በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ሩሲያ ውስጥ የወንጀለኞች ሚስጥራዊ ቋንቋ

2024 ደራሲ ደራሲ: Seth Attwood | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 15:56

በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን በሩሲያ ውስጥ የወንጀል ጭብጥ ሁል ጊዜ ከሁለቱም ታሪክ ፣ የጅምላ መጽሐፍ ሥነ ጽሑፍ እና አፈ ታሪክ - ቫንካ ካይን ጋር የተቆራኘ ነው ።

በዚህ ስም ፣ ዘሩ በጣም የተከበረውን ቃየንን ቅጽል ስም እንደ ስም የወሰደውን ታዋቂውን ወንጀለኛ ፣ ኢቫን የተባለ የሸሸ ሰርፍ ሰርፍ ፣ በአባት ስም ኦሲፖቭ አስታወሰ። የእሱ ዕድል ምንም እንኳን አስደናቂ ቢሆንም ሙሉ በሙሉ ልዩ ተብሎ ሊጠራ አይችልም-ወጣት ግን ልምድ ያለው ኪስ ለባለሥልጣናት በደርዘን የሚቆጠሩ ወዳጆችን ይሰጣል ፣ ከሴኔት የጥበቃ ደብዳቤ ተቀበለ እና ለሰባት ዓመታት ከ 1742 እስከ 1749 ኦፊሴላዊ መርማሪ ሆነ ። በመረጃ ሰጪዎች መረብ አማካይነት የሞስኮን አለም ወንጀለኛውን ይቆጣጠራል።

በተመሳሳይ ጊዜ, ድርብ ጨዋታ እየተጫወተ ነው, መሥራቱን በመቀጠል እና ለተወሰነ ጉቦ ወንጀሎችን በመደበቅ. ሀብታም ይሆናል፣ እንደ ባለስልጣን ለብሶ፣ ትልቅ ግቢ ቀጥሮ፣ ማረፊያ ሰርቶ፣ የብር ሰሃን ይበላል እንጂ ራሱን ምንም አይክድም። መሀይም ባይሆንም ለባህልም እንግዳ አይደለም፡ ለምሳሌ በሽሮቬታይድ በዓላት ወቅት ስለ ዛር ሰሎሞን የህዝብ ትርኢት ሲመራ ከሌሎቹም በተጨማሪ በስርቆት እና በቅጣት። በመጨረሻም የፖሊስ ባለስልጣናት ተለውጠዋል, ስራው አልቋል, እና መጨረሻው እስር ቤት ነው.

በዘመናዊው ፖሊስ ምስረታ ዘመን በአውሮፓ ውስጥ እንደዚህ ያሉ "ከሌቦች መርማሪዎች" በጣም ጥቂት ናቸው; ብዙዎቹ በግመል ላይ ጨርሰዋል። ቫንካ ኬይን ፣ በአንፃራዊው ሰብአዊነት በኤሊዛቬታ ፔትሮቭና ዘመን ፣ የበለጠ ዕድለኛ ነበር ፣ ይቅርታ ተደረገለት እና በኢስቶኒያ ውስጥ ወደ ከባድ የጉልበት ሥራ ተልኳል ፣ እናም ይታመናል ፣ እሱ የሕይወት ታሪክ ተብሎ የሚጠራውን ፣ ይህም በሂደቱ ውስጥ ተወዳጅነት ያለው ንባብ ሆነ ። ታዋቂው የሕትመት ጸሐፊ ማቲ ኮማሮቭ (እና በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን በጣም ታዋቂ ከሆኑት እትሞች ብዛት አንፃር) እና በአፈ ታሪክ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል።

