነው? ይህ በውጫዊ ሁኔታ እንዴት ይታያል? መሳደብ ስጀምር ቼክሜት በመባል የሚታወቀውን የተከለከሉ የሩስያ ቃላትን እጠቀማለሁ። ታውቃለህ ፣ በጀርመንኛ እንደ ሩሲያኛ መሳደብ ፈጽሞ የማይቻል ነው። የጀርመን እርግማኖች ከሩሲያውያን ጋር ሲነፃፀሩ በጣም አሳዛኝ ናቸው. በእውነቱ እንዴት እንደሚሳደቡ ለመማር ከፈለጉ - የሩሲያ ምንጣፍ ይማሩ!

ባለቤቴ ሩሲያዊት ስትሆን እኔና እሷ በአንድ ወቅት በጀርመን ያሳለፍኩት የቀድሞ ህይወቴ 100 በመቶ ጀርመንኛ እንዳልሆነች እና የሞስኮ አኗኗሯ አንዳንድ አውሮፓውያን ነገሮችን እንደያዘ ደርሰንበታል። ለምሳሌ, አሁን ያለ ዳቦ በጠረጴዛ ላይ ማድረግ አልችልም. በጀርመን ውስጥ ለቁርስ ወይም ለእራት ብቻ ይቀርባል, እና በጣም አልፎ አልፎ በሙቅ ምግቦች.በሩሲያ ውስጥ ግን ዳቦ በሁሉም ቦታ ይገኛል. በተጨማሪም የሩስያን የመጠጥ ባህል ተቀበልኩ. ለምሳሌ አሁን ያለ ቶስት መጠጣት አልችልም። በጀርመን አንድ ሰው ብርጭቆው እንደሞላ መጠጣት ይጀምራል. እዚህ, ቶስት በጠረጴዛው ውስጥ ባሉ ሁሉም ሰዎች መካከል ልዩ ትስስር ይፈጥራል.

የምኖረው በሞስኮ ነው, ግን አልወደውም. ይህ ከተማ ለመውደድ የማይቻል ነው, በጣም ግዙፍ, ጫጫታ, ጠበኛ እና ሁልጊዜም ተለዋዋጭ ነው. እዚህ በሆነ ነገር ለመውደድ ጊዜ አለህ፣ እና በሚቀጥለው ቀን ሁሉም ነገር የተለየ ነው። እንደ ብዙዎቹ የምዕራብ አውሮፓውያን, ሴንት ፒተርስበርግ እመርጣለሁ. ይህች በአንድ ሰው ራዕይ የተፈጠረች የህልሞች ከተማ እንጂ የእውነት አይደለችም።

ቋንቋ የሁሉም ነገር መሰረት ነው።

ወደ ሩሲያ የሚሄዱ የባዕድ አገር ሰዎች እንግሊዝኛ እዚህ ለዕለት ተዕለት ኑሮም ሆነ አገሪቱን ለመተዋወቅ ብዙም ጥቅም እንደሌለው መረዳት አለባቸው። ለጥያቄዎቹ ሁሉም መልሶች በቋንቋው ውስጥ ይገኛሉ - ያለሱ, ወደ ሩሲያ መድረስ በጣም የተገደበ ይሆናል. ለምሳሌ ከላይ የነካሁትን "ቂም" የሚለውን ቃል። በሩሲያኛ ከእንግሊዝኛ ወይም ከጀርመንኛ የበለጠ ጥላዎች እና ትርጉሞች አሉት, እና አንዳንድ ጊዜ ትክክለኛ አቻ ማግኘት አስቸጋሪ ነው.

ሌላ ምሳሌ ይኸውና፡ “የበረሃው ነጭ ጸሃይ” ከሚለው ፊልም “ለግዛቴ አዝናለሁ” የሚለው አገላለጽ (በነገራችን ላይ ሁሉም የውጭ ዜጎች እንዲመለከቱት እመክራለሁ።) በእንግሊዘኛ እንዴት ትላለህ? በጥሬው ከሆነ ፣ “በአገር/በግዛት ስም ተሰድቤያለሁ” ወይም “የትውልድ አገሬ እንዴት እንደሚሰቃይ ሳየው ያሳምመኛል” የሚል ነገር ይሆናል ፣ ግን በሩሲያ ይህ ህመም የበለጠ ጥልቅ ነው። በተጨማሪም, በሩሲያኛ ሁለት የተለያዩ ቃላት አሉ-እውነት እና እውነት, በእንግሊዝኛ እና በጀርመን የሚገጣጠሙ. እውነት የሰው አመለካከት ነው፣ እምነት በእውነቱ ማታለል ሊሆን ይችላል፣ እውነት ደግሞ ዘላለማዊ እና የማይለወጥ የእግዚአብሔር እውነት ነው። ልዩነቱ በትርጉም ውስጥ ለማስተላለፍ በጣም አስቸጋሪ ነው. ወይም "ቦሬ" የሚለው ቃል, ለዚህም ደግሞ ትክክለኛ አቻ ማግኘት በጣም አስቸጋሪ ነው. እርግጥ ነው, አንዳንድ የጀርመን ጽንሰ-ሐሳብ ትርጉም ለማስተላለፍ የሩስያ ቃል ማግኘት አስቸጋሪ በሚሆንበት ጊዜ, ተቃራኒዎች ብዙ ምሳሌዎች አሉ.

