ዝርዝር ሁኔታ:

እዚህ በቦሊቪያ የድሮ አማኞች የሩስያ ቋንቋን በትክክል ይጠብቃሉ
እዚህ በቦሊቪያ የድሮ አማኞች የሩስያ ቋንቋን በትክክል ይጠብቃሉ

ቪዲዮ: እዚህ በቦሊቪያ የድሮ አማኞች የሩስያ ቋንቋን በትክክል ይጠብቃሉ

ቪዲዮ: እዚህ በቦሊቪያ የድሮ አማኞች የሩስያ ቋንቋን በትክክል ይጠብቃሉ
ቪዲዮ: ከ 35 to 40 ሊትር የሚሰጡ የወተት ላሞች በኢትዮጵያውያን 2024, መጋቢት
Anonim

ይህ የፎቶግራፍ ጋዜጠኞች ህልም ብቻ ነው-ጫካው ፣ “ብዙ ፣ ብዙ የዱር ዝንጀሮዎች” እና ከዚህ ያልተለመደ ዳራ - እሷ ፣ ሰማያዊ ዓይን ያላት ልጃገረድ በፀሐይ ቀሚስ ውስጥ እና እስከ ወገቡ ድረስ ባለ ፀጉር ፀጉር።

እና እዚህ መንደር ነው ፣ ባለ ጥልፍ ካናቴራ የለበሱ ፀጉርሽ ወንዶች በየመንገዱ የሚሮጡበት ፣ እና ሴቶች ሁል ጊዜ ፀጉራቸውን በሻሽሙራ ስር ያስቀምጣሉ - ልዩ የራስ ቀሚስ። ጎጆዎቹ የእንጨት ቤት ካልሆኑ በስተቀር ከበርች ዛፎች ይልቅ የዘንባባ ዛፎች ናቸው. ያጣናት ሩሲያ በደቡብ አሜሪካ ተረፈች።

እዚያ፣ ከብዙ መንከራተት በኋላ፣ የቀድሞ አማኞች እምነትን እና የአያቶቻቸውን መሰረት ለመጠበቅ ባላቸው ፍላጎት መጠጊያ አግኝተዋል። በውጤቱም, ይህንን ብቻ ሳይሆን ባለፉት መቶ ዘመናት የሩስያ ቋንቋን ጭምር ማቆየት ችለዋል, ለዚህም እንደ ውድ ሀብት, የቋንቋ ሊቃውንት ወደ ደቡብ አሜሪካ ሄዱ. የሩሲያ የሳይንስ አካዳሚ የሩሲያ ቋንቋ ተቋም ከፍተኛ ተመራማሪ ኦልጋ ሮቭኖቫ በቅርቡ ወደ ደቡብ አሜሪካ ዘጠነኛ ጉዞዋን ተመለሰች። በዚህ ጊዜ በ1980ዎቹ በብሉይ አማኞች የተመሰረተችውን በቶቦሮቺ መንደር ቦሊቪያን ጎበኘች። የቋንቋ ምሁሩ ለሩሲያ ፕላኔት ፖርታል በሌላኛው የምድር ክፍል ስላለው የሩሲያ ቋንቋ ሕይወት ነገረው።

በደቡብ አሜሪካ የድሮ አማኞች በአጭሩ እንዴት ሊጠናቀቁ ቻሉ?

ቅድመ አያቶቻቸው በ 1920 ዎቹ መጨረሻ እና በ 1930 ዎቹ መጀመሪያ ላይ ከሩሲያ የሶቪየት አገዛዝ ወደ ቻይና ሸሹ. እ.ኤ.አ. እስከ 1950ዎቹ መጨረሻ ድረስ በቻይና ኖረዋል፣ እዚያም ኮሙኒዝምን መገንባት እስኪጀምሩ እና ሁሉንም ወደ የጋራ እርሻዎች እስኪነዱ ድረስ።

ምስል
ምስል

የብሉይ አማኞች እንደገና ተነስተው ወደ ደቡብ አሜሪካ - ወደ ብራዚል እና አርጀንቲና ተጓዙ።

ለምን ወደ ቦሊቪያ ተዛወሩ?