በሥነ ጽሑፍ ውስጥ ብልሹ መርማሪ የመጀመሪያው የሩሲያ ፒካሮ (የሮግ ልብ ወለድ ጀግና) ፣ “የሩሲያ ዚልብላዝ” ሆነ። በአፈ ታሪክ - የየርማክ እና ስቴንካ ራዚን ተባባሪ ፣ በታታሮች ላይ ጀግና ተዋጊ ፣ በዋሻው ውስጥ ጊዜውን የሚጠብቅ ሞርጌጅ ፣ ወዘተ. እንዲሁም ስለ ቃየን የጅምላ ሥነ ጽሑፍ ፣ ስለ ቫንካ ፣ ተባባሪዎቹ እና ተጎጂዎቹ ፣ በሩሲያ መዛግብት ውስጥ የተቀመጡት ግዙፍ የምርመራ ሰነዶች ፣ በሩሲያ እና በምዕራቡ ዓለም የታሪክ ተመራማሪዎች እና ሥነ-ጽሑፍ ተቺዎች ተጠንተዋል።

በዚህ ውስብስብ ጽሑፍ ውስጥ, ቋንቋው ትኩረትን ይስባል. የቃየን ማስታወሻዎች (በጣም አስደሳች ጽሑፍ - የወንጀል ሪፖርቶች ከቅኝት ቡፍፎነሪ ቀልዶች ጋር ድብልቅ) ወደ እኛ ከመጡ የሩሲያ አርጎ ምንጮች ወይም የወንጀለኞች እና የህብረተሰቡ የምስጢር ቋንቋዎች አንዱ ተደርገው ይወሰዳሉ ።.

ሚስጥራዊው ቋንቋ በፖሊስ ወይም ተጠቂዎች እንዳይረዱት ይጠቅማል። ለረጅም ጊዜ (በወንጀል ጃርጎን ውስጥ እራሱን ለቪሎን የተሰጡትን ኳሶች አስታውስ) ፣ የወንጀለኞች አርጎ ለአንባቢዎች በቀለማት ያሸበረቀ ዝርዝር ነገር ሆኖ ቆይቷል ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ የምስጢር ተግባሩን ያጣ ነው።

በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የፈረንሣይ አርጎት በፀሐፊው ዩጂን ሱ በ "የፓሪስ ሚስጥሮች" በተሳካ ሁኔታ ጥቅም ላይ ውሏል, ከዚያም የእሱን ምሳሌ በመከተል የሩሲያን ህዝብ እንደ "ቲርባንካ ስላሙ" (የምርኮ ክፍፍል), "አያቴ" ("አያቴ") የመሳሰሉ አገላለጾችን አስተዋውቋል. ገንዘብ) እና "ፎኒ" (ሐሰት) Vsevolod Krestovsky በ "ፒተርስበርግ ስሉም" ውስጥ.

በእስር ቤት-ካምፕ XX ክፍለ ዘመን, "የሌቦች ሙዚቃ", በሩሲያኛ ፕሮሴስ እና ግጥሞች ውስጥ ቀድሞውኑ የሚታወቀው, ወደ ተለመደው የቋንቋ ቋንቋ ይዋሃዳል, ከዚያም ከከፍተኛ ደረጃዎች ይደመጣል. የቫንካ ቃይን ታሪክ የተባለው መጽሐፍ ደራሲ ማትቪ ኮማሮቭ ለ 18 ኛው ክፍለ ዘመን አንባቢ አሁንም ጽሑፋዊ አዲስ ነገር እንደሆነ ያብራራል-

"ለብዙዎች, እንደማስበው, እነዚህ ቃላት ባዶ ፈጠራ ይመስላሉ; ነገር ግን ብዙ ፈረሶች የሚነግዱ ሰዎች ፈረስ ሲገዙና ሲሸጡ በመካከላቸው ሌሎች ሊረዱት የማይችሉትን ቃላት እንደሚናገሩ ጠንቅቆ ያውቃል። ለምሳሌ: ሩብል, ወፎች ብለው ይጠሩታል; ሃፍቲና, ዳይር; ግማሽ ግማሽ, ሴካና, ሴኪስ; hryvnia, zhirmaha, ወዘተ. እንደዚሁም አጭበርባሪዎች በእነርሱ የተፈለሰፉ ብዙ ቃላት አሏቸው ከነሱ በስተቀር ማንም የማይረዳው"

ማቲ ኮማሮቭ."የቫንካ ኬይን ታሪክ"