ብዙውን ጊዜ ሩሲያኛ ለመማር አስቸጋሪ እንደሆነ ይነገራል. ይህ ሙሉ በሙሉ እውነት አይደለም. የመማር ሂደቱን እንደ ቀጣይነት ያለው ወደፊት መንቀሳቀስ ሳይሆን ማለቂያ የሌላቸው ውጣ ውረዶች ያሉት እንደ ሳይን ሞገድ መቁጠር ያስፈልጋል። አንዳንድ ጊዜ ለረጅም ጊዜ ምንም እድገት የለም, እና በድንገት - በፍጥነት ወደ ፊት ይዝለሉ. ከተሳታፊዎቹ ጋር ለምን ያህል ጊዜ እና ያልተሳካ ትግል እንደሆንኩ አስታውሳለሁ። በመጨረሻ ግን እነርሱን ስረዳቸው እውነተኛ ግኝት ነበር። ሀሳቦችዎን ለመግለጽ እንደዚህ ያለ የሚያምር እና ትክክለኛ መሣሪያ! ዋናው ነገር ተስፋ አለመቁረጥ ነው.

የሩሲያ ነፍስ የለም

በሩሲያ ውስጥ ከሩብ ምዕተ-አመት በላይ የኖርኩ ሲሆን ወደ ጀርመን መመለስ የማልፈልገው ለምን እንደሆነ ብዙ ጊዜ እጠየቅ ነበር። አንድ ምክንያት አለ: ሰዎች. ባለቤቴ፣ጓደኞቼ፣ዘመዶቼ። እውነቱን ለመናገር ከሩሲያ ጋር ምንም ግንኙነት የለኝም. ለተወሰኑ ሰዎች ብቻ። ለፖለቲካውም ቢሆን።

ሁሉም ሰው ስለ “ሚስጥራዊው የሩሲያ ነፍስ” ይናገራል ፣ ግን ምንም ዓይነት በእውነቱ የለም! ስለ ጀርመናዊው፣ የፈረንሣይ ነፍስ፣ ወዘተ ማውራት ትችላለህ። በየትኛውም ሀገር ያሉ ሰዎች የራሳቸው ብሄራዊ ባህሪያት እና የአስተሳሰብ ልዩነቶች አሏቸው። "የሩሲያ ነፍስ" የሚለው ቃል አማካይ እና የሩስያ ህዝቦችን ውስብስብነት እና ልዩነት ያዳክማል. ይህ ጽንፍ ሳይጠቅስ ከዓመቱ አማካይ የሙቀት መጠን ጋር ተመሳሳይ ነው.

በጀርመን ውስጥ ሩሲያን ለመውደድ 111 ምክንያቶች የተሰኘ መጽሐፍ በቅርቡ አሳትሜያለሁ። ትልቁን ምስል ለመሳል 111 ስትሮክ በመጠቀም ሩሲያን ለጀርመኖች ለማስረዳት ያደረኩት ሙከራ ይህ ነው። በእሱ ውስጥ ስለ የምግብ አዘገጃጀት መመሪያዎች, ፊልሞች, መጽሐፍ ቅዱስ, እንደ ወንጀለኛ ዓለም እና ህይወት ባልተፃፉ ህጎች መሰረት (በሩሲያ ውስጥ እንደሚሉት, እንደ ጽንሰ-ሀሳቦች), እንዲሁም በአንድ ሰው እና በስልጣን ላይ ባሉ ሰዎች መካከል ስላለው ግንኙነት ስለ እንደዚህ አይነት ክስተቶች እናገራለሁ.

መጽሐፉ በሁለት ምዕራፎች ይጀምራል: "ሩሲያ በጣም ተመሳሳይ ስለሆነች እወዳለሁ" እና "ሩሲያ በጣም የተለያየ ስለሆነች እወዳታለሁ." እና ይህ ተቃርኖ አይደለም. በአልታይ እና በሞስኮ ሰዎች ተመሳሳይ ቋንቋ ይናገራሉ. በጀርመን ውስጥ በመንገድ ላይ ከ20-30 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ማሽከርከር ይችላሉ, እና በአካባቢው የሚኖሩ ሰዎች የተለየ ዘዬ ይናገራሉ, ሙሉ ለሙሉ የተለየ ስነ-ህንፃ ዓይንን ይመታል, እና አንዳንዴም የተለየ ብሄራዊ ምግብ.

በዚህ ረገድ ሩሲያ በጣም ተመሳሳይ ነው. ሆኖም፣ ይህ ሰፊ መሬት ከ180 በላይ ብሔረሰቦች፣ ታንድራ እና ንዑስ ሞቃታማ አካባቢዎች መኖሪያ ነው። በዚህ ልዩነትና ተመሳሳይነት ነው የአገሪቱ ብሄራዊ ባህሪያት የሚገለጡት።