መንግሥት በሰጣቸው መሬቶች ላይ ሁሉም ሰው በብራዚል መኖር አልቻለም። በእጅ መንቀል ያለበት ጫካ ነበር፣ በተጨማሪም አፈሩ በጣም ቀጭን ለም ሽፋን ነበረው - ገሃነም ሁኔታዎች ይጠብቋቸዋል። ስለዚህ፣ ከጥቂት አመታት በኋላ፣ አንዳንድ የብሉይ አማኞች አዲስ ግዛቶችን መፈለግ ጀመሩ። አንድ ሰው ወደ ቦሊቪያ እና ኡራጓይ ሄዶ ነበር፡ እዚህ ደግሞ የጫካ ቦታዎች ቀርበውላቸው ነበር ነገር ግን በቦሊቪያ ያለው አፈር የበለጠ ለም ነው። አንድ ሰው በኦሪገን ግዛት ዩናይትድ ስቴትስ መሬት እየሸጠች እንደሆነ አወቀ።

ምስል
ምስል

ለስለላ ልዑካን ልከዋል፣ በጣም ጥሩ ስሜት ይዘው ተመለሱ፣ እና አንዳንድ የብሉይ አማኞች ወደ ኦሪገን ተዛወሩ። ነገር ግን የብሉይ አማኞች ትልቅ ቤተሰብ ስላላቸው እና ብዙ የመኖሪያ ቦታ ስለሚያስፈልጋቸው በመጨረሻ ከኦሪጎን ወደ ሚኒሶታ እና ወደ አላስካ ሄዱ, የተወሰነ መጠን ያለው የሩሲያ ህዝብ ለረጅም ጊዜ ይኖር ነበር. አንዳንዶቹ ወደ አውስትራሊያ ሄደዋል። “ዓሣ የጠለቀበትን ቦታ ይፈልጋል፣ ሰው ደግሞ የት ይሻላል” የሚለው አባባል ለቀድሞ አማኞች በጣም ተስማሚ ነው።

በአዲስ ቦታዎች ምን እየሰሩ ነው?

በቦሊቪያ እና በአጠቃላይ በላቲን አሜሪካ - ግብርና. በዚህ አመት በነበርንበት በቶቦሮቺ መንደር ውስጥ ስንዴ፣ ባቄላ፣ በቆሎ ያመርታሉ እና በሰው ሰራሽ ኩሬዎች ውስጥ የአማዞንያ አሳ ፓኩን ያመርታሉ። እና ታውቃላችሁ, በእሱ ጥሩ ናቸው. በመሬቱ ላይ መሥራት ጥሩ ገቢ ያስገኛል. እርግጥ ነው, የተለያዩ ሁኔታዎች አሉ, ነገር ግን በዋናነት የላቲን አሜሪካ አሮጌ አማኞች በጣም ሀብታም ሰዎች ናቸው. በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ, ሁኔታው ትንሽ የተለየ ነው - እዚያ አንዳንድ ቤተሰቦች በፋብሪካዎች እና በአገልግሎት ዘርፍ ውስጥ ይሰራሉ.

የላቲን አሜሪካ የድሮ አማኞች የሩሲያ ቋንቋ ምንድነው?

በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በሩሲያ ውስጥ ይነገር የነበረው ህያው ቀበሌኛ የሩሲያ ቋንቋ ነው. ንፁህ ፣ ያለ ዘዬ ፣ ግን ይህ በትክክል ዘዬ ነው ፣ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ አይደለም። ይህ ያልተለመደ ሁኔታ ነው የቋንቋ ሊቃውንት በስደት ጊዜ ሰዎች በሦስተኛው ትውልድ ውስጥ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸውን እንደሚያጡ ጠንቅቀው ያውቃሉ. ይኸውም የሄዱት የልጅ ልጆች የአያቶቻቸውን የአፍ መፍቻ ቋንቋ አይናገሩም። ይህንን በሁለቱም የመጀመርያውና የሁለተኛው የስደት ሞገዶች ምሳሌዎች ውስጥ እናያለን። እና እዚህ ፣ በቦሊቪያ ፣ የድሮ አማኞች ቋንቋቸውን በትክክል ይጠብቃሉ-አራተኛው ትውልድ ንጹህ ሩሲያኛ ይናገራል። በዚህ ጊዜ የ 10 ዓመት ልጅን መዝግበናል. ስሙ ዲ ይባላል ፣ በትምህርት ቤት በስፓኒሽ ይማራል ፣ ግን በቤት ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ ይናገራል ።

በተመሳሳይ ጊዜ, የብሉይ አማኞች ቋንቋ አለመጠበቁ አስፈላጊ ነው. እሱ ሕያው ነው, እያደገ ነው.እውነት ነው, ከሩሲያ ተነጥሎ በተለየ መንገድ ያድጋል. በንግግራቸው ውስጥ ከስፔን የተበደሩ ብዙ ቃላት አሉ። ነገር ግን እነርሱን ወደ ሩሲያ ቋንቋ ስርዓት - በቃላት, በሥነ-ቅርጽ. ለምሳሌ ነዳጅ ማደያ "ቤንዚን" ከሚለው የስፔን ቃል ቤንዚን ይሉታል። “ግብርና” የሚል ሀረግ ስለሌላቸው ለራሳቸው፡- “በግብርና ላይ ተሰማርተናል፣ እኛ የግብርና ገበሬዎች ነን” ይላሉ። እናም እነዚህ ብድሮች በንግግራቸው ውስጥ ከአሁን በኋላ በቋንቋችን የማይገኙ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ይደባለቃሉ። ለምሳሌ, ዛፋቸው ጫካ ነው.

ምስል
ምስል

ይህ ሁኔታ በደቡብ አሜሪካ ለሚኖሩ የጥንት አማኞች ሁሉ የተለመደ ነው። በአሜሪካ ወይም በአውስትራሊያ ውስጥ እያለ ሁኔታው የተቀየረ ነው። እዚያ, ሁለተኛው ትውልድ ሙሉ በሙሉ ወደ እንግሊዝኛ ይቀየራል. ለምሳሌ፣ አያቱ በቦሊቪያ የሚኖሩ ከሆነ፣ እና የልጅ ልጃቸው በኦሪገን ወይም አላስካ የሚኖሩ ከሆነ፣ ከዚያ በኋላ በቀጥታ መገናኘት አይችሉም።

እና ለምንድነው የሩሲያ ቋንቋ ከሰሜን አሜሪካ ይልቅ በደቡብ አሜሪካ በተሻለ ሁኔታ የተጠበቀው?

አጠቃላይ ዝንባሌ አለ፡ ሀገሪቷ በበለፀገች ቁጥር፣ በብሉይ አማኞች ላይ የሚያሳድረው ተፅዕኖ የበለጠ ነው - በኢኮኖሚም ሆነ በቋንቋ።

ምስል
ምስል

በዚሁ ኦሪገን ውስጥ ሴቶች በኢኮኖሚያዊ እንቅስቃሴዎች ውስጥ ይሳተፋሉ. እንደ አንድ ደንብ ይሠራሉ - በአገልግሎት ዘርፍ ወይም በማኑፋክቸሪንግ ውስጥ. እና, በተፈጥሮ, እነሱ ራሳቸው የአገሩን ቋንቋ በንቃት ይማራሉ. ልጆች ወደ እንግሊዝኛ ተናጋሪ ትምህርት ቤት ይሄዳሉ፣ በእንግሊዝኛ ቲቪ ይመለከታሉ። የአፍ መፍቻ ቋንቋው ቀስ በቀስ እየጠፋ ነው.