በተለያዩ የቃየን የሕይወት ታሪክ ስሪቶች ውስጥ የሚንፀባረቀው የአርጎቲክ መዝገበ-ቃላት በከፊል በሚቀጥሉት፣ በ1999 እና በ1999 ዓ.ም. ተጠብቆ የቆየ ሲሆን በኋላም በሰብሳቢዎች (V. I.ን ጨምሮ) ተመዝግቧል።ዳህል በውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር የተሰጡ አጠራጣሪ ሚስጥራዊ ቋንቋዎች መዝገበ ቃላት ላይ በመስራት እና በዲ ኤስ ሊካቼቭ የመጀመሪያዎቹ መጣጥፎች በአንዱ “በሌቦች ንግግር ውስጥ የጥንታዊ ፕሪሚቲቪዝም ባህሪዎች”)።

ይሁን እንጂ በምርመራ እና በፍትህ አካላት (ከዚያም እነዚህ ሁለት አጋጣሚዎች አንዳቸው ከሌላው አልተለያዩም) የ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ሰነዶች, በታሪክ ምሁር Yevgeny Akeliev በጥንቃቄ ያጠኑ, አርጎ ሊገኙ አይችሉም. የሕግ አስከባሪዎቹ በዚያን ጊዜ የወንጀለኞችን ንግግር በማስተካከል እና በመተርጎም ረገድ ብዙም አይጨነቁም እና በአካባቢያቸው ውስጥ ሰርጎ መግባትን ሳይሆን ከጊዜ ወደ ጊዜ እንደ ቃየን ያሉ በጎ ፈቃደኞችን ለመመልመል ይመርጣሉ.

ምናልባት፣ ቢሆንም፣ ይህን ቋንቋ በተወሰነ ደረጃ ያውቁታል፡ ቃየን በህይወት ታሪኩ ውስጥ ሙሰኛ ባለስልጣን ለአርጎ ጉቦ እንደሚሰጥ እናስተውላለን። ነገር ግን ኦፊሴላዊ ሰነዶች በዚያን ጊዜ ብዙ ኦፊሴላዊ እና ከፊል-ኦፊሴላዊ የሕግ ማስፈጸሚያ ቃላትን ያስተላልፋሉ (በእርግጥ ነው ፣ ወንጀለኞች ራሳቸው በትክክል ተረድተው ጥቅም ላይ ውለዋል ፣ቢያንስ በምርመራ ወቅት) ፣ ያለ እኛ ሁል ጊዜ ግልፅ አይደለም ። ልዩ አስተያየት. ይህ የቃላት ዝርዝር በከፊል ከፔትሪን ጊዜ በፊት የተወረሰ ነው, እና በከፊል በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በትእዛዝ ቋንቋ ተረፈ.

ስለዚህ ፣ ከግዙፉ “ካይኒያድ” አንድ ሰው በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለት የማይደራረቡ ፣ ግን በተመሳሳይ አስደሳች መዝገበ-ቃላት - የወንጀለኞች መዝገበ-ቃላት እና የሕግ አስከባሪ መኮንኖች መዝገበ-ቃላትን ማግለል ይችላል።

አጭበርባሪ "ዘዬ"

ሆቴል- ብሩሽ (ህክምናውን ይመልከቱ).

የድንጋይ ቦርሳ- እስር ቤት (አገላለጹ በኋላ የተለመደ ቋንቋ ሆነ).

ጥሩ መፍረስ- ጭንቀት, ማሳደድ.

የእኛ ኢፓንቻ ጨርቅ -የወንጀል ማህበረሰብ አባል፣ ሌባ (ተመልከት)።

ምሳሌ፡- “ቀደም ሲል በድልድዩ ሥር አጭበርባሪዎቹ መጀመሪያ ራሳቸውን ጠጡ፣ ከዚያም ካምቻትካን እና ቃየንን አመጡ። ቃየንም ሲጠጣ አንዱ ትከሻውን በመምታት እንዲህ አለ፡- “ወንድሜ ሆይ፣ አንተ የእኛ የኢፓንች መጎናጸፊያ (እንዲህ ዓይነት ሰው ማለትህ ነው) በዚህ ከእኛ ጋር ኑር፤ የምንጠግበው ይበቃሃል። ሁሉም ነገር፣ ራቁትነት፣ ባዶ እግሩ፣ ምሰሶች፣ እና ረሃብና ቅዝቃዜ በጎተራ ተሞልተዋል። (Matvey Komarov. "የቫንካ-ቃይን ታሪክ")

የኔምሾና መታጠቢያ - ወህኒ ቤት (በትክክል "በሞዛ አልተሸፈነም, ቀዝቃዛ").