በላቲን አሜሪካ እንደዚያ አይደለም። ገንዘብ የማግኘት ተግባር ሙሉ በሙሉ በሰውየው ላይ ነው። ሴቶች እንዲሰሩ አይገደዱም, እና ስለዚህ, ከአካባቢው ህዝብ ጋር የሚገናኙት ያነሰ ነው. የአንድ ሴት ተግባር ቤተሰብን ማስተዳደር እና ልጆችን ማሳደግ ነው. እነሱ የምድጃው ጠባቂዎች ብቻ ሳይሆኑ የቋንቋው ጠባቂዎችም ናቸው.

የድሮ አማኞች የሚኖሩበት ሰፈራም ጠቃሚ ነው። እዚህ ቦሊቪያ ውስጥ፣ የድሮ አማኞች በመንደራቸው፣ ሙሉ በሙሉ በራሳቸው አካባቢ ይኖራሉ። ልጆቻቸው በስፓኒሽ የሚማሩበት ትምህርት ቤት ይማራሉ ነገር ግን በቦሊቪያም ሆነ በብራዚል የድሮ አማኞች በመንደራቸው ትምህርት ቤት ለመገንባት ይሞክራሉ - ብዙ ጊዜ በራሳቸው ወጪ - እና አስተማሪዎች እንዲጠይቋቸው ያመቻቻሉ። ልጆችን ወደ ሌላ ሰው መንደር ወይም ከተማ ይላኩ ። ስለዚህ, ልጆቹ ያለማቋረጥ በመንደሩ ውስጥ ይገኛሉ, በዚህ ውስጥ - ከትምህርት ቤት በስተቀር - በሁሉም ቦታ ሩሲያኛ ብቻ ይናገራሉ. በነገራችን ላይ በሩሲያ ውስጥም የቋንቋ ዘይቤዎች ጠባቂዎች የገጠር ሴቶች ናቸው. ወንዶች ንግግራቸውን በጣም በፍጥነት ያጣሉ.

ለመሆኑ የጥንት አማኞች የሚናገሩት የአከባቢውን ዘዬ የትኛው ነው?

በመሰረቱ ወደ ውጭ የተሰደዱበትን አካባቢ ቋንቋ ይዘው ሄዱ። ለምሳሌ፣ በኢስቶኒያ፣ በፔፕሲ ሐይቅ ዳርቻ፣ በአንድ ወቅት ከፕስኮቭ ክልል የመጡ የድሮ አማኞች አሉ። እና የ Pskov ዘዬ አሁንም በንግግራቸው ውስጥ ሊገኝ ይችላል.

የቦሊቪያ ብሉይ አማኞች በሁለት ኮሪደሮች ወደ ቻይና ገቡ። አንድ ቡድን ከአልታይ ወደ ዢንጂያንግ ግዛት መጣ። ሁለተኛው ቡድን ከ Primorye ሸሹ። አሙርን ተሻግረው ሃርቢን ውስጥ ሰፈሩ እና በንግግራቸው ላይ ልዩነቶች አሉ ፣ ትንሽ ቆይቼ እናገራለሁ ።

ነገር ግን የሚገርመው ነገር ሁለቱም ዢንጂያንግ እና ሃርቢን እራሳቸውን እንደሚጠሩት በጅምላነታቸው ከኒዥኒ ኖቭጎሮድ ግዛት የመጡ የብሉይ አማኞች ዘሮች ከርዛክ ናቸው። በጴጥሮስ I ስር ወደ ሳይቤሪያ ለመሸሽ ተገደዱ, እና የኒዝሂ ኖቭጎሮድ ግዛት ቀበሌኛ በንግግራቸው ውስጥ ሊገኝ ይችላል.

እና ይህ ዘዬ ምንድን ነው?