ወደ ቆሻሻ ሥራ ይሂዱ - ለመስረቅ ሂድ ።

ስራ, በኪስዎ ውስጥ ይንቀሳቀሱ, ይቀልዱ - ስርቆትን መፈጸም.

ምሳሌ: በ 340 ሩብልስ ውስጥ በትንሽ ግንድ ውስጥ ሠርቻለሁ።

የስቱካሎቭ ገዳም - ሚስጥራዊ ቻንስለር (የስቴት ጉዳዮች ማዕከላዊ የምርመራ ኮሚቴ, ከታላቁ ፒተር ጀምሮ በፕሪኢብራፊንስኪ መንደር ውስጥ ይገኝ ነበር).

ጥሬ - ሰካራም ሰው እንደ ተጠቂ ሊሆን ይችላል. በነገራችን ላይ የዘመናችን ባለጌ “ቡሆይ” (ማለትም፣ “ያበጠ”) ውስጣዊ ቅርጽ አለው።

ጸጥ ያለ ምጽዋት ስጡ - ለመስረቅ, ለመዝረፍ.

ምሳሌ፡- "እኛ እዚህ ታታሪ ነን፣ ክፍሎቻችንን በኪራይ እንሰጣለን እናም በዚህ ድልድይ ላይ ለሚያልፉ በሌሊት ፀጥ ያለ ምጽዋት እንሰጣለን" (Matvey Komarov. "የቫንካ-ቃይን ታሪክ")

ማከም - ብሩሽ ይምቱ.

እንደ ቃየል የህይወት ታሪክ አካል ከሌሎች የአርጎት ምሳሌዎች የሚለያዩ ሀረጎችም ወደ እኛ ወርደዋል ምክንያቱም እኛ የጋራ ቋንቋን እንደገና በማሰብ (በትርጉም የመፈረጅ ዘዴ ተብሎ የሚጠራው ፣ በሌቦች ታዋቂ እና በኋላም አይደለም)።), ግን በልዩ ሁኔታ የተገነቡ አርቲፊሻል ቃላት።

ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ሚስጥራዊ ቋንቋ በኦሄኒ (ተጓዥ ተጓዦች) ለረጅም ጊዜ ሲጠቀሙበት ቆይተዋል እና “የኦፌን ቋንቋ” በመባል ይታወቃሉ።

"Trioka kalach ula, stramyk sverlyuk straktirila" ከቃየን ሕይወት ውስጥ በጣም ዝነኛ የሆነው ሐረግ ነው, እሱም ማትቬይ ኮማሮቭ እንደሚከተለው ተርጉሞታል: "ይህ ማለት መቆለፊያውን ለመክፈት በካላቹ ውስጥ ያሉት ቁልፎች ማለት ነው. የአርጎ ዘመናዊ ተመራማሪዎች “ትሪዮካ” (ማለትም በወቅቱ በነበረው “ትሬካ የፊደል አጻጻፍ”) “ትኩረት ይኑርህ” እና “ላ” ማለት ደግሞ “አለ፣ አለ” ማለት ነው ሲሉ አክለዋል። ይህ ሐረግ የተነገረው ለቫንካ ኬይን (እስካሁን መርማሪ ያልነበረው) በሰንሰለቱ ላይ የተያዘው "በሚወዱት ጓደኛው" ፒዮትር ካምቻትካ ሲሆን እሱም ጥቅልል ውስጥ የተደበቀውን የማምለጫ ቁልፍ ወደ እስር ቤት አመጣው። በመቀጠል ቫንካ አዳኙን ለፖሊስ አሳልፎ በመስጠት ያመሰግነዋል።

በሌላ ተመሳሳይ የቃየል ግጥማዊ ሐረግ በሚስጥር ቋንቋ - "ማስ ናካስ ሲደረግ ዱሊያዎቹ ወጡ" ("ቤት ውስጥ ስገባ እሳቱ ጠፋ") - በ ውስጥ የታወቁትን በቀላሉ መለየት ቀላል ነው. የሃያኛው ክፍለ ዘመን የሌቦች ቋንቋ “ካዙ” (ከሃንጋሪ የተበደረ ይመስላል)።

የሕግ አስከባሪ ቋንቋ

ድህነት - የእስር ቤት ሰፈር። (የሴቶች ድህነት - ካሜራዎች ለሴቶች በምርመራ ቅደም ተከተል).

ሌባ - በ 17 ኛው -18 ኛው ክፍለ ዘመን ቋንቋ በአጠቃላይ አንድ ወንጀለኛ ማለት ነው, አንድ ግዛት ("Tushinsky ሌባ", "ሌባ Emelka Pugachev") ጨምሮ. ሌቦች - ወንጀለኛ, አስመሳይ (ሌቦች 'ገንዘብ ዋና - አስመሳይ, ሌቦች' ፓስፖርት). አጭበርባሪ፣ ሌባ እዩ።

ስኮርቸር - በመቅለጥ የተገኘ የወርቅ ብረቶች፣ የተቃጠለ ሕገወጥ ነጋዴ።

መያዣ - ዕቃዎችን የሰረቀ ሰው።

ክርክር ፣ ቅርብ - ውግዘት, መረጃ ሰጭ (በቦሪስ Godunov ዘመን የታወቁ ቃላት).

ጉዞ - በፍተሻው ላይ የቄስ መኮንን ዘገባ ከወታደሮች ቡድን ጋር በቁጥጥር ስር እንዲውል የተላከ ከሆነ በእሱ የቀረበ ። የጉዞው ቃለ ጉባኤ የታሰሩበትን ምክንያት፣ የታሰሩትን ሰዎች ስም ዝርዝር፣ በፍተሻ የተያዙ አጠራጣሪ እቃዎች ዝርዝር እና በልዩ ዘመቻው የተሳተፉ ወታደሮች ስም ዝርዝር ይጠቁማል።

መረጃ ሰጪ - የቃየን ኦፊሴላዊ ቦታ: ወንጀለኞችን ለመለየት የመርማሪ ባለስልጣናት የማይጣስ ወኪል. በዚያን ጊዜ, እሱ ብቸኛው ወኪል ነበር እና ብዙ ጊዜ "ታዋቂ መረጃ ሰጭ" ተብሎ ይጠራ ነበር.

በማወቅ እና ባለማወቅ - በጊዜያችን ሆን ተብሎ የመረጃው ባለቤት የሆነ ሰው አመለካከት ማለት ነው: "ሆን ተብሎ የተሰረቀ ነገር አገኘ" - "የተሰረቀ መሆኑን ያውቅ ነበር." በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ይህ ማለት የመረጃ ስርጭትን ሊያመለክት ይችላል "ከዲያቆን ጋር አጭበርባሪዎች መሆናቸውን አላወቁም" - ማለትም "ለዲያቆን አለመናዘዝ" ማለት ነው. በተጨማሪም፣ ከእነዚህ ቃላት በኋላ፣ “ምን” የሚለው ቁርኝት የግድ ጥቅም ላይ ውሏል።

የወህኒ ቤት - በእኛ ጊዜ "ዱንጎዎች" በብዛት በብዛት ጥቅም ላይ ይውላሉ. በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን, እስር ቤት በመደርደሪያ, በጅራፍ እና ሌሎች ጠቃሚ መሳሪያዎች ለማሰቃየት የእንጨት መዋቅር ነበር. የሞስኮ የፍለጋ ትዕዛዝ እስር ቤት ከኮንስታንቲኖ-ዬሌኒንስካያ ግንብ አጠገብ ካለው የክሬምሊን ግድግዳ ጋር ተያይዟል.

ዛተይኒ - እያወቀ ውሸት፣ ልብ ወለድ (ስለ ውግዘት)።

ኢዝቬት - ሆን ተብሎ የተደረገ ወይም የተፈፀመ ወንጀልን ማውገዝ፣ ይፋዊ ግንኙነት (ዝከ. "ማሳወቅ")። ይህ በሰፊው የሚታወቅ ቃል ነው፣ ለብዙ መቶ ዘመናት ጥቅም ላይ ውሏል። ከሃያኛው ክፍለ ዘመን ውግዘቶች በተለየ፣ ሪፖርቱ ማንነቱ የማይታወቅ ሊሆን አይችልም እና ሁልጊዜም ለዚህ ተጠያቂ ከሆነው የተወሰነ ሰው ይቀርብ ነበር። ስለዚህ በይፋ በተለይም በተከናወነው ሥራ ላይ የቫንካ ኬይን ሪፖርቶች ተጠርተዋል.

ይቅርታ መጠየቅ - ኑዛዜ. "ለስርቆቱ ሰበብ አደረገ" - በንስሐ ታየ፣ ወንጀሎችን በመናዘዝ።

ወጣበል - ይፈልጉ ፣ የተፈለገውን ሰው ያግኙ።

Wellhead - በእስር ላይ ያለ ማንኛውም ሰው፣ የግድ በክምችት ውስጥ የታሰረ አይደለም። በሞስኮ የፍለጋ ትእዛዝ ውስጥ እንደሚታየው ለሻክላ ማሰሪያዎች ብቻ ጥቅም ላይ ውለዋል.

አጭበርባሪ - ለተጎጂው የማይታይ ጥቃቅን ስርቆት የሚፈጽም ሌባ (በመጀመሪያ ቦርሳ - ቀበቶው ላይ የተንጠለጠለ የኪስ ቦርሳ). በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የኪስ መልክ ሲታዩ, በዋነኝነት የኪስ ቦርሳ ነው. አጭበርባሪዎች በጸጥታ ሻንጣዎችን ከመንሸራተቻው ላይ ሰርቀዋል፣በመታጠቢያው ውስጥ የሚታጠቡትን ልብሶች እና ነገሮችን ሰርቀዋል፣ወዘተ። “አማኝ አታላይ” የሚለው ዘመናዊ ትርጉም ብዙ በኋላ ነው። በ 15 ኛው ክፍለ ዘመን በኖቭጎሮድ የበርች ቅርፊት ደብዳቤ ውስጥ የተሰነጠቀ ታትባ ተጠቅሷል - "ከፍርፋሪ ስርቆት" (ክናፕሳክ)። እሱም "ለማጭበርበር" (ከ "ቦርሳ") እና "ፒክፖኬት", "ፒክፖኬት" (ከ "ኪስ") ከሚሉት ቃላት ጋር በሚመሳሰል የእሴቶች ማከማቻ ስም የተሰራ ነው.

ምሳሌ፡- “በመጀመሪያ ሁሉን ቻይ አምላክን እና የንጉሠ ነገሥቱን ግርማ ሞገስን ፣ እግዚአብሔርን መፍራትና የሞትን ሰዓት ረስቼ በትንሽ ኃጢአት እንደ ገባሁ በመናገር በራሴ ጥፋተኛ ነኝ። በሌሎቹም ከተሞች፣ በጥንት ዘመን አምላኮች በአብያተ ክርስቲያናት እና በተለያዩ ቦታዎች፣ ከሊቃውንት፣ ከጸሐፍት፣ ከነጋዴዎች ጋር በመሆን ቀንና ሌሊት ይንሸራሸሩ ነበር፣ ሁሉንም ዓይነት ገንዘብ ከሰዎች ኪሶች፣ መሀረብ፣ ቦርሳዎች፣ የእጅ ሰዓቶች ያወጡ ነበር። ቢላዋ ወዘተ. (እ.ኤ.አ. በታህሳስ 27 ቀን 1741 ከቫንካ ኬይን ዘገባ)

ናሪ - ቀድሞውኑ በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የእስር ቤት ህይወት አካል ነበሩ እና እነሱ የሚባሉት ይህ ነው.የሞስኮ የጦር ሰፈር ወንጀለኞችን ለመጠገን የወጣው ድንጋጌ "የታጠቡትን አልጋዎች እና አልጋዎች ከመረመሩ በኋላ በአግባቡ መጠገን አለባቸው."