ስለ ሩሲያኛ ዘዬዎች በሁለት ቃላቶች ውስጥ በትክክል ልነግርዎ እፈልጋለሁ። ሁለት ትላልቅ የአነጋገር ዘይቤዎች አሉ - ሰሜናዊ ቀበሌኛ እና ደቡባዊ ቀበሌኛ። በጣም ዝነኛዎቹ የቃላት አጠራር ልዩነቶች እንደሚከተለው ናቸው-በሰሜን “okayut” ፣ እና በደቡብ - “akayut” ፣ በሰሜን ውስጥ ድምጽ [r] ፈንጂ ነው ፣ እና በደቡብ ውስጥ ብስጭት ነው ፣ በደካማ ቦታ [x] ተብሎ ይጠራዋል። እና በእነዚህ ሁለት ዘዬዎች መካከል ሰፊ የሆነ የማዕከላዊ ሩሲያ ዘዬዎች አሉ። በጣም በቀለማት ያሸበረቁ ናቸው, ነገር ግን እያንዳንዳቸው ከሰሜናዊው ዘዬ, እና ከደቡብ የሆነ ነገር ወስደዋል. ለምሳሌ, የሩስያ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን መሰረት ያደረገው የሞስኮ ቀበሌኛ, የማዕከላዊ ሩሲያኛ ቋንቋም ነው. እሱ በደቡባዊው “አካንያ” እና በተመሳሳይ ጊዜ በሰሜናዊው ፈንጂ (ሰ) ተለይቶ ይታወቃል። የደቡብ አሜሪካ ብሉይ አማኞች ቀበሌኛ ማዕከላዊ ሩሲያ ነው, ግን ከሞስኮ የተለየ ነው.

እነሱ ደግሞ "አካዩት", ነገር ግን ከሰሜናዊው ቀበሌኛ ወስደዋል, ለምሳሌ አናባቢዎች መኮማተር ተብሎ የሚጠራውን, ማለትም "እንደዚህ አይነት ቆንጆ ልጅ" ይላሉ, "ታካ ቆንጆ ሴት ልጅ አገባች."

በተለያዩ የአሜሪካ የድሮ አማኞች ማህበረሰቦች መካከል የቋንቋ ልዩነቶች አሉ?

አለ. እና እነዚህ ልዩነቶች አሁን በየትኛው አካባቢ የሚኖረው በማን ሳይሆን ከየትኛው የቻይና ክፍል ወደ አሜሪካ እንደሄዱ ነው። ንግግራቸው በጣም ተመሳሳይ ቢሆንም በዚንጂያንግ ህዝብ ንግግር ውስጥ የሃርቢንን ህዝብ የሚያስቁ ባህሪያት አሉ። ለምሳሌ የዚንጂያንግ ሰዎች ከድምፅ [q] ይልቅ [s] ይላሉ። ከዶሮ ይልቅ፣ ከዛር ይልቅ “ሮል”፣ “ሳር” አላቸው። እና [h] እንደ [u] ብለው ይጠሩታል፡ ልጅ፣ ሶኒ፣ ሱቅ። በተለይም በመገናኛ መጀመሪያ ላይ ጆሮውን በትክክል ይጎዳል. እና ይህ ሁሉ የሌላቸው ሃርቢኒያውያን ንግግራቸውን ይበልጥ ትክክለኛ አድርገው ይመለከቱታል, ከሩሲያኛ ጋር ተመሳሳይነት አላቸው. በአጠቃላይ የድሮ አማኞች ከሩሲያ ጋር ያላቸውን ቅርርብ መገንዘብ በጣም አስፈላጊ ነው.

በነገራችን ላይ የድሮ አማኞች ስለ ሩሲያኛ ቋንቋ ምን ያስባሉ?