አስደናቂ ንግግር - ስለ ሉዓላዊ እና የንጉሠ ነገሥቱ ቤተሰብ አባላት ክብር የጎደላቸው መግለጫዎች ክብራቸውን ይጎዳሉ።

ምሳሌ (ስለ ኤሊዛቬታ ፔትሮቭና)፡ “ወራሹን የሚጠብቅ ዛፍ ይኸውና! ቪት ደ እሷ፣ እቴጌ ኤልሳቬት ፔትሮቭና፣ ልጃገረድ ነች፣ ዕድሜዋ አርባ ዓመት ነው! ምን አይነት ወራሽ ይኖራት ይሆን?! ዴ ልዕልት አና መሆን ተገቢ ነው ምክንያቱም ዴ ከሉዓላዊቷ ጆን አንቶኖቪች ነው። እና ይሞታል, detskoe ንግድ, ይሞታል, ስለዚህ ደ እና ተጨማሪ ከእሷ ልዕልት, ይሆናል - ሁሉም ደ አንድ ንጉሣዊ ትውልድ!"

ንጉሱን እየሳደበ ቢሆንም (ከላይ በምሳሌው ላይ “ደ” የሚለው ቅንጣቢ ከሞላ ጎደል ከሁሉም ቀላል ዓረፍተ ነገሮች የመጀመሪያ ቃል በኋላ የገባው የሌላ ሰው ንግግር መሆኑን ለማሳየት ጠያቂው በቃላት በቃል የመናገር ግዴታ ነበረበት። እንደገና እየተነገረ ነው)። በ "ሉዓላዊ ጉዳዮች" ምንም ንፁህ ሊሆን አይችልም; ዜናው (ተመልከት) ውስብስብ ከሆነ (ተመልከት) ፣ መረጃ ሰጭው ራሱ ቅጣት ተጥሎበታል።

ኔትቺክ - ለጥሪው ምላሽ ለመቅረብ ፈቃደኛ ያልሆነ ሰው የለም ።

የተዋረደ ቆሻሻ - የተወረሱ ነገሮች, የተወረሱ.

ተጫራች:: - የተሰረቁ እቃዎች ገዢ.

መንዳት - ወንጀልን ሪፖርት ያደረገ እና ጥፋተኛውን በግል ለባለሥልጣናት ያቀረበ ሰው።

ሰዎችን ማሽከርከር - በቁጥጥር ስር የዋሉ, በጉዳዩ ውስጥ የተሳተፉ.

ምሳሌ፡ በዚህ ጉዳይ ላይ ተንቀሳቅሷል።

ፕሪሊካ - ማስረጃ.

ምሳሌ፡- "በገንዘብ የተሰረቀው ቀሚስ ምንም አይነት ልብስ እንዳይለብስ በመንገድ ላይ በዚያው ትርኢት ላይ ተጣለ።" (Evgeny Akeliev. "በቫንካ ካይን ጊዜ በሞስኮ ውስጥ የሌቦች ዓለም የዕለት ተዕለት ሕይወት")

በወይን ውስጥ ቆንጆ - በወንጀል ለመወንጀል.

መጣላት - ለዝርፊያ ተገዥ። በዘመናዊ ቋንቋ በ"መጨፍጨፍ" እና "ዝርፊያ, ዘራፊ" መካከል ያለው ግንኙነት አልተሰማም.

ምሳሌ፡- “እና በዚያው ቦታ፣ ከሥላሴ ገዳም አልፈው፣ አንድ ሰው ተቀምጦ ነበር፣ ገምጋሚው ያኮቭ ኪሪሎቭ ልጅ ሚሊዩኮቭ በሶስት ፈረሶች ላይ ተቀምጦ በተመሳሳይ የተሸፈነ የበረዶ መንሸራተቻ ውስጥ ከሦስት ሰዎች ጋር ተነጋገረ። እና እሱ ጋቭሪላ ፣ የዚህ ሚሊዩኮቭ ዕቃዎች ከታዩት ዕቃዎች ጋር አሸንፈዋል… " (Evgeny Akeliev. "በቫንካ ካይን ጊዜ በሞስኮ ውስጥ የሌቦች ዓለም የዕለት ተዕለት ሕይወት")

ወሳኝ ፕሮቶኮል - የፍርድ ቤት ውሳኔ አሰጣጥ ላይ ፕሮቶኮል.

አግኝ - ለምርመራ ተገዢ ነው.

ምሳሌ፡- “እና ለዝርፊያ ሽጉጥ እንድሰጣቸው የጠየቁኝን ሌቦች አውቄአለሁ… ተይዤ ወደ ምርመራ ትዕዛዝ ያመጣሁት እና በአሽከርካሪው መሰረት፣ ተፈልጎ የተገኘ እና ለተለያዩ ዝርፊያዎች ተጠያቂ የተደረገባቸውን ሌቦች አውቃለሁ። በተፈለገው ዝርዝር ውስጥ, ማለትም ንግድ ". (Evgeny Akeliev. "በቫንካ ካይን ጊዜ በሞስኮ ውስጥ የሌቦች ዓለም የዕለት ተዕለት ሕይወት")

ሮስፕሮስ - ምርመራ; ሕጋዊ ኃይል እንዲኖረው ተከሳሹ በዳኞች ፊት "ራሱን ማቋቋም" ነበረበት.

የጥያቄ ንግግሮች - የጥያቄ ፕሮቶኮል.

ስታነር - ወንጀለኞችን ማቆየት።

ማህደረ ትውስታን ፈልግ - የሚፈለግ ሰነድ ለአንድ ባለስልጣን ተላልፎ ለተከሳሹ እንደ መጥሪያ ታይቷል።

ታት ፣ ታትባ - ሌባ ፣ ስርቆት (ሌባ ፣ አጭበርባሪ) ። በቫንካ ቃይን ጊዜ, እነዚህ ጥንታዊ ቃላት ቀድሞውኑ ብርቅ እየሆኑ መጥተዋል. የመነሻ ቅጽል ታቲያን አሁንም በይፋ ሰነዶች ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል: የምርመራ ትእዛዝ "ታቲያን, ዝርፊያ እና ገዳይ ጉዳዮችን" ለማካሄድ ሞስኮ ውስጥ የተቋቋመ ሲሆን በአንድ ጸሐፊ የግል ፋይል ውስጥ እሱ ሁልጊዜ "ሙከራ, ፍለጋ" ላይ መሆኑን ተጠቅሷል., ታቲያን, ገዳይ እና አስደሳች (!) ንግድ ".

የተጠቆመ ማሰቃየት ወይም የተወሰነ ፍለጋ - በእስር ቤት ውስጥ በምርመራ ወቅት የማሰቃየት ሂደት (ተመልከት) ፣ በአዋጆች የተደነገገው-መደርደሪያ ፣ ጅራፍ ፣ በእሳት ማቃጠል ።

መፍሰስ - ማምለጫው; አገናኝ ሽሽት - ከአገናኝ የሸሸ።

ምሳሌ፡- “በዚያ እስር ቤት አቅራቢያ የፖፖዲን ልጅ ኢቫን ኢቫኖቭ የሁለተኛው ቡድን ነጋዴ የሆነ የድንጋይ አባት አለ፣ እሱም ፖፓድኢን በብዙ የእንጨት ግንባታዎች ተባዝቶ በእስር ቤቱ እራሱ ላይ ጣሪያ ላይ ማንጠልጠያ ሠርቷል፣ ይህም እስረኞቹ ከእስር ቤት ሾልከው አይወጡም የሚል ትልቅ ፍርሃት … " (Evgeny Akeliev. "በቫንካ ካይን ጊዜ በሞስኮ ውስጥ የሌቦች ዓለም የዕለት ተዕለት ሕይወት")

ጫጫታ - ስካር; ጫጫታ - ሰክሮ. የተባበሩት መንግስታት ወንጀለኞች እና መርማሪዎች. የአልኮል ስካር ሁኔታ በፕሮቶኮሎች ውስጥ በተደጋጋሚ ይገለጻል, ስለ ተገቢ ያልሆኑ ንግግሮች (ይመልከቱ) እና የአልኮል ሱሰኝነት ዝንባሌን ጨምሮ - በሕግ አስከባሪ ባለሥልጣኖች ኦፊሴላዊ ፋይሎች ውስጥ.