ስለ እሱ በጣም ተጨንቀዋል። በቅርብ ዓመታት ውስጥ በሩሲያ ውስጥ ብቅ ያሉ ብዙ ቃላትን አይረዱም. የተለመደው ምሳሌ፣ እኛ አንድ ቤት ውስጥ ነበርን፣ እና እዚያ ከአላስካ የመጡ ዘመዶች ወደ ባለቤቶቹ መጡ። ከመካከላቸው አንዱ አሁን በሩሲያ ውስጥ የሚነገረው ቋንቋ ምን እንደሆነ ይጠይቃል. በሩሲያኛ እመልስለታለሁ። "ኩፋይካ ሹራብ ቢሉት ይህ ምን አይነት ሩሲያዊ ነው!"

ምስል
ምስል

የድሮ አማኞች ለቲቪ ምንም ክብር የላቸውም, ግን አሁንም የሩስያ ፊልሞችን ይመለከታሉ, ከዚያም ጥያቄዎችን ይጠይቁኝ ጀመር. አንድ ጊዜ "እመቤት ምንድን ነው?" ብለው ይጠይቁኛል. ገለጽኩላቸውና “አህ! ስለዚህ ይህ የእኛ "የወንድ ጓደኛ" ነው! ወይም ምግብ ማብሰል የምትወድ ልጅ ፣ የምግብ አሰራር መድረኮቻችንን ስትመለከት ፣ ኬኮች ምን እንደሆኑ ጠየቀችኝ - “ፓይ እና ኬክ አውቃለሁ ፣ ግን ኬኮች አላውቅም”

በእርግጥ የድሮ አማኞች እነዚህን ሁሉ ዘመናዊ ቴክኖሎጂዎች ማስወገድ ያለባቸው ይመስላል, ግን ኢንተርኔት እንኳን ይጠቀማሉ?

ይህ አይበረታታም፣ ነገር ግን አይከለከልም። በስራቸው ውስጥ ዘመናዊ ቴክኖሎጂን ይጠቀማሉ: በእርሻቸው ውስጥ, ትራክተሮች እና ጆን ዲር ኮምፕሌክስ አላቸው. እና በቤት ውስጥ - ስካይፕ በዓለም ዙሪያ ካሉ ቤተሰቦቻቸው ጋር በሚገናኙበት እርዳታ እና እንዲሁም ለልጆቻቸው ሙሽሮች እና ሙሽሮች - በአሜሪካ እና በአውስትራሊያ ውስጥ።

ስለ ጋብቻ ብቻ ለመጠየቅ ፈልጌ ነበር, ምክንያቱም የተዘጉ ማህበረሰቦች በቅርበት የተያያዙ ማህበራት ተለይተው ይታወቃሉ እና በዚህም ምክንያት የጄኔቲክ ችግሮች መጨመር ናቸው

ይህ ስለ ብሉይ አማኞች አይደለም። የዘር ውርስ ባለማወቅ ቅድመ አያቶቻቸው የስምንተኛውን ትውልድ አገዛዝ አቋቋሙ-እስከ ስምንተኛው ትውልድ ድረስ በዘመድ መካከል ጋብቻ የተከለከለ ነው. ሁሉም ዘመዶቻቸው እስከዚህ ጥልቀት ድረስ ዘራቸውን በደንብ ያውቃሉ. እና የብሉይ አማኞች በመላው አለም ሲሰፍሩ አዳዲስ ቤተሰቦችን ለማግኘት ኢንተርኔት ለእነሱ አስፈላጊ ነው።

ሆኖም፣ እምነትን ተቀብለው ጸሎቶችን እስካወቁ ድረስ ከማያውቋቸው ጋር ጋብቻን ይፈቅዳሉ። በዚህ ጉብኝታችን ከመንደሯ የመጣች ልጅን ሲያፈላልግ አንድ የአካባቢው ወጣት አየን። እሱ በጣም በሚያስደስት ሁኔታ ይናገራል-በሩሲያኛ ዘዬ በስፓኒሽ ዘዬ።

እና የድሮ አማኞች እራሳቸው ስፓኒሽ የሚናገሩት እስከ ምን ድረስ ነው?

በአገር ውስጥ ለመኖር በቂ ነው. እንደ አንድ ደንብ, ወንዶች በተሻለ ቋንቋ ይናገራሉ. ነገር ግን ከአንደኛዋ ሴት ጋር ወደ ሱቅ ገብቼ ስፓኒሽ ነጋዴዋን ለማነጋገር በቂ እንዳልሆነ ስገነዘብ ጓደኛዬ በጣም ንቁ ተርጓሚ ሆነ።

በደቡብ አሜሪካ ውስጥ የሩስያ ቀበሌኛ ቋንቋ የወደፊት ዕጣ ፈንታ በእርስዎ አስተያየት ምንድን ነው? እሱ ይኖራል?

በ 20 ዓመታት ውስጥ ወደ እነርሱ መጥቼ የሩሲያ ቋንቋቸው ምን እንደሚሆን ለማየት በጣም እፈልጋለሁ. በእርግጥ የተለየ ይሆናል. ግን ታውቃለህ፣ በቦሊቪያ ስላለው የሩስያ ቋንቋ ምንም ስጋት የለኝም። ያለ ዘዬ ይናገራሉ። የቋንቋ ንግግራቸው እጅግ በጣም ጥብቅ ነው። ይህ ሙሉ ለሙሉ ልዩ የሆነ የአርኪዝም እና ፈጠራ ጥምረት ነው. አዲስ ክስተት መሰየም ሲፈልጉ በቀላሉ አዳዲስ ቃላትን ይፈጥራሉ። ለምሳሌ ካርቱኖችን “መዝለል”፣ የብርሀን አምፖሎች የአበባ ጉንጉን - “ዊንክስ”፣ የፀጉር ማሰሪያውን - “ማልበስ” ብለው ይጠሩታል። "ብድር" የሚለውን ቃል ያውቃሉ, ነገር ግን ራሳቸው "ለክፍያ ውሰድ" ይላሉ.

የድሮ አማኞች አዳዲስ ነገሮችን ወይም ጽንሰ-ሐሳቦችን ለማመልከት ዘይቤዎችን በስፋት ይጠቀማሉ። ለምሳሌ, አንድ ልጅ በመንደራቸው ውስጥ አንድ ዛፍ አሳየዋለሁ - ትልቅ ጥሩ መዓዛ ያለው ደማቅ ቀይ የአበባ ጉንጉን የያዘ ትልቅ ዛፍ. እኔ እጠይቃለሁ: ምን ይባላል? "እኔ አላውቅም, እህቴ ሊልካን ትጠራለች" ልጁ መለሰልኝ. ሌሎች አበቦች, ሌላ ሽታ, ግን ተመሳሳይ የሆነ የቡድ ቅርጽ - እና እዚህ ሊilac አለ. እና መንደሪን "ሚሞሳ" ብለው ይጠሩታል. ለክብ ቅርጽ እና ደማቅ ቀለም በግልጽ ይታያል. ልጅቷን ወንድሟ የት እንዳለ እጠይቃታለሁ. “ፈደይካ? ሚሞሳውን ያጸዳሉ ። "ተመልከት ፣ መንደሪን ይላጫል…

እንደ ሶሺዮሊንጉስቲክስ ያሉ ሳይንስ ምንም ሳያውቁ በቦሊቪያ ያሉ የድሮ አማኞች ቋንቋውን ለመጠበቅ ምን መደረግ እንዳለበት በትክክል ይሰራሉ። ተለያይተው ይኖራሉ እና በመንደሩ ውስጥ ሩሲያኛ ብቻ እንዲነገር ይጠይቃሉ። እና የሩስያ ቋንቋ በቦሊቪያ ውስጥ ለረጅም ጊዜ እንደሚሰማ በእውነት ተስፋ አደርጋለሁ.

የሚመከር: